Перевод документов для жизни за рубежом

Express Translate переводит документы для иммиграции, учёбы и официальных процедур за рубежом. Загрузите свидетельства, дипломы или справки: мы подготовим полный перевод с необходимым заверением и передадим готовые документы в PDF.

От 14,99 USD
Проверка перед выдачей
Документы в PDF
Заверение перевода

ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ

4.8 305 отзывов

Перевод в три шага

1

Загрузите документ

Отправьте читаемый скан, фотографию или PDF и выберите языки перевода.

2

Посмотрите расчёт

До оплаты вы увидите цену, дополнительные услуги и предполагаемый срок.

3

Получите перевод

Готовый перевод и документы о заверении будут доступны в формате PDF.

Услуги перевода онлайн

USCIS

Перевод документов для USCIS

Переводим иностранные документы полностью на английский для подачи в USCIS и предоставляем заверение переводчика. Можно загрузить свидетельства, справки и другие документы, указанные в вашем заявлении.

Заверенный перевод

Переводы для государственных органов, вузов и юридических целей с соответствующим заверением.

Технический перевод

Руководства, спецификации и техническая документация с точной передачей терминов.

Медицинский перевод

Медицинские заключения и документы о здоровье с соответствующей профессиональной терминологией.

Сколько стоит перевод?

Цены в USD, налоги включены

Заверенный перевод

14,99 USD

Начальная стоимость письменного перевода

Профессиональный перевод с согласованным заверением. Итоговая цена зависит от документа, языков и объёма.

Доставка бумажных экземпляров

19,99 USD

Дополнительно, за заказ

Бумажные экземпляры отправляются по всему миру за 19,99 USD за заказ. За электронную доставку плата за пересылку не взимается.

Переводы и документы о заверении предоставляются в PDF. Указанные цены включают налоги.

Калькулятор стоимости

Рассчитайте предварительную стоимость перевода.

Предварительный итог

14,99 $

Только перевод · USD

Перевод с заверением 14,99 $
Доставка Не выбрано

До оплаты вы увидите полную стоимость и предполагаемый срок. Дополнительные услуги указаны отдельно.

Цены здесь указаны в USD. В странах с евро заказ начинается от 13,99 EUR; в USD от 14,99. Ваш выбор валюты сохраняется. Валюта и итог видны до оплаты, налоги включены.

Поддержка по вашему переводу

Мы выполняем необходимый перевод и его заверение. Каждый перевод проходит проверку перед передачей заказчику.

Исправления бесплатны, их количество не ограничено. Если проблему решить не удастся, мы вернём оплату. По вопросам перевода или заверения обращайтесь к нашей команде.

Бесплатные исправления без ограничений

Свяжитесь с нами или запросите исправления в личном кабинете. Доплачивать за них не нужно.

Возврат при нерешённой проблеме

Если проблему с нашим переводом не удастся решить, мы вернём стоимость услуги.

Условия исправлений и возврата относятся к переводу. Они не гарантируют выдачу визы или решение государственного органа.

Перевод документов

Перевод свидетельства о рождении

Express Translate переводит свидетельства о рождении для иммиграционных, семейных и учебных заявлений. Загрузите читаемые страницы с печатями и отметками, укажите язык и получателя.

Подробнее

Перевод свидетельства о браке

Переведём свидетельство о браке для семейных, иммиграционных и других официальных процедур. Включаем имена супругов, данные регистрации, печати и дополнительные отметки.

Подробнее

Перевод диплома и приложения

Express Translate переводит дипломы и приложения для университетов, работодателей и признания квалификации за рубежом. Укажите язык, получателя и приложите все страницы с оценками.

Подробнее

Перевод школьного аттестата

Переводим аттестат о школьном образовании и приложение с оценками для учебных заявлений за рубежом. Пришлите все страницы и требования школы, колледжа или университета.

Подробнее

Переводы между всеми языками

Закажите онлайн
и выберите способ получения

Оформляйте заказ из любой страны и получайте готовые документы в PDF.

Файлы PDF

Перевод и заверение

Полный перевод и документы о заверении предоставляются в PDF для вашей подачи.

