Äänen transkriptiopalvelut
Express Translate muuttaa tallennetut haastattelut, kokoukset ja esitykset kirjallisiksi kopioteksteiksi. Lähetä tallenne, puhuttu kieli ja vaadittu yksityiskohtaisuus; käännös toiselle kielelle käsitellään erikseen.
TYYTYVÄISET ASIAKKAAT
Äänen transkriptio yhdellä silmäyksellä
Transkriptio muuttaa puheen kirjalliseksi muistioksi. Se eroaa käännöksestä toiselle kielelle. Määritä, tarvitsetko vain transkription vai molemmat palvelut.
Selkeällä puheella on väliä
Melu, päällekkäiset kaiuttimet ja äänityksen laatu vaikuttavat siihen, kuinka selkeästi puhe voidaan litteroida.
Sovi yksityiskohtien tasosta
Määritä tallenteessa vaadittavat tauot, toistot, kaiutintunnisteet ja aikaleimat.
Transkriptio tai käännös
Tunnista puhuttu kieli ja vaadittu tulostuskieli. Käännös voidaan rajata erikseen.
Jos kirjoitettu tulos näytetään videolla, katso tekstityksen käännös. Transkriptio, käännös ja tekstityksen ajoitus ovat erillisiä kohteita.
Tallenteet, jotka me litteroimme
Yhteiset projektit ja tiedot, jotka auttavat meitä laatimaan tarkan tarjouksen.
Haastattelut
Keskustelun pohjalta työskenteleville tutkijoille ja toimittajille. Anna puhujien nimet ja terminologia.
Kokoukset
Yrityksille, jotka valmistelevat keskustelutallenteita. Kerro, kuinka puhujat tulisi tunnistaa.
Luennot
Koulutusryhmille, jotka muuntavat tallennetun opetuksen tekstiksi. Sisällytä tukidiat.
Kohderyhmät
Tutkijoille, jotka käsittelevät usean kaiuttimen äänitteitä. Määritä tarrat ja yksityiskohtaisuus.
Tallennetut esitykset
Organisaatioille, jotka luovat tekstiä keskusteluista. Tarjoa tukimateriaaleja.
Videotallenteet
Tiimille, jotka valmistelevat puhuttua sisältöä käännöstä tai tekstitystä varten. Selitä seuraava vaihe.
Tutki English, saksaksi ja ranskankielinen käännöstai määritä tarjouspyynnössäsi toinen kieli.
Aloita äänen transkriptioprojektisi
1
Lähetä tiedostosi
Lähetä täydellinen tallenne, puhuttu kieli, puhujan tiedot ja asiaankuuluva terminologia.
2
Tarkista tarjouksesi
Valmistelemme tekstitykset tilauksessasi määritellyillä kaiutintarroilla, aikaleimoilla ja toimitusmuodolla, ja käännös on saatavilla lisäpalveluna.
3
Vastaanota valmiit työt
Vastaanota kirjallinen transkriptio SRT- tai TXT-muodossa. Seuraa tilaustasi, jos kohta kaipaa selvennystä.
Äänitranskription hinnoittelu
Tallennuksen pituus
Kesto ja kieli määrittävät alkuperäisen laajuuden.
Äänenlaatu
Kaiuttimien määrä, päällekkäinen puhe ja melu vaikuttavat työhön.
Tulostustiedot
Aikaleimat, sanatarkat yksityiskohdat ja kaikki käännökset määritellään lainauksessa.
Tilaukset alkaen 14,99 dollaria, ei sisällä tulkkausta. Tämä on tilauksen aloitushinta, ei yleinen sivu- tai sanahinta. Lopullinen hinta riippuu materiaaleistasi ja vaatimuksistasi.
Lopullinen hinta ja toimitusarvio vahvistetaan, kun lähdemateriaalit ja vaatimukset on tarkistettu.
Tiedostoistasi valmiiseen projektiin
Sisällytä työn määrittelemiseen tarvittava materiaali ja ohjeet ennen työn aloittamista.
Tallennus
Lähetä koko ääni- tai videotiedosto ja tunnista kieli.
Transkriptio lyhyt
Määritä kaiutintarrat, aikaleimat ja puhutut yksityiskohdat säilytettäväksi.
Kirjallinen toimitus
Vastaanota kopio SRT- tai TXT-muodossa. Käännös sisältyy hintaan vain, jos sitä pyydetään osana tilausta.
Litteraatit ja käännetyt tekstitykset toimitetaan SRT- tai TXT-muodossa. Versiot ovat ilmaisia ja rajoittamattomia. Jos ongelmaa ei voida ratkaista, tarjoamme hyvityksen.
Katso, mitä asiakkaamme sanovat meistä.
Valitse oikea laajuus projektillesi
Äänestä tekstiksi transkriptio
Transkriptio muuttaa puheen äänestä tai videosta kirjoitetuksi tekstiksi. Anna haastattelua, tapaamista tai luentoa varten tallennuskieli, kesto ja vaadittu tulos. Transkriptiotiedostot voidaan toimittaa SRT- tai TXT-muodossa.
Transkriptio vai käännetty tekstitys?
Samankielinen kirjallinen tietue on transkriptio; puheen siirtäminen toiselle kielelle vaatii kääntämisen. Tekstityksiä varten lähetä aikakoodattu tiedosto tai video ja määritä kohdekieli ja ajoitustarpeet.
Äänen transkriptio: kysymyksiisi vastattu
Onko transkriptio sama asia kuin kääntäminen?
Ei. Transkriptio kirjoittaa muistiin tallennetun puheen, yleensä samalla kielellä. Käännös muuttaa kieltä. Pyydä molempia tarvittaessa.
Voitko litteroida videon?
Kyllä. Lähetä videosi ja vaatimukset kirjalliselle ulostulolle. Toimitamme tekstin SRT- tai TXT-muodossa; määritä mitä tarvitset.
Voitko lisätä kaiutintunnisteita tai aikaleimoja?
Sisällytä nämä vaatimukset pyyntöösi. Lainaus vahvistaa yksityiskohdat ja tulosteen muodon.
Mikä vaikuttaa hintaan?
Kesto, kieli, äänenlaatu, kaiuttimet ja tekstitysvaatimukset vaikuttavat tarjoukseen. Käännös on erillinen laajuus.
Pitäisikö minun pyytää sanatarkka vai muokattu transkriptio?
Määritä, kuinka paljon puhuttua yksityiskohtaa säilytetään. Kirjaimellinen tiivistelmä voi pyytää toistoja ja vääriä aloituksia, kun taas muokattu transkriptioteksti voi vaatia luettavampaa sanamuotoa; sopia hoidosta ennen työn aloittamista.
Entä jos kaiuttimet menevät päällekkäin tai tallenteen osat ovat epäselviä?
Lähetä selkein alkuperäinen tallenne ja kaikki puhuja- tai terminologiaviitteet. Kysy, kuinka epäselvät kohdat merkitään transkriptioon; puuttuvaa tai kuulumatonta puhetta ei tule täyttää arvaamalla.
Miten aloitan ja milloin saan työn?
Avaa online-tilaussivu tarjouspainikkeella. Anna tiedostot, kielet ja vaatimukset ja tarkista sitten hinta ja toimitusarvio ennen maksamista. Toimenpide riippuu vahvistetusta laajuudesta.
Oletko valmis muuttamaan tallenteen tekstiksi?
Jaa tiedostosi ja vaatimukset tarkistaaksesi hinta ja toimitusarvio ennen vahvistamista.
