Tłumaczenia dokumentów za granicę
Express Translate tłumaczy dokumenty do nauki, pracy i spraw imigracyjnych za granicą. Prześlij dyplom, akt stanu cywilnego lub zaświadczenie. Przygotujemy pełne tłumaczenie z odpowiednim poświadczeniem i dostarczymy pliki PDF.
ZADOWOLENI KLIENCI
Tłumaczenie w trzech krokach
1
Prześlij dokument
Dodaj czytelny skan, zdjęcie lub PDF i wybierz języki tłumaczenia.
2
Sprawdź wycenę
Przed zapłatą zobaczysz cenę, usługi dodatkowe i przewidywany termin.
3
Odbierz tłumaczenie
Gotowe tłumaczenie i dokumenty poświadczenia otrzymasz w formacie PDF.
Usługi tłumaczeniowe online
Ile kosztuje tłumaczenie?
Tłumaczenie poświadczone
14,99 USD
Cena początkowa zamówienia pisemnego
Profesjonalne tłumaczenie z uzgodnionym poświadczeniem. Ostateczna wycena zależy od dokumentu, języków i zakresu.
Podpis elektroniczny
2,99 USD
Opcjonalnie, za stronę
Dodatkowa funkcja weryfikacji cyfrowej. Różni się od poświadczenia tłumaczenia i nie zastępuje wymaganej czynności notarialnej ani apostille.
Wysyłka wydruków
19,99 USD
Opcjonalnie, za zamówienie
Wysyłamy papierowe egzemplarze na cały świat za 19,99 USD za zamówienie. Dostawa cyfrowa nie wiąże się z opłatą za przesyłkę.
Tłumaczenia i dokumenty poświadczenia dostarczamy w PDF. Podpis elektroniczny i wysyłka wydruków są opcjonalne. Podane ceny obejmują podatki.
Kalkulator ceny
Oblicz orientacyjną cenę tłumaczenia.
Szacowana suma
Samo tłumaczenie · USD
Przed zapłatą zobaczysz pełną cenę i przewidywany termin. Usługi dodatkowe są wyszczególnione osobno.
Ceny tutaj podano w USD. W krajach używających euro zamówienie zaczyna się od 13,99 EUR; w USD od 14,99. Wybrana waluta jest zachowana. Walutę i sumę zobaczysz przed płatnością, podatki są wliczone.
Wsparcie przy Twoim tłumaczeniu
Zapewniamy tłumaczenie i poświadczenie potrzebne do Twojej sprawy. Każde tłumaczenie sprawdzamy przed dostawą.
Poprawki są bezpłatne i nielimitowane. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, zwrócimy opłatę. W razie pytań dotyczących tłumaczenia lub poświadczenia skontaktuj się z nami.
Skontaktuj się z nami lub poproś o poprawki w panelu klienta. Nie pobieramy za nie dodatkowych opłat.
Jeśli nie uda się rozwiązać problemu z naszym tłumaczeniem, zwrócimy koszt usługi.
Zasady poprawek i zwrotów dotyczą usługi tłumaczenia. Nie gwarantują uzyskania wizy ani określonej decyzji urzędu.
Tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenie aktu urodzenia
Express Translate tłumaczy akty urodzenia do spraw rodzinnych, imigracyjnych i edukacyjnych za granicą. Prześlij czytelne strony z pieczęciami i adnotacjami, podaj język oraz odbiorcę.
WięcejTłumaczenie aktu małżeństwa
Przetłumaczymy akt małżeństwa do spraw rodzinnych, imigracyjnych i urzędowych. Uwzględniamy dane małżonków, wpis rejestru, pieczęcie oraz późniejsze adnotacje.
WięcejTłumaczenie dyplomu i suplementu
Express Translate tłumaczy dyplomy i suplementy dla uczelni, pracodawców i instytucji uznających kwalifikacje za granicą. Podaj język, odbiorcę i prześlij wszystkie wymagane strony.
WięcejTłumaczenie świadectwa szkolnego
Tłumaczymy świadectwa ukończenia szkoły i wykazy ocen do rekrutacji za granicą. Prześlij pełny dokument oraz wymagania szkoły, kolegium lub uczelni.