Без визита в офис

Бумажный экземпляр

Доставка по запросу

Отправляем бумажные экземпляры по всему миру. Время перевозки влияет на дату получения.

По адресу, указанному в заказе

Переводы и документы о заверении выдаются в PDF. Бумажные экземпляры можно отправить по всему миру за 19,99 USD за заказ.

Перевод для вашей задачи

Мы готовим полные переводы с заверением для страны использования. Подбираем языковую пару, квалификацию переводчика и оформление документов под вашу задачу.

Документ целиком

Полный перевод

Отправьте все нужные страницы, включая обороты, печати и примечания. Краткое изложение не заменяет полный перевод.

Согласованное заверение

Заверение перевода

Мы предоставляем заверенные переводы, в том числе выполненные присяжными или уполномоченными переводчиками.

Перед выдачей

Проверка качества

Перевод проходит языковую проверку перед выдачей. Файлы хранятся от 1 до 6 месяцев; вы можете попросить удалить их раньше.

Официальные источники: Требования USCIS к переводам и Документы для признания квалификации в Германии. Express Translate является независимым поставщиком переводческих услуг.

Что говорят наши клиенты

Отзывы существующих клиентов в переводе на русский язык. Они описывают личный опыт обращения в Express Translate.

GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
Я нашла этот сайт переводов через поиск в интернете. Сначала сомневалась, ведь сейчас в интернете ко всему относишься осторожно. По телефону объяснила, что мне нужно, получила понятную информацию и оплатила онлайн. Менее чем за три рабочих дня мне прислали документы, заверенные присяжным переводчиком. Всё было сделано очень хорошо. Спасибо, рекомендую этот сервис.
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
Здравствуйте. Я со спокойной совестью рекомендую эту компанию всем, кому нужен перевод. Они работают внимательно, быстро, недорого и качественно, относятся к вашим документам как к своим. Особенно хочу поблагодарить Burak Oslu: он помог мне в срочной ситуации и даже сопровождал меня на своей машине без дополнительной оплаты. Можете уверенно выбирать Express.
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
Я выбрал эту компанию по отзывам в интернете и обращался уже дважды. Оба заказа были очень срочными, и оба выполнили полностью и вовремя. Сегодня понадобился перевод с апостилем, и его подготовили ещё до моего вылета. Прекрасный сервис, большое спасибо. Рекомендую от души, работа стоила каждого потраченного цента. Надеюсь, такое качество сохранится всегда. 😇🙏
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
Мне быстро рассчитали стоимость и доставили документы в обещанный срок. Все запрошенные исправления внесли без колебаний. Цена была значительно ниже, чем у других компаний, в которые я обращалась. Я очень довольна скоростью и качеством. Спасибо. 🙂🙂
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
Внимательная, надёжная команда с отличной коммуникацией. Несмотря на нехватку времени, документы перевели быстро и помогали мне на всех этапах. Когда спустя годы я попросил старые переводы, мне повторно отправили их в течение часа. От души рекомендую эту команду. Большое спасибо.
GoogleGoogleGoogleGoogleGoogle
У меня остались очень хорошие впечатления об этом бюро переводов. Всё прошло гладко и так, как ожидалось. Документ, загруженный онлайн, выдали точно в обещанное время. Когда понадобилось нотариальное заверение, мне порекомендовали ближайшего нотариуса без большой очереди. Однозначно рекомендую!

Посмотреть отзывы в Google.

Качество переводческих услуг

Официальным документам нужен полный и внимательно проверенный перевод. Представленные сертификаты относятся к системам управления и процессам оказания языковых услуг.

Сертификация ISO не является заверением отдельного перевода и не гарантирует решение государственного органа.

Сертификат системы управления качеством

ISO 9001 устанавливает международные требования к системам управления качеством организации. Он помогает совершенствовать качество продукции и услуг и сокращать количество замечаний.

Что это означает?

Управление удовлетворённостью клиентов

ISO 10002 посвящён работе с жалобами и повышению удовлетворённости клиентов. Он помогает понимать потребности заказчиков, рассматривать обращения и улучшать процессы.

