Переклад документів для навчання та роботи
Express Translate перекладає дипломи, додатки, свідоцтва й довідки для навчання, визнання кваліфікації та роботи за кордоном. Завантажте документи онлайн: ми підготуємо повний переклад із відповідним засвідченням і надамо готові файли у PDF.
ЗАДОВОЛЕНІ КЛІЄНТИ
Три кроки до готового перекладу
1
Завантажте документ
Надішліть чіткий скан, фото чи PDF та виберіть мови перекладу.
2
Перегляньте розрахунок
До оплати ви побачите ціну, додаткові послуги й очікуваний строк виконання.
3
Отримайте переклад
Готовий переклад і документи про засвідчення надамо у форматі PDF.
Перекладацькі послуги онлайн
Скільки коштує переклад?
Засвідчений переклад
14,99 USD
Початкова ціна письмового перекладу
Професійний переклад із погодженим засвідченням. Остаточна ціна залежить від документа, мов і обсягу.
Електронний підпис
2,99 USD
Додатково, за сторінку
Додаткова функція цифрової перевірки. Вона відрізняється від засвідчення перекладу й не замінює потрібної нотаріальної дії чи апостиля.
Доставка паперових примірників
19,99 USD
Додатково, за замовлення
Паперові примірники надсилаємо по всьому світу за 19,99 USD за замовлення. Електронне отримання не передбачає витрат на пересилання.
Переклади й документи про засвідчення надаємо у PDF. Електронний підпис і паперову доставку можна замовити окремо. Усі зазначені ціни включають податки.
Калькулятор вартості
Розрахуйте орієнтовну вартість перекладу.
Орієнтовна сума
Лише переклад · USD
До оплати ви побачите повну вартість і очікуваний строк. Додаткові послуги зазначаються окремо.
Ціни тут указано в USD. У країнах із євро замовлення починається від 13,99 EUR; у USD від 14,99. Ваш вибір валюти зберігається. Валюта й підсумок видимі до оплати, податки включено.
Підтримка щодо вашого перекладу
Виконуємо переклад із необхідним засвідченням для подання документів. Кожен переклад перевіряємо перед видачею.
Виправлення безкоштовні, їхня кількість не обмежена. Якщо проблему розв’язати не вдасться, повернемо оплату. Звертайтеся до нас із запитаннями щодо перекладу чи засвідчення.
Зв’яжіться з нами або надішліть запит на виправлення в особистому кабінеті. Додатково платити не потрібно.
Якщо проблему з нашим перекладом не вдасться розв’язати, повернемо вартість послуги.
Правила виправлень і повернення коштів стосуються перекладу. Вони не гарантують візи чи рішення державного органу.
Переклад документів
Переклад свідоцтва про народження
Express Translate перекладає свідоцтва про народження для навчання, сімейних та імміграційних справ. Завантажте читабельні сторінки з печатками й примітками, укажіть мову та одержувача.
ДокладнішеПереклад свідоцтва про шлюб
Перекладемо свідоцтво про шлюб для сімейних, імміграційних та інших офіційних процедур. Передаємо імена подружжя, реєстраційні дані, печатки й додаткові записи.
ДокладнішеПереклад диплома та додатка
Express Translate перекладає дипломи й додатки для університетів, роботодавців і визнання кваліфікації за кордоном. Укажіть мову, одержувача й додайте всі сторінки з оцінками.
ДокладнішеПереклад довідки про несудимість
Перекладаємо довідки про наявність або відсутність судимості для роботи, імміграції та офіційних перевірок. Передаємо записи, дати, орган видачі й додатки без зміни змісту.
ДокладнішеПереклади між усіма мовами
Переклад англійською
- Переклад документів
- Відповідне засвідчення
- Фахова термінологія
- Перевірка перед видачею
Переклад німецькою
- Переклад документів
- Відповідне засвідчення
- Фахова термінологія
- Перевірка перед видачею
Переклад французькою
- Переклад документів
- Відповідне засвідчення
- Фахова термінологія
- Перевірка перед видачею
Переклад іспанською
- Переклад документів
- Відповідне засвідчення
- Фахова термінологія
- Перевірка перед видачею
Переклад арабською
- Переклад документів
- Відповідне засвідчення
- Фахова термінологія
- Перевірка перед видачею
Переклад російською
- Переклад документів
- Відповідне засвідчення
- Фахова термінологія
- Перевірка перед видачею
Замовляйте онлайн
і вибирайте спосіб отримання
Оформлюйте замовлення з будь-якої країни й отримуйте готові документи у PDF. Електронний підпис і доставка паперових примірників доступні додатково.
