Juristische Übersetzungen
Express Translate übersetzt Verträge, gerichtliche Dokumente und rechtliche Korrespondenz. Nennen Sie Empfänger und Verwendungszweck und senden Sie Anlagen mit. Eine erforderliche Beglaubigung wird im Auftrag berücksichtigt; Rechtsberatung ist eine andere Leistung.
ZUFRIEDENE KUNDEN
Rechtliche Dokumente vollständig übersetzen
Verträge und Entscheidungen müssen mit ihren Anlagen und Verweisen verständlich bleiben. Wir übersetzen den vorgelegten Inhalt, ohne eine neue rechtliche Bewertung vorzunehmen.
Weitere Informationen für Ihren Auftrag: Scheidungsurteil · Amtliche Dokumente.
Verträge und Anlagen
Parteien, Begriffsdefinitionen, Fristen und Anlagen gehören zusammen. Senden Sie die vollständige Fassung und vorhandene Terminologie.
Gerichtliche Unterlagen
Aktenzeichen, Entscheidungsformel und vorhandene Zustellungs- oder Rechtskraftvermerke bleiben dem jeweiligen Dokument zugeordnet.
Empfänger und Beglaubigung
Teilen Sie uns mit, wo die Übersetzung vorgelegt wird. Übersetzerbestätigung, notarielle Vorgänge und Apostille haben unterschiedliche Aufgaben.
Übersetzungen werden im gleichen Dateiformat wie die Quelle geliefert, wenn möglich mit einem zusätzlichen PDF. Überarbeitungen sind kostenlos und unbegrenzt. Wenn ein Problem nicht gelöst werden kann, gewähren wir eine Rückerstattung.
Diese Dokumente übersetzen wir
Fügen Sie Anlagen, Nachträge und handschriftliche Ergänzungen bei. Nennen Sie das Land oder die Stelle, bei der Sie die Übersetzung verwenden möchten.
Verträge und Vereinbarungen
Gerichtsurteile
Vollmachten
Unterlagen der Firma
Notarielle Urkunden
Beweisanlagen
Nennen Sie Ausgangs- und Zielsprache und fügen Sie die Vorgaben der empfangenden Stelle bei.
Dateien für die Übersetzung vorbereiten
1
Dateien senden
Laden Sie die vollständige Vorlage hoch, wählen Sie die Zielsprache und nennen Sie den Verwendungszweck.
2
Auftrag prüfen
Prüfen Sie Preis, Bestätigungsoptionen und voraussichtliche Lieferzeit vor der Bestellung.
3
Übersetzung erhalten
Erhalten Sie die fertigen Dateien und fordern Sie bei Bedarf Überarbeitungen über Ihren Auftrag an.
Preis für Ihre Übersetzung
Beglaubigte Übersetzung
13,99 €
Startpreis für schriftliche Aufträge
Professionelle Übersetzung mit der vereinbarten Bestätigung. Dokument, Sprachen und Umfang bestimmen das endgültige Angebot.
Elektronische Signierung
2,99 €
Optional · pro Seite
Eine optionale digitale Verifizierungsfunktion. Sie ist von der Bestätigung der Übersetzung zu unterscheiden und ersetzt keine verlangte Beglaubigung oder Apostille.
Versand gedruckter Exemplare
19,99 €
Optional · pro Auftrag
Gedruckte Exemplare können für 19,99 € pro Auftrag weltweit versandt werden. Für die digitale Lieferung fallen keine Versandkosten an.
Bestellungen beginnen bei 13,99 €, ohne Dolmetschen. Dies ist ein Startpreis für die Bestellung, kein allgemeiner Preis pro Seite oder pro Wort. Der Endpreis hängt von Ihren Materialien und Anforderungen ab.
Preisrechner für Übersetzungen
Ermitteln Sie einen unverbindlichen Gesamtpreis für Ihre Übersetzung.
Geschätzter Gesamtpreis
Nur Übersetzung · EUR
Ihr endgültiges Angebot wird bestätigt, nachdem das gesamte Dokument überprüft wurde.
Schätzungen basieren auf Startpreisen für 2026 in EUR, nicht auf einem festen oder verbindlichen Angebot. Sprache, Inhaltsumfang, Formatierung, Lieferzeit und ausgewählte Extras können den Preis beeinflussen. Der Kostenvoranschlag umfasst nur die unten ausgewählten Optionen.
Was unsere Kunden über uns sagen
Fragen zu dieser Leistung
Muss jede juristische Übersetzung beglaubigt sein?
Das richtet sich nach dem Verwendungszweck und der empfangenden Stelle. Wir bieten die benötigte bestätigte oder beglaubigte Übersetzung; notarielle Verfahren und Apostillen sind davon getrennte Leistungen.
Können Sie einen noch nicht unterschriebenen Vertrag übersetzen?
Ja. Senden Sie die gewünschte Fassung und kennzeichnen Sie Änderungen oder Nachträge. Die Übersetzung ist keine Empfehlung, den Vertrag zu unterschreiben.
Dateien für die Übersetzung vorbereiten
Laden Sie Ihre Dateien hoch, um ein vollständiges Übersetzungsangebot mit Preis und voraussichtlichem Liefertermin zu erhalten.
