Traduzione giuridica
Express Translate traduce contratti, provvedimenti giudiziari e corrispondenza legale con i relativi allegati. Indica Paese, destinatario e finalità. La traduzione e la sua certificazione non sostituiscono la consulenza legale o il riconoscimento di un provvedimento.
CLIENTI SODDISFATTI
Ambito del servizio
Invia il documento completo e indica la destinazione per includere clausole, allegati e certificazioni necessarie. La traduzione giuridica rende il contenuto del documento in un’altra lingua. Non sostituisce la consulenza legale e non determina la validità di un contratto.
Per preparare il tuo ordine: Traduzione certificata · Traduzione di documenti ufficiali.
Cosa inviare
Includi allegati, modifiche e aggiunte manoscritte. Indica il paese o l’ente a cui presenterai la traduzione.
Terminologia e revisione
Traduciamo i termini giuridici nel loro contesto mantenendo la corrispondenza di numerazione, nomi, date e riferimenti con l’originale.
Preparazione del documento
Invia file completi e leggibili. Se i nomi differiscono tra i documenti, chiariamo la grafia con te e consultiamo il passaporto o il documento d’identità disponibile.
Le traduzioni vengono consegnate nello stesso formato file della fonte, con un PDF aggiuntivo ove possibile. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se un problema non può essere risolto, forniamo un rimborso.
Documenti che traduciamo
Includi allegati, modifiche e aggiunte manoscritte. Indica il paese o l’ente a cui presenterai la traduzione.
Contratti e accordi
Sentenze
Procure
Documenti societari
Atti notarili
Allegati probatori
Indica le lingue di partenza e di arrivo e allega le istruzioni dell’ente destinatario.
Prepara i tuoi file
1
Invia i file
Carica il documento completo, scegli la lingua di arrivo e indica dove lo utilizzerai.
2
Controlla l’ordine
Consulta prezzo, opzioni di certificazione e consegna stimata prima di ordinare.
3
Ricevi la traduzione
Ricevi i file completati e richiedi le revisioni necessarie dal tuo ordine.
Prezzo stimato della traduzione
Traduzione certificata
$14.99
Prezzo iniziale per gli ordini di traduzione scritta
Traduzione professionale con la certificazione concordata. Documento, lingue e volume determinano il preventivo finale.
Firma elettronica
$2.99
Facoltativa · per pagina
Una funzione facoltativa di verifica digitale. È distinta dalla certificazione della traduzione e non sostituisce un’asseverazione, una legalizzazione o un’apostille richiesta.
Spedizione di copie cartacee
$19.99
Facoltativa · per ordine
Spediamo copie cartacee in tutti i Paesi a 19,99 € per ordine. La consegna digitale non richiede una spedizione.
Gli ordini partono da 13,99 €, esclusa interpretazione. Si tratta del prezzo dell'ordine iniziale, non di una tariffa universale per pagina o per parola. Il prezzo finale dipende dai materiali e dalle esigenze.
Calcolatore dei prezzi
Calcola un prezzo indicativo per la tua traduzione.
Totale stimato
Solo traduzione · EUR
Il tuo preventivo finale verrà confermato dopo la revisione dell'intero documento.
Le stime utilizzano i prezzi iniziali del 2026 in EUR, non un preventivo fisso o vincolante. La lingua, il volume dei contenuti, la formattazione, i tempi di consegna e gli extra selezionati possono influire sul prezzo. Il preventivo comprende solo le opzioni selezionate di seguito.
Cosa dicono di noi i clienti
Domande sul servizio
Ogni traduzione giuridica deve essere asseverata?
Dipende dalla destinazione e dall’ente ricevente. Forniamo la traduzione certificata o asseverata necessaria; gli atti notarili e l’apostille sono procedure distinte.
Si può tradurre un contratto prima della firma?
Sì. Invia la versione da tradurre e segnala modifiche e integrazioni. La traduzione non è un parere sull’opportunità di firmare il contratto.
Come viene calcolato il prezzo della traduzione?
Gli ordini di traduzione scritta partono da 13,99 €, imposte incluse. Il totale dipende dalla quantità di testo, dalle lingue e dai servizi scelti. La certificazione del traduttore richiesta fa parte dell’ordine; firma elettronica e spedizione cartacea sono facoltative. Prezzo e tempi stimati sono visibili prima del pagamento.
Prepara i tuoi file
Carica i tuoi file per ricevere un preventivo di traduzione completo con il prezzo e la data di consegna stimata.
