Перевод документов для жизни за рубежом
Express Translate переводит документы для иммиграции, учёбы и официальных процедур за рубежом. Загрузите свидетельства, дипломы или справки: мы подготовим полный перевод с необходимым заверением и передадим готовые документы в PDF.
ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ
Перевод в три шага
1
Загрузите документ
Отправьте читаемый скан, фотографию или PDF и выберите языки перевода.
2
Посмотрите расчёт
До оплаты вы увидите цену, дополнительные услуги и предполагаемый срок.
3
Получите перевод
Готовый перевод и документы о заверении будут доступны в формате PDF.
Услуги перевода онлайн
Сколько стоит перевод?
Заверенный перевод
14,99 USD
Начальная стоимость письменного перевода
Профессиональный перевод с согласованным заверением. Итоговая цена зависит от документа, языков и объёма.
Электронная подпись
2,99 USD
Дополнительно, за страницу
Дополнительная функция цифровой проверки. Она отличается от заверения перевода и не заменяет необходимое нотариальное действие или апостиль.
Доставка бумажных экземпляров
19,99 USD
Дополнительно, за заказ
Бумажные экземпляры отправляются по всему миру за 19,99 USD за заказ. За электронную доставку плата за пересылку не взимается.
Переводы и документы о заверении предоставляются в PDF. Электронная подпись и почтовая доставка доступны отдельно. Указанные цены включают налоги.
Калькулятор стоимости
Рассчитайте предварительную стоимость перевода.
Предварительный итог
Только перевод · USD
До оплаты вы увидите полную стоимость и предполагаемый срок. Дополнительные услуги указаны отдельно.
Цены здесь указаны в USD. В странах с евро заказ начинается от 13,99 EUR; в USD от 14,99. Ваш выбор валюты сохраняется. Валюта и итог видны до оплаты, налоги включены.
Поддержка по вашему переводу
Мы выполняем необходимый перевод и его заверение. Каждый перевод проходит проверку перед передачей заказчику.
Исправления бесплатны, их количество не ограничено. Если проблему решить не удастся, мы вернём оплату. По вопросам перевода или заверения обращайтесь к нашей команде.
Свяжитесь с нами или запросите исправления в личном кабинете. Доплачивать за них не нужно.
Если проблему с нашим переводом не удастся решить, мы вернём стоимость услуги.
Условия исправлений и возврата относятся к переводу. Они не гарантируют выдачу визы или решение государственного органа.
Перевод документов
Перевод свидетельства о рождении
Express Translate переводит свидетельства о рождении для иммиграционных, семейных и учебных заявлений. Загрузите читаемые страницы с печатями и отметками, укажите язык и получателя.
ПодробнееПеревод свидетельства о браке
Переведём свидетельство о браке для семейных, иммиграционных и других официальных процедур. Включаем имена супругов, данные регистрации, печати и дополнительные отметки.
ПодробнееПеревод диплома и приложения
Express Translate переводит дипломы и приложения для университетов, работодателей и признания квалификации за рубежом. Укажите язык, получателя и приложите все страницы с оценками.
ПодробнееПеревод школьного аттестата
Переводим аттестат о школьном образовании и приложение с оценками для учебных заявлений за рубежом. Пришлите все страницы и требования школы, колледжа или университета.
ПодробнееПереводы между всеми языками
Перевод на английский
- Перевод документов
- Нужная форма заверения
- Профессиональная терминология
- Проверка перед выдачей
Перевод на немецкий
- Перевод документов
- Нужная форма заверения
- Профессиональная терминология
- Проверка перед выдачей
Перевод на французский
- Перевод документов
- Нужная форма заверения
- Профессиональная терминология
- Проверка перед выдачей
Перевод на испанский
- Перевод документов
- Нужная форма заверения
- Профессиональная терминология
- Проверка перед выдачей
Перевод на арабский
- Перевод документов
- Нужная форма заверения
- Профессиональная терминология
- Проверка перед выдачей
Перевод на русский
- Перевод документов
- Нужная форма заверения
- Профессиональная терминология
- Проверка перед выдачей
Закажите онлайн
и выберите способ получения
Оформляйте заказ из любой страны и получайте готовые документы в PDF. Электронная подпись и доставка бумажных экземпляров доступны дополнительно.
