Oikeudelliset käännöspalvelut
Express Translate kääntää sopimukset, oikeudenkäyntiasiakirjat ja yritysasiakirjat vaadituilta kieliltäsi.
TYYTYVÄISET ASIAKKAAT
Palvelun laajuus
Lähetä täydellinen asiakirja ja sen käyttötarkoitus, jotta käännös kattaa asiaankuuluvat lausekkeet, liitteet ja todistustarpeet. Lakiasiakirjan käännös mahdollistaa lähdetekstin saatavuuden toisella kielellä. Se ei korvaa oikeudellista neuvontaa tai määrää, onko sopimus täytäntöönpanokelpoinen.
Mitä lähettää
Sisällytä aikataulut, viitatut liitteet ja kaikki käsin kirjoitetut lisäykset. Ilmoita, mikä maa tai laitos vastaanottaa käännöksen.
Terminologia ja arvostelu
Käännämme juridisen terminologian sen asiakirjakontekstissa ja säilytämme lausekkeiden numeroinnit, nimet, päivämäärät ja viittaukset lähteen vertailua varten.
Asiakirjan valmistelu
Lähetä täydelliset ja luettavat tiedostot. Jos nimet eroavat asiakirjoissasi, täsmennämme oikeinkirjoituksen kanssasi ja viittaamme passiisi tai henkilöllisyystodistukseesi, jos se on saatavilla.
Käännökset toimitetaan samassa tiedostomuodossa kuin lähde, mahdollisuuksien mukaan ylimääräisenä PDF-tiedostona. Versiot ovat ilmaisia ja rajoittamattomia. Jos ongelmaa ei voida ratkaista, tarjoamme hyvityksen.
Kääntämämme asiakirjat
Sisällytä aikataulut, viitatut liitteet ja kaikki käsin kirjoitetut lisäykset. Ilmoita, mikä maa tai laitos vastaanottaa käännöksen.
Sopimukset ja sopimukset
Tuomioistuimen tuomiot
Valtakirjat
Yrityksen asiakirjat
Notaarin asiakirjat
Tukevat näyttelyitä
Kerro meille lähde- ja kohdekielet ja liitä mukaan vastaanottavan oppilaitoksen ohjeet.
Kuinka valmistelet tiedostosi
1
Lähetä tiedostosi
Lataa koko lähde, valitse kohdekieli ja kerro meille, missä asiakirjaa käytetään.
2
Tarkista tilauksesi
Tarkista hinta, sertifiointivaihtoehdot ja arvioitu toimitusaika ennen tilauksen tekemistä.
3
Vastaanota käännös
Vastaanota valmiit tiedostot ja pyydä korjauksia tilauksesi kautta.
Käännöshinta-arvio
Sertifioitu käännös
14,99 dollaria
250 sanaa tai 1 sivua kohti
Ammattimainen ihmiskäännös allekirjoitetulla käännöstarkkuustodistuksella. Lopullinen tarjous riippuu asiakirjasta, kielestä ja sisällön määrästä.
Sähköinen allekirjoitus
2,99 dollaria
Valinnainen · per sivu
Sähköinen allekirjoitus on valinnainen digitaalinen vahvistusominaisuus. Se on erillinen käännökseesi sisältyvästä allekirjoitetun kääntäjän todistuksesta.
Paperitoimitus
19,99 dollaria
Valinnainen · per tilaus
Tulostetut kopiot ja toimitusvaihtoehdot riippuvat vastaanottajasta. Digitaalinen PDF-toimitus ei vaadi toimitusta.
Tilaukset alkaen 14,99 dollaria, ei sisällä tulkkausta. Tämä on tilauksen aloitushinta, ei yleinen sivu- tai sanahinta. Lopullinen hinta riippuu materiaaleistasi ja vaatimuksistasi.
Hintalaskuri
Arvioi käännöksen hinta.
Arvioitu yhteensä
Vain käännös · USD
Lopullinen tarjouksesi vahvistetaan, kun koko asiakirja on tarkistettu.
Arvioissa käytetään vuoden 2026 lähtöhintoja dollareina, ei kiinteää tai sitovaa tarjousta. Kieli, sisällön määrä, muotoilu, toimitusaika ja valitut lisät voivat vaikuttaa hintaan. Arvio sisältää vain alla valitut vaihtoehdot.
Katso, mitä asiakkaamme sanovat meistä.
Alkuperäinen arvostelu on peräisin Googlelta Trustindexin kautta. Englanninkielinen käännös: Express Translate.
Alkuperäinen arvostelu on peräisin Googlelta Trustindexin kautta. Englanninkielinen käännös: Express Translate.
Alkuperäinen arvostelu on peräisin Googlelta Trustindexin kautta. Englanninkielinen käännös: Express Translate.
Alkuperäinen arvostelu on peräisin Googlelta Trustindexin kautta. Englanninkielinen käännös: Express Translate.
Alkuperäinen arvostelu on peräisin Googlelta Trustindexin kautta. Englanninkielinen käännös: Express Translate.
Alkuperäinen arvostelu on peräisin Googlelta Trustindexin kautta. Englanninkielinen käännös: Express Translate.
Alkuperäinen arvostelu on peräisin Googlelta Trustindexin kautta. Englanninkielinen käännös: Express Translate.Kysymyksiä tästä palvelusta
Tarvitsevatko juridiset käännökset aina todistuksen?
Sertifiointi riippuu vastaanottavasta oppilaitoksesta ja asiakirjan käytöstä. Tarvittaessa tarjoamme oikeaksi todistetun käännöksen; notaarin vahvistaminen ja apostille on erillinen menettely.
Voitko kääntää sopimuksen ennen sen allekirjoittamista?
Kyllä. Lähetä käännettävä versio ja tunnista mahdolliset seuratut muutokset tai myöhemmät muutokset. Käännös ei ole neuvonta sopimuksen allekirjoittamiseen.
Kuinka valmistelet tiedostosi
Lataa tiedostosi vahvistaaksesi laajuus, hinta ja arvioitu toimitus ennen tilaamista.