Файли PDF
Переклад і засвідчення
Повний переклад і документи про засвідчення надаємо у PDF для подання до установи.
Без відвідування офісу
Електронний підпис
Додаткова цифрова функція
Додаткова перевірка документа, окрема від погодженого засвідчення перекладу.
Можна додати до замовлення
Паперовий примірник
Доставка на замовлення
Надсилаємо паперові примірники по всьому світу. Час перевезення впливає на дату отримання.
На адресу, зазначену в замовленні
Переклади й документи про засвідчення надаємо у PDF. Паперові примірники можна надіслати по всьому світу за 19,99 USD за замовлення.
Переклад для вашої мети
Готуємо повні переклади із засвідченням для країни використання. Враховуємо мову, потрібну кваліфікацію перекладача та вимоги до оформлення документів.
Повний переклад
Надішліть усі потрібні сторінки, звороти, печатки та примітки. Короткий виклад не замінює повного перекладу.
Засвідчення перекладу
Надаємо засвідчені переклади, зокрема виконані присяжними або уповноваженими перекладачами. Нотаріальні дії, апостиль та електронний підпис є окремими послугами.
Перевірка якості
Переклад проходить мовну перевірку перед видачею. Файли зберігаються від 1 до 6 місяців; ви можете попросити видалити їх раніше.
Офіційні джерела: Вимоги USCIS до перекладів та Документи для визнання кваліфікації в Німеччині. Express Translate є незалежним постачальником перекладацьких послуг.
Що кажуть наші клієнти
Відгуки наявних клієнтів у перекладі українською. Вони описують особистий досвід звернення до Express Translate.
Якість перекладацьких послуг
Офіційні документи потребують повного й ретельно перевіреного перекладу. Наведені сертифікати стосуються систем управління та процесів мовних послуг.
Сертифікація ISO не є засвідченням окремого перекладу та не гарантує рішення державного органу.
Сертифікат системи управління якістю
ISO 9001 визначає міжнародні вимоги до систем управління якістю організації. Він спрямований на поліпшення якості продукції та послуг і зменшення кількості зауважень.
Що це означає?
- Переклад готують і перевіряють перед видачею. Надішліть чіткий вихідний файл та вимоги до формату, щоб узгоджено опрацювати зміст і оформлення.
- Після перекладу всі замовлення проходять перевірку якості .
- Структура сторінок перекладених документів зберігається , а оформлення відтворюється відповідно до оригіналу.
Управління задоволеністю клієнтів
ISO 10002 стосується розгляду скарг і підвищення задоволеності клієнтів. Він допомагає розуміти потреби замовників, опрацьовувати звернення та вдосконалювати процеси.
Що це означає?
- Ви можете зв’язатися з нами будь-коли та отримати інформацію про замовлення через зазначені канали зв’язку.
- Наша служба підтримки допоможе вам із запитаннями.
- Звертайтеся до команди через зазначені канали зв’язку. Документи й вимоги можна надіслати онлайн у зручний для вас час.
Управління інформаційною безпекою
ISO/IEC 27001 визначає вимоги до системи управління інформаційною безпекою: виявлення, керування та перевірки ризиків. Він стосується процесів організації, а не сертифікації окремого перекладача чи безпеки конкретного файлу.
Що це означає?
- Доступ до ваших файлів мають лише ви, ваш перекладач і відповідальний керівник проєкту.
- Ваші файли зберігаються від 1 до 6 місяціввідповідно до правил зберігання; можливе дострокове видалення на запит.
- Паперові переклади надсилаємо в закритому пакуванні.
Усний переклад
ISO 18841 містить основні вимоги й рекомендації щодо усного перекладу та перекладу жестових мов. Письмовий переклад є окремою послугою; цей сертифікат не замінює вимог одержувача до документів.
Що це означає?
- Усний переклад виконується з урахуванням мови та фахової галузі.
- Установа-одержувач визначає вимоги до формату та засвідчення документа.
- Письмові переклади перевіряє мовний редактор перед видачею.
Локалізація та письмовий переклад
ISO 17100 визначає вимоги до процесів і ресурсів письмового перекладу: управління проєктом, кваліфікації фахівців, перевірки та редагування. Враховуються аудиторія, мова й культурний контекст. Стандарт не поширюється на усний переклад.
