Traduction juridique
Express Translate traduit les contrats, décisions de justice et correspondances juridiques avec leurs annexes. Précisez le pays, le destinataire et l’usage prévu. La traduction et sa certification ne remplacent ni un conseil juridique ni la reconnaissance d’une décision.
CLIENTS SATISFAITS
Périmètre du service
Transmettez le document complet et son usage prévu pour inclure les clauses, annexes et certifications nécessaires. La traduction juridique restitue le contenu du document dans une autre langue. Elle ne remplace pas un conseil juridique et ne détermine pas la validité d’un contrat.
Pour préparer votre commande : Traduction assermentée · Traduction de documents officiels.
Pièces à transmettre
Joignez les annexes, avenants et ajouts manuscrits. Précisez le pays ou l’organisme auquel la traduction sera destinée.
Terminologie et relecture
Les termes juridiques sont traduits dans leur contexte. La numérotation, les noms, les dates et les références restent identifiables par rapport à l’original.
Préparation du document
Envoyez des fichiers complets et lisibles. En cas de différence entre les noms, nous clarifions l’orthographe avec vous et consultons le passeport ou la pièce d’identité disponible.
Les traductions sont livrées dans le même format de fichier que la source, avec un PDF supplémentaire si possible. Les révisions sont gratuites et illimitées. Si un problème ne peut pas être résolu, nous effectuons un remboursement.
Documents pris en charge
Joignez les annexes, avenants et ajouts manuscrits. Précisez le pays ou l’organisme auquel la traduction sera destinée.
Contrats et conventions
Décisions de justice
Procurations
Documents de société
Actes notariés
Pièces annexées
Précisez les langues source et cible et joignez les instructions de l’organisme destinataire.
Préparer vos fichiers
1
Envoyez vos fichiers
Déposez le document complet, choisissez la langue cible et indiquez son usage prévu.
2
Vérifiez la commande
Consultez le prix, les options de certification et le délai estimé avant de commander.
3
Recevez la traduction
Recevez les fichiers terminés et demandez les révisions nécessaires depuis votre commande.
Estimation du prix
Traduction certifiée
$14.99
Prix de départ pour les commandes de traduction écrite
Traduction professionnelle avec la certification convenue. Le document, les langues et le volume déterminent le devis final.
Signature électronique
$2.99
Facultatif · par page
Une fonction facultative de vérification numérique. Elle se distingue de la certification de la traduction et ne remplace pas une légalisation ou une apostille exigée.
Envoi d’exemplaires imprimés
$19.99
Facultatif · par commande
Les exemplaires imprimés peuvent être expédiés dans tous les pays pour 19,99 € par commande. La livraison numérique ne nécessite aucun envoi postal.
Les commandes commencent à 13,99 €, hors interprétation. Il s’agit d’un prix de commande de départ, et non d’un tarif universel par page ou par mot. Le prix final dépend de vos matériaux et de vos exigences.
Calculateur de prix
Estimez le prix total de votre traduction.
Total estimé
Traduction seule · EUR
Votre devis final est confirmé après examen du document complet.
Les estimations utilisent les prix de départ 2026 en EUR, et non un devis fixe ou contraignant. La langue, le volume du contenu, le formatage, le délai de livraison et les extras sélectionnés peuvent affecter le prix. L'estimation comprend uniquement les options sélectionnées ci-dessous.
Ce que nos clients disent de nous
Questions sur ce service
Toute traduction juridique doit-elle être assermentée ?
Cela dépend de l’usage et du destinataire. Nous fournissons la traduction certifiée ou assermentée nécessaire ; les démarches notariales et l’apostille sont des procédures distinctes.
Peut-on traduire un contrat avant sa signature ?
Oui. Envoyez la version à traduire en précisant les modifications et avenants. La traduction ne constitue pas un avis sur l’opportunité de signer le contrat.
Comment le prix de la traduction est-il calculé ?
Les commandes de traduction écrite commencent à 13,99 €, taxes comprises. Le total dépend du volume, des langues et des prestations choisies. La certification du traducteur requise fait partie de la commande; la signature électronique et l’envoi papier sont des options. Le prix et le délai estimé s’affichent avant le paiement.
Préparer vos fichiers
Téléchargez vos fichiers pour recevoir un devis de traduction complet avec le prix et la date de livraison estimée.