Файлы PDF
Перевод и заверение
Полный перевод и документы о заверении предоставляются в PDF для вашей подачи.
Без визита в офис
Электронная подпись
Дополнительная цифровая функция
Дополнительная проверка подлинности документа, отдельная от согласованного заверения перевода.
Можно добавить к заказу
Бумажный экземпляр
Доставка по запросу
Отправляем бумажные экземпляры по всему миру. Время перевозки влияет на дату получения.
По адресу, указанному в заказе
Переводы и документы о заверении выдаются в PDF. Бумажные экземпляры можно отправить по всему миру за 19,99 USD за заказ.
Перевод для вашей задачи
Мы готовим полные переводы с заверением для страны использования. Подбираем языковую пару, квалификацию переводчика и оформление документов под вашу задачу.
Полный перевод
Отправьте все нужные страницы, включая обороты, печати и примечания. Краткое изложение не заменяет полный перевод.
Заверение перевода
Мы предоставляем заверенные переводы, в том числе выполненные присяжными или уполномоченными переводчиками. Нотариальные действия, апостиль и электронная подпись являются отдельными услугами.
Проверка качества
Перевод проходит языковую проверку перед выдачей. Файлы хранятся от 1 до 6 месяцев; вы можете попросить удалить их раньше.
Официальные источники: Требования USCIS к переводам и Документы для признания квалификации в Германии. Express Translate является независимым поставщиком переводческих услуг.
Что говорят наши клиенты
Отзывы существующих клиентов в переводе на русский язык. Они описывают личный опыт обращения в Express Translate.
Качество переводческих услуг
Официальным документам нужен полный и внимательно проверенный перевод. Представленные сертификаты относятся к системам управления и процессам оказания языковых услуг.
Сертификация ISO не является заверением отдельного перевода и не гарантирует решение государственного органа.
Сертификат системы управления качеством
ISO 9001 устанавливает международные требования к системам управления качеством организации. Он помогает совершенствовать качество продукции и услуг и сокращать количество замечаний.
Что это означает?
- Перевод готовят и проверяют перед выдачей. Пришлите читаемый исходный файл и требования к формату, чтобы содержание и оформление были согласованы.
- После перевода все заказы проходят проверку качества .
- Структура страниц переведённых документов сохраняется , а оформление воспроизводится по исходному документу.
Управление удовлетворённостью клиентов
ISO 10002 посвящён работе с жалобами и повышению удовлетворённости клиентов. Он помогает понимать потребности заказчиков, рассматривать обращения и улучшать процессы.
Что это означает?
- Вы можете связаться с нами в любое время и получить информацию о заказе через указанные каналы связи.
- Наша служба поддержки поможет вам с возникающими вопросами.
- Обращайтесь к команде через указанные каналы связи. Отправить документы и требования онлайн можно в удобное для вас время.
Управление информационной безопасностью
ISO/IEC 27001 определяет требования к системе управления информационной безопасностью: выявлению, управлению и проверке рисков. Он касается процессов организации, а не сертификации отдельного переводчика или безопасности конкретного файла.
Что это означает?
- Доступ к вашим файлам есть только у вас, вашего переводчика и ответственного менеджера проекта.
- Ваши файлы хранятся от 1 до 6 месяцевсогласно правилам хранения; возможно досрочное удаление по запросу.
- Бумажные переводы отправляются в закрытой упаковке.
Устный перевод
ISO 18841 содержит основные требования и рекомендации к устному переводу и переводу жестовых языков. Письменный перевод является отдельной услугой; этот сертификат не заменяет требования получателя к документам.
Что это означает?
- Устные переводы выполняются с учётом языка и профессиональной области.
- Принимающая организация определяет требования к формату и заверению документа.
- Письменные переводы проходят проверку у языкового редактора перед выдачей.
Локализация и письменный перевод
ISO 17100 устанавливает требования к процессам и ресурсам письменного перевода: управлению проектом, квалификации специалистов, проверке и редактированию. Учитываются аудитория, язык и культурный контекст. Этот стандарт не распространяется на устный перевод.
