Tradução jurídica
A Express Translate traduz contratos, decisões judiciais e correspondência jurídica com os respetivos anexos. Indique o país, o destinatário e a finalidade. A tradução e a sua certificação não substituem o aconselhamento jurídico nem o reconhecimento de uma decisão.
CLIENTES SATISFEITOS
Âmbito do serviço
Envie o documento completo e indique a finalidade para incluir cláusulas, anexos e certificações necessárias. A tradução jurídica transmite o conteúdo do documento noutra língua. Não substitui aconselhamento jurídico nem determina a validade de um contrato.
Para preparar a sua encomenda: Tradução certificada · Tradução de documentos oficiais.
O que enviar
Inclua anexos, alterações e notas manuscritas. Indique o país ou a instituição onde apresentará a tradução.
Terminologia e revisão
Traduzimos os termos jurídicos no contexto do documento e mantemos a correspondência de numeração, nomes, datas e referências com o original.
Preparação do documento
Envie ficheiros completos e legíveis. Se os nomes diferirem entre documentos, esclarecemos a grafia consigo e consultamos o passaporte ou documento de identificação disponível.
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se um problema não puder ser resolvido, oferecemos um reembolso.
Documentos que traduzimos
Inclua anexos, alterações e notas manuscritas. Indique o país ou a instituição onde apresentará a tradução.
Contratos e acordos
Decisões judiciais
Procurações
Documentos societários
Atos notariais
Anexos probatórios
Indique os idiomas de origem e destino e anexe as instruções da entidade destinatária.
Prepare os seus ficheiros
1
Envie os ficheiros
Carregue o documento completo, escolha o idioma de destino e indique onde o utilizará.
2
Reveja a encomenda
Consulte preço, opções de certificação e prazo estimado antes de encomendar.
3
Receba a tradução
Receba os ficheiros concluídos e peça as revisões necessárias através da encomenda.
Preço estimado da tradução
Tradução certificada
$14.99
Preço inicial para pedidos de tradução escrita
Tradução profissional com a certificação acordada. O documento, os idiomas e o volume determinam o orçamento final.
Assinatura eletrónica
$2.99
Opcional · por página
Uma função opcional de verificação digital. É distinta da certificação da tradução e não substitui uma legalização ou apostila exigida.
Envio de cópias impressas
$19.99
Opcional · por pedido
Enviamos cópias impressas para todos os países por 19,99 € por pedido. A entrega digital não exige envio postal.
As encomendas começam nos 13,99€, excluindo interpretação. Este é um preço inicial de pedido, não uma taxa universal por página ou por palavra. O preço final depende dos seus materiais e necessidades.
Calculadora de preços
Calcule um preço estimado para a sua tradução.
Total estimado
Só tradução · EUR
Sua cotação final é confirmada após a revisão do documento completo.
As estimativas utilizam preços iniciais de 2026 em euros, e não uma cotação fixa ou vinculativa. Idioma, volume de conteúdo, formatação, prazo de entrega e extras selecionados podem afetar o preço. A estimativa inclui apenas as opções selecionadas abaixo.
O que dizem os nossos clientes
Perguntas sobre o serviço
Todas as traduções jurídicas precisam de certificação?
Depende da finalidade e da entidade destinatária. Fornecemos a tradução certificada necessária; os atos notariais e a apostila são procedimentos distintos.
É possível traduzir um contrato antes de ser assinado?
Sim. Envie a versão a traduzir e identifique alterações ou aditamentos. A tradução não constitui aconselhamento sobre a assinatura do contrato.
Como é calculado o preço da tradução?
As encomendas de tradução escrita começam em 13,99 €, com impostos incluídos. O total depende do volume, das línguas e dos serviços escolhidos. A certificação do tradutor necessária faz parte da encomenda; a assinatura eletrónica e o envio em papel são opcionais. O preço e o prazo estimado são apresentados antes do pagamento.
Prepare os seus ficheiros
Envie os seus ficheiros para receber um orçamento completo, com o preço e a data de entrega prevista.