Що це означає?
- Команда перекладу й локалізації знає культуру відповідної мови та працює рідною мовою.
- Під час локалізації формулювання передають уважно, зберігаючи зміст.
- Переклад передає читачам іншою мовою зміст і вплив оригіналу.
Переклад із QR-кодом
для перевірки документа
Перевірте виданий документ за його кодом. Цифрова перевірка не замінює вимог установи-одержувача до засвідчення перекладу.
Переклад документів у всьому світі
Перекладаємо документи для навчання, роботи, родини та імміграції. Онлайн-послуги в усіх країнах і для всіх мовних пар.
- Переклад документів для заяв
- Переклад документів для заяв
- Переклад документів для заяв
- Переклад для визнання диплома в Німеччині
- Переклад для навчання в Німеччині
- Переклад документів для заяв
- Переклад документів для заяв
- Переклад документів для заяв
- Переклад документів для заяв
- Переклад документів для заяв
- Переклад документів для заяв
Переклад для міжнародних заяв
Переклад для визнання диплома в Німеччині
Перекладаємо дипломи, додатки та підтвердження досвіду німецькою із потрібним засвідченням. Зберігаємо назви дисциплін, кількість годин, оцінки й дати з оригіналу.
ДокладнішеПереклад для навчання в Німеччині
Готуємо переклади атестатів, дипломів, додатків і програм дисциплін німецькою або іншою мовою, яку вимагає заклад. Забезпечуємо засвідчення та зберігаємо структуру академічних записів.
Докладніше
Переклад документів для роботи в Польщі
Перекладаємо трудові документи, дипломи та особисті записи польською для роботодавців і відповідних офіційних процедур. Забезпечуємо присяжний переклад, коли він потрібен одержувачу.
ДокладнішеЗасвідчення й ціна
Забезпечуємо засвідчення для зазначеного одержувача. Ціну й строк видно до оплати; електронний підпис і паперова доставка оплачуються окремо.
ДокладнішеПоширені запитання
Які документи ви перекладаєте для навчання та роботи?
Ми перекладаємо дипломи, додатки, навчальні програми, довідки про досвід роботи й особисті свідоцтва. Укажіть країну, установу-одержувача та мету подання, щоб ми підготували переклад із потрібним засвідченням.
Чи означає переклад диплома визнання кваліфікації?
Ні. Переклад відтворює зміст документа іншою мовою. Рішення про визнання чи оцінку кваліфікації ухвалює відповідна установа. Переклад не замінює її висновку.
Чим засвідчений переклад відрізняється від нотаріального?
Засвідчення перекладу пов’язане з підтвердженням перекладу та кваліфікацією перекладача. Нотаріальна дія є окремою процедурою. Ми надаємо потрібну послугу за вимогами одержувача та зазначаємо її обсяг до оплати.
Які файли потрібно надіслати?
Надішліть чіткі скани чи фото всіх сторінок, зворотів, печаток і приміток. Укажіть мови, одержувача та строк. Нерозбірливі місця позначаємо як «illegible» й уточнюємо у вас. Якщо написання імені відрізняється, погоджуємо його з вами та звіряємо з наданим паспортом чи посвідченням особи.
Як отримати готовий переклад?
Готові переклади й документи про засвідчення надаємо у PDF. Паперові примірники та міжнародна кур’єрська доставка доступні за додаткову плату.
Скільки коштує переклад?
Письмові замовлення коштують від 14,99 USD із податками. Остаточна ціна залежить від документа, мов і обсягу та відображається до оплати. Електронний підпис коштує додатково 2,99 USD за сторінку, паперова доставка 19,99 USD за замовлення. Державні збори не є оплатою перекладу.
Чи можна попросити виправлення?
Так. Виправлення безкоштовні й не обмежені за кількістю. Якщо проблему з перекладом не вдасться розв’язати, повернемо оплату. Це правило стосується нашої послуги й не гарантує рішення щодо візи чи іншої заяви.
Якою мовою працює підтримка?
Підтримка доступна цілодобово. Працівники відповідають англійською, а для спілкування українською використовують автоматичний переклад. Мова сайту не визначає вихідну чи цільову мову ваших документів.
Маєте запитання щодо замовлення?
Підтримка працює цілодобово. Наші працівники відповідають англійською, а для спілкування українською ми використовуємо автоматичний переклад.