Что это означает?

Управление информационной безопасностью

ISO/IEC 27001 определяет требования к системе управления информационной безопасностью: выявлению, управлению и проверке рисков. Он касается процессов организации, а не сертификации отдельного переводчика или безопасности конкретного файла.

Что это означает?

Устный перевод

ISO 18841 содержит основные требования и рекомендации к устному переводу и переводу жестовых языков. Письменный перевод является отдельной услугой; этот сертификат не заменяет требования получателя к документам.

Что это означает?

Локализация и письменный перевод

ISO 17100 устанавливает требования к процессам и ресурсам письменного перевода: управлению проектом, квалификации специалистов, проверке и редактированию. Учитываются аудитория, язык и культурный контекст. Этот стандарт не распространяется на устный перевод.

Что это означает?

Перевод с QR-кодом
для проверки документа

Проверьте выданный документ по его коду. Цифровая проверка не заменяет требования принимающей организации к заверению перевода.

Перевод документов по всему миру

Переводим документы для учёбы, работы, семьи и иммиграции. Онлайн-сервис во всех странах и для любых языковых пар.

Карта стран обслуживания
Все страны и языковые парыЗаверенные и присяжные переводыДоставка в PDF

Перевод для международных заявлений

Перевод документов для USCIS

Переводим иностранные документы полностью на английский для подачи в USCIS и предоставляем заверение переводчика. Можно загрузить свидетельства, справки и другие документы, указанные в вашем заявлении.

Подробнее

Перевод документов для британской визы

Переводим документы для заявлений в Великобританию на английский: выписки, свидетельства, справки с работы и учебные материалы. Предоставляем подтверждение точности перевода и данные переводчика.

Подробнее

Перевод документов для Канады

Переводим документы для канадских заявлений на английский или французский. Подготавливаем перевод и необходимое заверение для выбранной процедуры, включая документы об образовании, семье и финансах.

Подробнее

Частые вопросы

Какие документы можно перевести для переезда или учёбы?

Мы переводим свидетельства, дипломы с приложениями, справки о несудимости, рабочие и финансовые документы. Укажите страну, получателя и цель подачи, чтобы мы подготовили перевод с необходимым заверением.

Перевод диплома означает его признание?

Нет. Перевод передаёт содержание документа на другом языке. Решение о признании или оценке квалификации принимает соответствующая организация. Перевод не заменяет её заключение.

Заверенный и нотариальный перевод отличаются?

Да. Заверение перевода связано с подтверждением перевода и квалификацией переводчика. Нотариальное действие является отдельной процедурой. Мы предоставляем нужную услугу по требованиям получателя и указываем её объём до оплаты.

Какие файлы нужно отправить?

Пришлите читаемые сканы или фотографии всех страниц, оборотов, печатей и примечаний. Укажите языки, получателя и срок. Неразборчивые места мы отмечаем как «illegible» и уточняем у вас. Если написание имени отличается, согласуем его с вами и сверимся с паспортом или удостоверением личности, если вы их предоставите.

Как получить готовый перевод?

Готовые переводы и документы о заверении предоставляются в PDF. Бумажные экземпляры и международная курьерская доставка доступны за дополнительную плату.

Сколько стоит перевод?

Стоимость письменного заказа начинается от 14,99 USD с налогами. Итог зависит от документа, языков и объёма и отображается до оплаты. Государственные сборы не входят в стоимость перевода.

Можно запросить исправления?

Да. Исправления бесплатны и не ограничены по количеству. Если проблему с переводом не удастся решить, мы вернём оплату. Это условие относится к нашей услуге, а не к решению о визе или иной процедуре.

На каком языке работает поддержка?

Поддержка доступна круглосуточно. Сотрудники отвечают на английском, а для общения на русском используют автоматический перевод. Язык сайта не определяет исходный или целевой язык ваших документов.

Есть вопросы о заказе?

Поддержка работает круглосуточно. Наши сотрудники отвечают на английском; для общения на русском мы используем автоматический перевод.