音声文字起こしサービス
Express Translate は、記録されたインタビュー、会議、プレゼンテーションを文字起こしに変換します。録音、話し言葉、および必要な詳細レベルを送信します。別の言語への翻訳は個別に適用されます。
顧客の満足度
音声文字起こしの概要
文字起こしは、音声を文字による記録に変換します。他の言語への翻訳とは異なります。文字起こしのみが必要か、両方のサービスが必要かを指定します。
明確なスピーチが重要
ノイズ、スピーカーの重なり、録音品質は、音声をどれだけ鮮明に文字にできるかに影響します。
詳細レベルに同意する
レコードに必要な一時停止、繰り返し、話者ラベル、タイムスタンプを指定します。
転写または翻訳
音声言語と必要な出力言語を特定します。翻訳の範囲を個別に指定できます。
書き込まれた出力がビデオで表示される場合は、次を参照してください。 字幕翻訳。文字起こし、翻訳、字幕のタイミングは別のスコープ項目です。
私たちが転写する録音
一般的なプロジェクトと、正確な見積もりの作成に役立つ情報。
インタビュー
会話から仕事をする研究者やジャーナリスト向け。発言者の名前と用語を提供します。
会議
議事録を作成する企業向け。発言者をどのように特定すべきかを述べてください。
講義
録音された授業をテキストに変換する教育チーム向け。補足スライドを含めます。
フォーカスグループ
マルチスピーカーの録音を扱う研究者向け。ラベルと詳細レベルを指定します。
録画されたプレゼンテーション
トークからテキストを作成する組織向け。支援物資を供給します。
ビデオ録画
翻訳または字幕のために音声コンテンツを準備するチーム向け。次のステップについて説明します。
音声文字起こしプロジェクトを開始する
1
ファイルを送信する
完全な録音、話し言葉、話者の詳細、関連用語を送信します。
2
見積書を確認する
ご注文時に指定された講演者ラベル、タイムスタンプ、配信形式を使用したトランスクリプトを作成し、追加サービスとして翻訳も利用できます。
3
完成した作品を受け取る
書面によるトランスクリプトを SRT または TXT 形式で受け取ります。説明が必要な場合は、注文に従ってフォローアップしてください。
当社についてのお客様の声をご覧ください。
プロジェクトに適切な範囲を選択してください
音声からテキストへの文字起こし
文字起こしは、音声またはビデオからの音声を文字テキストに変換します。インタビュー、会議、または講義の場合は、録音言語、長さ、必要な出力を提供します。文字起こしファイルは SRT または TXT として配信できます。
文字起こしまたは翻訳された字幕?
同じ言語で書かれた記録は転写です。音声を別の言語に変換するには翻訳が必要です。字幕の場合は、タイムコード化されたファイルまたはビデオを送信し、ターゲット言語とタイミングのニーズを指定します。
音声文字起こし: あなたの質問に答えます
転写は翻訳と同じですか?
いいえ。文字起こしでは、通常は同じ言語で録音された音声を書き留めます。翻訳すると言語が変わります。必要に応じて両方をリクエストしてください。
動画を文字起こししてもらえますか？
はい。ビデオと書面による出力の要件を送信してください。トランスクリプトは SRT または TXT 形式で配信されます。必要なものを指定してください。
スピーカーのラベルやタイムスタンプを追加できますか?
リクエストにはこれらの要件を含めてください。見積書により詳細と出力形式が確認されます。
価格に影響するものは何ですか?
期間、言語、音質、話者、トランスクリプトの要件が見積もりに影響します。翻訳は別のスコープ項目です。
逐語的または編集されたトランスクリプトを要求する必要がありますか?
会話の詳細をどの程度保持するかを指定します。逐語的な要約では、繰り返しや間違った開始が要求される可能性がありますが、編集されたトランスクリプトの要約では、より読みやすい文言が要求されることがあります。作業を開始する前に治療に同意してください。
発言者が重なっていたり、録音の一部が不鮮明な場合はどうすればよいですか?
最も鮮明なオリジナルの録音と、講演者や用語のリファレンスを送信してください。トランスクリプト内で不明瞭な箇所がどのようにマークされるかを尋ねます。音声が欠落しているか聞き取れない場合は、推測によって埋めるべきではありません。
どうやって始めればいいですか?いつ仕事を受け取りますか?
見積ボタンを使用してオンライン注文ページを開きます。ファイル、言語、要件を提供し、支払い前に価格と納期の見積もりを確認します。ターンアラウンドは確認された範囲によって異なります。
録音をテキストに変換する準備はできましたか?
確認する前に、ファイルと要件を共有して、価格と納期の見積もりを確認してください。