WięcejTłumaczenia we wszystkich parach językowych
Tłumaczenia na angielski
- Tłumaczenie dokumentów
- Odpowiednie poświadczenie
- Terminologia specjalistyczna
- Kontrola przed dostawą
Tłumaczenia na niemiecki
- Tłumaczenie dokumentów
- Odpowiednie poświadczenie
- Terminologia specjalistyczna
- Kontrola przed dostawą
Tłumaczenia na francuski
- Tłumaczenie dokumentów
- Odpowiednie poświadczenie
- Terminologia specjalistyczna
- Kontrola przed dostawą
Tłumaczenia na hiszpański
- Tłumaczenie dokumentów
- Odpowiednie poświadczenie
- Terminologia specjalistyczna
- Kontrola przed dostawą
Tłumaczenia na arabski
- Tłumaczenie dokumentów
- Odpowiednie poświadczenie
- Terminologia specjalistyczna
- Kontrola przed dostawą
Tłumaczenia na rosyjski
- Tłumaczenie dokumentów
- Odpowiednie poświadczenie
- Terminologia specjalistyczna
- Kontrola przed dostawą
Zamów online
i wybierz sposób dostawy
Zamów z dowolnego kraju i otrzymaj gotowe dokumenty w PDF. Podpis elektroniczny oraz dostawa papierowa są dostępne jako usługi dodatkowe.
Pliki PDF
Tłumaczenie i poświadczenie
Pełne tłumaczenie i dokumenty poświadczenia otrzymasz w formacie PDF, gotowe do wykorzystania w Twojej sprawie.
Bez wizyty w biurze
Podpis elektroniczny
Opcjonalna funkcja cyfrowa
Dodatkowa weryfikacja cyfrowa, niezależna od uzgodnionego poświadczenia tłumaczenia.
Dostępna jako dodatek
Egzemplarz papierowy
Opcjonalna wysyłka
Wysyłamy wydruki na cały świat. Czas transportu wpływa na datę otrzymania przesyłki.
Na adres podany w zamówieniu
Tłumaczenia i dokumenty poświadczenia dostarczamy w PDF. Wydruki można wysłać na cały świat za 19,99 USD za zamówienie.
Tłumaczenie do właściwego celu
Zapewniamy pełne tłumaczenia z poświadczeniem wymaganym w kraju użycia dokumentów. Dobieramy język, kwalifikacje tłumacza i sposób przygotowania dokumentacji do Twojej sprawy.
Pełne tłumaczenie
Prześlij wszystkie potrzebne strony, odwroty, pieczęcie i uwagi. Streszczenie nie zastępuje pełnego tłumaczenia.
Poświadczenie tłumaczenia
Oferujemy tłumaczenia poświadczone, w tym wykonywane przez tłumaczy przysięgłych lub uprawnionych. Czynności notarialne, apostille i podpis elektroniczny stanowią odrębne usługi.
Kontrola jakości
Tłumaczenie przechodzi kontrolę językową przed dostawą. Pliki przechowujemy od 1 do 6 miesięcy; można poprosić o wcześniejsze usunięcie.
Źródła urzędowe: Wymagania USCIS dotyczące tłumaczeń oraz Dokumenty do uznania kwalifikacji w Niemczech. Express Translate jest niezależnym dostawcą usług tłumaczeniowych.
Co mówią nasi klienci
Opinie dotychczasowych klientów w tłumaczeniu na polski. Opisują indywidualne doświadczenia z Express Translate.
Jakość usług tłumaczeniowych
Dokumenty urzędowe wymagają pełnego i starannie sprawdzonego tłumaczenia. Poniższe certyfikaty dotyczą systemów zarządzania i procesów usług językowych.
Certyfikacja ISO różni się od poświadczenia konkretnego tłumaczenia. Nie gwarantuje decyzji urzędu.
Certyfikat systemu zarządzania jakością
ISO 9001 określa międzynarodowe wymagania dotyczące systemów zarządzania jakością organizacji. Pomaga poprawiać jakość produktów i usług oraz ograniczać liczbę zastrzeżeń.
