Usluge pravnog prevođenja
Express Translate prevodi ugovore, sudske dokumente i korporativne pravne zapise sa jednog na tražene jezike.
ZADOVOLjNI KLIJENTI
Obim usluge
Pošaljite kompletan dokument i njegovu predviđenu upotrebu tako da prevod pokrije relevantne klauzule, anekse i potrebe za sertifikacijom. Prevod pravnog dokumenta čini izvorni tekst dostupnim na drugom jeziku. On ne zamenjuje pravni savet niti određuje da li je ugovor izvršiv.
Šta poslati
Uključite rasporede, referencirane anekse i sve rukom pisane dodatke. Navedite koja zemlja ili institucija će dobiti prevod.
Terminologija i pregled
Mi prevodimo pravnu terminologiju u kontekstu dokumenta i čuvamo numeraciju klauzula, imena, datume i reference za poređenje sa izvorom.
Priprema dokumenta
Pošaljite kompletne i čitljive datoteke. Ako se imena u vašim dokumentima razlikuju, sa vama ćemo razjasniti pravopis i uputiti se na vaš pasoš ili lični dokument gde su dostupni.
Prevodi se isporučuju u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće. Revizije su besplatne i neograničene. Ako se problem ne može rešiti, mi obezbeđujemo povraćaj novca.
Dokumenti koje prevodimo
Uključite rasporede, referencirane anekse i sve rukom pisane dodatke. Navedite koja zemlja ili institucija će dobiti prevod.
Ugovori i sporazumi
Sudske presude
Punomoćja
Dokumenti kompanije
Notarske evidencije
Prateći eksponati
Recite nam izvorni i ciljni jezik i uključite uputstva institucije koja prima.
Kako pripremiti svoje datoteke
1
Pošaljite svoje datoteke
Otpremite kompletan izvor, izaberite ciljni jezik i recite nam gde će se dokument koristiti.
2
Pregledajte svoju narudžbu
Pregledajte cenu, opcije sertifikacije i procenjeno vreme isporuke pre nego što naručite.
3
Primite svoj prevod
Primite završene datoteke i zatražite reviziju putem svoje porudžbine.
Procena cene prevoda
Overeni prevod
14,99 dolara
na 250 reči ili 1 stranicu
Profesionalni ljudski prevod sa potpisanim sertifikatom o tačnosti prevoda. Konačna ponuda zavisi od dokumenta, jezika i obima sadržaja.
Elektronski potpis
2,99 dolara
Opciono · po stranici
Elektronsko potpisivanje je opciona funkcija digitalne verifikacije. To je odvojeno od potpisanog sertifikata prevodioca koji je uključen u vaš overeni prevod.
Isporuka štampane kopije
19,99 dolara
Opciono · po narudžbini
Odštampane kopije i opcije isporuke zavise od odredišta. Digitalna isporuka PDF-a ne zahteva isporuku.
Porudžbine počinju od 14,99 USD, isključujući prevod. Ovo je početna cena porudžbine, a ne univerzalna cena po stranici ili reči. Konačna cena zavisi od vaših materijala i zahteva.
Kalkulator troškova prevoda
Procenite cenu svog prevoda.
Procenjeno ukupno
Samo prevod · USD
Vaša konačna ponuda je potvrđena nakon što se pregleda ceo dokument.
Procene koriste početne cene za 2026. u USD, a ne fiksnu ili obavezujuću ponudu. Jezik, obim sadržaja, formatiranje, vreme isporuke i izabrani dodaci mogu uticati na cenu. Procena uključuje samo opcije izabrane u nastavku.
Pogledajte šta naši klijenti kažu o nama.
Originalna recenzija je dobijena od Gugla preko Trustindeka. Engleski prevod od Express Translate.
Originalna recenzija je dobijena od Gugla preko Trustindeka. Engleski prevod od Express Translate.
Originalna recenzija je dobijena od Gugla preko Trustindeka. Engleski prevod od Express Translate.
Originalna recenzija je dobijena od Gugla preko Trustindeka. Engleski prevod od Express Translate.
Originalna recenzija je dobijena od Gugla preko Trustindeka. Engleski prevod od Express Translate.
Originalna recenzija je dobijena od Gugla preko Trustindeka. Engleski prevod od Express Translate.
Originalna recenzija je dobijena od Gugla preko Trustindeka. Engleski prevod od Express Translate.Pitanja o ovoj usluzi
Da li je pravnim prevodima uvek potrebna overa?
Sertifikacija zavisi od institucije koja prima dokument i upotrebe dokumenta. Obezbeđujemo overen prevod gde je potrebno; notarska overa i apostil su odvojeni postupci.
Možete li prevesti ugovor pre nego što se potpiše?
Da. Pošaljite verziju za prevod i identifikujte sve praćene promene ili kasnije izmene. Prevod ne predstavlja savet o potpisivanju ugovora.
Kako pripremiti svoje datoteke
Otpremite svoje datoteke da biste potvrdili obim, cenu i procenjenu isporuku pre nego što naručite.
