Lääketieteelliset käännöspalvelut
Express Translate tarjoaa lääketieteellisiä käännöksiä potilaille, terveydenhuoltoorganisaatioille ja tutkijoille. Käännä potilastietoja, raportteja ja tieteellistä materiaalia asiantuntijaterminologiaa ja asiakirjakontekstia silmällä pitäen.
TYYTYVÄISET ASIAKKAAT
Lääketieteellinen käännös yhdellä silmäyksellä
Express Translate kääntää potilastietoja, kotiutusyhteenvetoja ja tutkimusasiakirjoja potilaille ja terveydenhuoltoryhmille. Lähetä jokainen sivu, kohdekieli ja aiottu vastaanottaja, jotta lyhenteet ja erikoistermit voidaan lukea kontekstissa. Katso julkaisukäsikirjoitukset akateeminen käännöspalvelu.
Asiaankuuluvaa lääketieteellistä terminologiaa
Ilmoita lääketieteen ala ja käyttötarkoitus. Tukitietueet ja viitteet auttavat selvittämään lähteen.
Luettavaa tietoa
Lataa täydelliset, luettavat asiakirjat taulukoineen ja huomautuksineen. Lippu epäselvä käsiala.
Tarkastettu ennen toimitusta
Asiantuntijatoimittaja tarkistaa käännöksen. Palvelu kääntää lähteen eikä anna lääketieteellistä neuvontaa.
Katso saksalaiset tietueet ja henkilöllisyysnimiviitteet saksankielinen käännös. Ilmoita pyynnössäsi lääketieteellinen tarkoitus ja vastaanottava laitos.
Kääntäjämme asiakirjat
Yhteiset projektit ja tiedot, jotka auttavat meitä laatimaan tarkan tarjouksen.
Lääketieteelliset raportit
Potilaille, jotka jakavat kliinisiä tietoja vastaanottavan laitoksen kanssa. Sisällytä kaikki asiaankuuluvat sivut.
Potilastiedot
Henkilökohtaisia tietoja toimittaville henkilöille. Käännämme tarvittavat asiakirjat ja toimitamme asianmukaiset todistukset.
Laboratoriotulokset
Potilaille ja terveydenhuoltotiimeille. Sisällytä yksiköt, viitealueet ja lähdehuomautukset.
Lääketieteelliset artikkelit
Tutkijoille, jotka välittävät tuloksia. Anna erikois-, päiväkirja- ja toimitusohjeet.
Kliininen tutkimusmateriaali
Tutkimusryhmille, jotka kääntävät tutkimukseen liittyvää tekstiä. Tunnista lukija ja anna viitteitä.
Lääketieteellisen tuotteen dokumentaatio
Organisaatioille, jotka selittävät lääketieteellisiä tuotteita tai laitteita. Liitä mukaan tekniset viitteet ja käyttötarkoitus.
Tutki English, saksaksi ja ranskankielinen käännöstai määritä tarjouspyynnössäsi toinen kieli.
Aloita lääketieteellisen käännösprojektisi
1
Lähetä tiedostosi
Lähetä täydelliset luettavat tietueet, kohdekieli, lääketieteen erikoisala ja vastaanottavan laitoksen ohjeet.
2
Tarkista tarjouksesi
Tiimimme valmistelee käännetyt tiedostosi ja todistuksesi sovitussa muodossa ja toimitusaikataulussa.
3
Vastaanota valmiit työt
Vastaanota tarkistettu käännös sovitussa muodossa. Kliininen arviointi on käännöspalvelun ulkopuolella.
Lääketieteellisten käännösten hinnoittelu
Kieli ja äänenvoimakkuus
Kielipari, pituus ja tekstin tiheys määrittävät alkuperäisen laajuuden.
Erikoissisältö
Lääketieteen ala ja terminologiatutkimus vaikuttavat vaadittavaan työhön.
Lähde ja muoto
Luettavuus, taulukot, kuvat ja toimitusvaatimukset tarkistetaan ennen vahvistusta.
Tilaukset alkaen 14,99 dollaria, ei sisällä tulkkausta. Tämä on tilauksen aloitushinta, ei yleinen sivu- tai sanahinta. Lopullinen hinta riippuu materiaaleistasi ja vaatimuksistasi.
Lopullinen hinta ja toimitusarvio vahvistetaan, kun lähdemateriaalit ja vaatimukset on tarkistettu.
Tiedostoistasi valmiiseen projektiin
Lähetä täydelliset, luettavat potilastiedot ja vastaanottajan ohjeet. Tiedostot säilytetään 6 kuukautta. Voit pyytää aikaisempaa poistamista ottamalla yhteyttä tiimiimme. Kaikki palvelimemme käyttävät 256-bittistä salausta.
Täydelliset tietueet
Lähetä luettavia tiedostoja, mukaan lukien taulukot, leimat ja huomautukset.
Käyttötarkoitus
Tunnista vastaanottava laitos tai lehti ja lääketieteen erikoisala.
Arvosteltu käännös
Käännökset toimitetaan samassa tiedostomuodossa kuin lähde, mahdollisuuksien mukaan ylimääräisenä PDF-tiedostona.
Käännökset toimitetaan samassa tiedostomuodossa kuin lähde, mahdollisuuksien mukaan ylimääräisenä PDF-tiedostona. Versiot ovat ilmaisia ja rajoittamattomia. Jos ongelmaa ei voida ratkaista, tarjoamme hyvityksen.
Katso, mitä asiakkaamme sanovat meistä.
Lääketieteellinen käännös: kysymyksiisi vastattu
Voitko kääntää potilaan lääketieteelliset raportit?
Kyllä. Tarjoa luettavat kopiot ja vastaanottavan oppilaitoksen vaatimukset, mukaan lukien kohdekieli ja todistus.
Käännätkö lääketieteellisiä artikkeleita?
Kyllä. Lähetä käsikirjoitus, kuvat ja taulukot lääketieteen erikoisalan ja lehtien ohjeiden kanssa.
Entä jos käsiala tai skannaus on epäselvä?
Anna selkeämpi kopio tai tukitiedot. Lukematon lähdemateriaali vaatii selvennystä, eikä sitä pidä arvailla.
Selvittääkö tai vahvistaako käännös diagnoosin?
Ei. Käännös välittää lähteen toisella kielellä. Kliiniset tulkinnat ja hoitopäätökset jäävät päteville terveydenhuollon ammattilaisille.
Mitä minun pitäisi lähettää laboratoriotulosten tai potilastietojen kanssa?
Sisällytä kaikki lähteessä näkyvät sivut, yksiköt, viitealueet ja huomautukset. Ilmoita potilaan nimen kirjoitusasu, jota käytetään asiaan liittyvissä henkilöasiakirjoissa, ja selitä, mikä laitos vastaanottaa käännöksen.
Mikä vaikuttaa hintaan ja toimitusarvioon?
Kielipari, asiakirjan pituus, erikoisterminologia, luettavuus ja vaadittu muotoilu vaikuttavat tarjoukseen. Sisällytä määräaikasi ja mahdolliset sertifiointiohjeet ennen tilauksen vahvistamista.
Miten aloitan ja milloin saan työn?
Avaa online-tilaussivu tarjouspainikkeella. Anna tiedostot, kielet ja vaatimukset ja tarkista sitten hinta ja toimitusarvio ennen maksamista. Toimenpide riippuu vahvistetusta laajuudesta.
Oletko valmis kääntämään asiakirjasi?
Jaa tiedostosi ja vaatimukset tarkistaaksesi hinta ja toimitusarvio ennen vahvistamista.