Co to oznacza?
- Tłumaczenie powstaje i jest sprawdzane przed dostawą. Prześlij czytelny plik źródłowy i wymagania dotyczące formatu, aby spójnie opracować treść i układ.
- Po tłumaczeniu wszystkie zamówienia przechodzą kontrolę jakości .
- Układ stron przetłumaczonych dokumentów jest zachowywany , a formatowanie odtwarzane na podstawie źródła.
Zarządzanie zadowoleniem klientów
ISO 10002 dotyczy obsługi skarg i poprawy zadowolenia klientów. Pomaga rozumieć potrzeby zamawiających, rozpatrywać zgłoszenia i doskonalić procesy.
Co to oznacza?
- Możesz skontaktować się z nami w każdej chwili i uzyskać informacje o zamówieniu przez wskazane kanały kontaktu.
- Nasz zespół obsługi pomoże Ci w razie pytań.
- Skontaktuj się z zespołem przez podane kanały. Dokumenty i wymagania możesz przesłać online w dogodnym czasie.
Zarządzanie bezpieczeństwem informacji
ISO/IEC 27001 określa wymagania dotyczące systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji: rozpoznawania, zarządzania i oceny ryzyka. Dotyczy procesów organizacji, a nie certyfikacji konkretnego tłumacza czy bezpieczeństwa pojedynczego pliku.
Co to oznacza?
- Dostęp do Twoich plików mają wyłącznie Ty, Twój tłumacz i odpowiedzialny kierownik projektu.
- Twoje pliki przechowujemy od 1 do 6 miesięcyzgodnie z zasadami przechowywania; możesz poprosić o wcześniejsze usunięcie.
- Papierowe tłumaczenia wysyłamy w zamkniętym opakowaniu.
Tłumaczenia ustne
ISO 18841 zawiera podstawowe wymagania i zalecenia dotyczące tłumaczeń ustnych oraz języków migowych. Tłumaczenie pisemne jest odrębną usługą; ten certyfikat nie zastępuje wymagań odbiorcy dotyczących dokumentów.
Co to oznacza?
- Zlecenia ustne realizujemy z uwzględnieniem języka i dziedziny specjalistycznej.
- Instytucja przyjmująca określa wymagania dotyczące formatu i poświadczenia dokumentu.
- Tłumaczenia pisemne sprawdza redaktor językowy przed dostawą.
Lokalizacja i tłumaczenia pisemne
ISO 17100 określa wymagania dotyczące procesów i zasobów tłumaczenia pisemnego: zarządzania projektami, kwalifikacji zespołu, kontroli i weryfikacji. Uwzględnia się odbiorców, język i kontekst kulturowy. Norma nie dotyczy tłumaczeń ustnych.
Co to oznacza?
- Zespół tłumaczenia i lokalizacji zna kulturę danego języka i pracuje w swoim języku ojczystym.
- W lokalizacji starannie dobieramy sformułowania, aby zachować ich znaczenie.
- Tłumaczenie przekazuje odbiorcom w języku docelowym treść i oddziaływanie oryginału.
Tłumaczenie z kodem QR
do weryfikacji dokumentu
Sprawdź wystawiony dokument za pomocą jego kodu weryfikacyjnego. Weryfikacja cyfrowa nie zastępuje wymagań odbiorcy dotyczących poświadczenia tłumaczenia.
Tłumaczenia dokumentów na całym świecie
Tłumaczymy dokumenty do nauki, pracy, spraw rodzinnych i imigracyjnych. Obsługujemy online wszystkie kraje i pary językowe.
- Tłumaczenie dokumentów do Kanady
- Tłumaczenie dokumentów dla USCIS
- Tłumaczenie dokumentów do Wielkiej Brytanii
- Tłumaczenia dokumentów do wniosków
- Tłumaczenia dokumentów do wniosków
- Tłumaczenia dokumentów do wniosków
- Tłumaczenia dokumentów do wniosków
- Tłumaczenia dokumentów do wniosków
- Tłumaczenia dokumentów do wniosków
- Tłumaczenia dokumentów do wniosków
Tłumaczenia do spraw za granicą
Tłumaczenie dokumentów dla USCIS
Tłumaczymy dokumenty obcojęzyczne w całości na angielski do wniosków USCIS i zapewniamy oświadczenie tłumacza. Prześlij akty, zaświadczenia i inne dokumenty wymagane w konkretnej sprawie.