Что это означает?
- Команда перевода и локализации знакома с культурой соответствующего языка и работает на родном языке.
- При локализации формулировки передаются внимательно, с сохранением смысла.
- Перевод передаёт читателю на другом языке содержание и воздействие оригинала.
Перевод с QR-кодом
для проверки документа
Проверьте выданный документ по его коду. Цифровая проверка не заменяет требования принимающей организации к заверению перевода.
Перевод документов по всему миру
Переводим документы для учёбы, работы, семьи и иммиграции. Онлайн-сервис во всех странах и для любых языковых пар.
- Перевод документов для Канады
- Перевод документов для USCIS
- Перевод документов для британской визы
- Перевод для признания диплома в Германии
- Перевод документов для заявлений
- Перевод документов для заявлений
- Перевод документов для заявлений
- Перевод документов для заявлений
- Перевод документов для заявлений
- Перевод документов для заявлений
Перевод для международных заявлений
Перевод документов для USCIS
Переводим иностранные документы полностью на английский для подачи в USCIS и предоставляем заверение переводчика. Можно загрузить свидетельства, справки и другие документы, указанные в вашем заявлении.
ПодробнееПеревод для признания диплома в Германии
Готовим перевод диплома, приложения и подтверждений стажа на немецкий с нужным заверением. Сохраняем названия дисциплин, часы, оценки и даты из исходных документов.
ПодробнееПеревод документов для британской визы
Переводим документы для заявлений в Великобританию на английский: выписки, свидетельства, справки с работы и учебные материалы. Предоставляем подтверждение точности перевода и данные переводчика.
Подробнее
Перевод документов для Канады
Переводим документы для канадских заявлений на английский или французский. Подготавливаем перевод и необходимое заверение для выбранной процедуры, включая документы об образовании, семье и финансах.
ПодробнееЧастые вопросы
Какие документы можно перевести для переезда или учёбы?
Мы переводим свидетельства, дипломы с приложениями, справки о несудимости, рабочие и финансовые документы. Укажите страну, получателя и цель подачи, чтобы мы подготовили перевод с необходимым заверением.
Перевод диплома означает его признание?
Нет. Перевод передаёт содержание документа на другом языке. Решение о признании или оценке квалификации принимает соответствующая организация. Перевод не заменяет её заключение.
Заверенный и нотариальный перевод отличаются?
Да. Заверение перевода связано с подтверждением перевода и квалификацией переводчика. Нотариальное действие является отдельной процедурой. Мы предоставляем нужную услугу по требованиям получателя и указываем её объём до оплаты.
Какие файлы нужно отправить?
Пришлите читаемые сканы или фотографии всех страниц, оборотов, печатей и примечаний. Укажите языки, получателя и срок. Неразборчивые места мы отмечаем как «illegible» и уточняем у вас. Если написание имени отличается, согласуем его с вами и сверимся с паспортом или удостоверением личности, если вы их предоставите.
Как получить готовый перевод?
Готовые переводы и документы о заверении предоставляются в PDF. Бумажные экземпляры и международная курьерская доставка доступны за дополнительную плату.
Сколько стоит перевод?
Стоимость письменного заказа начинается от 14,99 USD с налогами. Итог зависит от документа, языков и объёма и отображается до оплаты. Электронная подпись стоит дополнительно 2,99 USD за страницу, доставка бумажных экземпляров 19,99 USD за заказ. Государственные сборы не входят в стоимость перевода.
Можно запросить исправления?
Да. Исправления бесплатны и не ограничены по количеству. Если проблему с переводом не удастся решить, мы вернём оплату. Это условие относится к нашей услуге, а не к решению о визе или иной процедуре.
На каком языке работает поддержка?
Поддержка доступна круглосуточно. Сотрудники отвечают на английском, а для общения на русском используют автоматический перевод. Язык сайта не определяет исходный или целевой язык ваших документов.
Есть вопросы о заказе?
Поддержка работает круглосуточно. Наши сотрудники отвечают на английском; для общения на русском мы используем автоматический перевод.
