Traducción jurídica
Express Translate traduce contratos, resoluciones judiciales y correspondencia jurídica con sus anexos. Indica el país, el destinatario y la finalidad. La traducción y su certificación son servicios distintos del asesoramiento jurídico o del reconocimiento de una resolución.
CLIENTES SATISFECHOS
Alcance del servicio
Envía el documento completo e indica su finalidad para incluir las cláusulas, los anexos y la certificación necesaria. La traducción jurídica transmite el contenido del documento en otro idioma. No sustituye el asesoramiento legal ni determina la validez de un contrato.
Información para preparar tu pedido: Traducción jurada · Traducción de documentos oficiales.
Qué debes enviar
Incluye anexos, modificaciones y notas manuscritas. Indica el país o la institución donde presentarás la traducción.
Terminología y revisión
Traducimos los términos jurídicos según su contexto y conservamos la correspondencia de cláusulas, nombres, fechas y referencias con el original.
Preparación del documento
Envía archivos completos y legibles. Si hay diferencias en los nombres, aclaramos la escritura contigo y consultamos el pasaporte o documento de identidad cuando esté disponible.
Las traducciones se entregan en el mismo formato de archivo que la fuente, con un PDF adicional cuando sea posible. Las revisiones son gratuitas e ilimitadas. Si un problema no se puede resolver, le ofrecemos un reembolso.
Documentos que traducimos
Incluye anexos, modificaciones y notas manuscritas. Indica el país o la institución donde presentarás la traducción.
Contratos y acuerdos
Sentencias judiciales
Poderes notariales
Documentos societarios
Actas notariales
Anexos probatorios
Indica los idiomas de origen y destino y adjunta las instrucciones del organismo receptor.
Prepara tus archivos
1
Envía tus archivos
Sube el documento completo, elige el idioma de destino e indica dónde lo utilizarás.
2
Revisa el pedido
Consulta precio, opciones de certificación y entrega estimada antes de hacer el pedido.
3
Recibe la traducción
Recibe los archivos terminados y solicita las revisiones necesarias desde tu pedido.
Precio estimado de traducción
Traducción certificada
$14.99
Precio inicial para pedidos de traducción escrita
Traducción profesional con la certificación acordada. El documento, los idiomas y la extensión determinan el presupuesto final.
Firma electrónica
$2.99
Opcional · por página
Función opcional de verificación digital. Es distinta de la certificación de la traducción y no sustituye una legalización o apostilla exigida.
Envío de copias impresas
$19.99
Opcional · por pedido
Enviamos copias impresas a cualquier país por 19,99 € por pedido. La entrega digital no tiene gastos de envío.
Los pedidos empiezan desde 13,99 €, interpretación no incluida. Este es un precio de pedido inicial, no una tarifa universal por página o por palabra. El precio final depende de sus materiales y requisitos.
Calculadora de precios
Calcula un precio estimado para tu traducción.
Total estimado
Solo traducción · EUR
Su cotización final se confirma después de revisar el documento completo.
Las estimaciones utilizan precios iniciales de 2026 en EUR, no una cotización fija o vinculante. El idioma, el volumen del contenido, el formato, el tiempo de entrega y los extras seleccionados pueden afectar el precio. El presupuesto incluye sólo las opciones seleccionadas a continuación.
Lo que nuestros clientes dicen de nosotros
Preguntas sobre este servicio
¿Toda traducción jurídica debe ser jurada?
Depende del uso y del organismo receptor. Ofrecemos traducción certificada o jurada cuando se necesita; los trámites notariales y la apostilla son procedimientos distintos.
¿Se puede traducir un contrato antes de firmarlo?
Sí. Envía la versión que deseas traducir e identifica cambios y adendas. La traducción no constituye asesoramiento sobre la firma del contrato.
¿Cómo se calcula el precio de la traducción?
Los pedidos de traducción escrita parten de 13,99 €, impuestos incluidos. El total depende del volumen, el par de idiomas y las prestaciones elegidas. La certificación del traductor requerida forma parte del pedido; la firma electrónica y el envío impreso son opcionales. Verás el precio y el plazo estimado antes de pagar.
Prepara tus archivos
Cargue sus archivos para recibir un presupuesto de traducción completo con el precio y la fecha de entrega estimada.