WięcejTłumaczenie dokumentów do Wielkiej Brytanii
Przygotowujemy angielskie tłumaczenia dokumentów do spraw związanych z nauką, pracą i innymi wnioskami w Wielkiej Brytanii. Dołączamy potwierdzenie dokładności oraz dane tłumacza.
Więcej
Tłumaczenie dokumentów do Kanady
Tłumaczymy dokumenty do kanadyjskich spraw na angielski lub francuski. Przygotowujemy przekład i wymagane poświadczenie dokumentów edukacyjnych, rodzinnych oraz finansowych dla wskazanego odbiorcy.
WięcejPoświadczenie i cena
Zapewniamy poświadczenie dla wskazanego odbiorcy. Cenę i termin widać przed płatnością; podpis elektroniczny i wysyłka papierowa są dodatkowo płatne.
WięcejNajczęstsze pytania
Jakie dokumenty tłumaczycie do nauki i pracy za granicą?
Tłumaczymy dyplomy, wykazy ocen, akty stanu cywilnego, zaświadczenia o zatrudnieniu i niekaralności oraz inne dokumenty do Twojej sprawy. Podaj kraj, odbiorcę i cel wykorzystania, a przygotujemy tłumaczenie z odpowiednim poświadczeniem.
Czy tłumaczenie dyplomu oznacza jego uznanie?
Nie. Tłumaczenie odtwarza treść dokumentu w innym języku. Decyzję o uznaniu lub ocenie kwalifikacji podejmuje właściwa instytucja. Tłumaczenie nie zastępuje tej decyzji.
Czy tłumaczenie poświadczone zawsze wymaga notariusza?
Nie są to te same czynności. Poświadczenie tłumaczenia wiąże się z potwierdzeniem przekładu i uprawnieniami tłumacza. Czynność notarialna jest odrębna. Zapewniamy usługę zgodną z wymaganiami odbiorcy, a jej zakres wskazujemy przed zapłatą.
Jakie pliki przesłać?
Prześlij czytelne skany lub zdjęcia wszystkich stron, odwrotów, pieczęci i adnotacji. Podaj języki, odbiorcę i termin. Nieczytelne miejsca oznaczamy jako „illegible” i wyjaśniamy z Tobą. Różnice w pisowni nazwiska uzgadniamy z klientem, korzystając z paszportu lub dokumentu tożsamości, jeśli został udostępniony.
Jak otrzymam gotowe tłumaczenie?
Gotowe tłumaczenia i dokumenty poświadczenia otrzymasz w PDF. Papierowe egzemplarze oraz międzynarodowa przesyłka kurierska są dostępne za dodatkową opłatą.
Ile kosztuje tłumaczenie?
Zamówienia pisemne zaczynają się od 14,99 USD z podatkami. Ostateczna cena zależy od dokumentu, języków i zakresu oraz jest widoczna przed zapłatą. Opcjonalny podpis elektroniczny kosztuje 2,99 USD za stronę, a wysyłka wydruków 19,99 USD za zamówienie. Opłaty urzędowe nie są opłatami za tłumaczenie.
Czy mogę poprosić o poprawki?
Tak. Poprawki są bezpłatne i nielimitowane. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu z naszym tłumaczeniem, zwrócimy opłatę. Zasada dotyczy usługi tłumaczenia, nie gwarantuje decyzji wizowej ani urzędowej.
W jakim języku działa wsparcie?
Wsparcie jest dostępne przez całą dobę. Pracownicy odpowiadają po angielsku, a w rozmowie po polsku korzystają z tłumaczenia automatycznego. Język strony nie określa języka źródłowego ani docelowego dokumentu.
Masz pytania o zamówienie?
Wsparcie jest dostępne przez całą dobę. Nasz zespół odpowiada po angielsku, a w rozmowie po polsku korzysta z tłumaczenia automatycznego.
