Hangátírási szolgáltatások
A Express Translate a rögzített interjúkat, találkozókat és prezentációkat írásos átiratokká alakítja. Küldje el a felvételt, a beszélt nyelvet és a szükséges részletességi szintet; a másik nyelvre történő fordítás külön hatálya alá tartozik.
ELÉGEDETT ÜGYFELEK
Hangátírás egy pillantásra
Az átírás a beszédet írásos feljegyzéssé változtatja. Ez különbözik a másik nyelvre történő fordítástól. Adja meg, hogy egyedül vagy mindkét szolgáltatásra van szüksége.
A tiszta beszéd számít
A zaj, az átfedő hangszórók és a felvétel minősége befolyásolja a beszéd átírásának tisztaságát.
Egyezzen meg a részletezettség szintjén
Adja meg a szüneteket, az ismétléseket, a hangszórócímkéket és az időbélyegeket, amelyek szükségesek a felvételhez.
Átírás vagy fordítás
Határozza meg a beszélt nyelvet és a szükséges kimeneti nyelvet. A fordítás hatóköre külön is elvégezhető.
Ha az írott kimenet megjelenik videón, lásd felirat fordítás. Az átírás, a fordítás és a feliratok időzítése külön hatókörű elemek.
Felvételek, amelyeket átírunk
Közös projektek és azok az információk, amelyek segítenek pontos árajánlat elkészítésében.
Interjúk
Beszélgetésekből dolgozó kutatóknak és újságíróknak. Adja meg az előadók nevét és terminológiáját.
Találkozók
Vállalkozásoknak, akik jegyzőkönyvet készítenek a beszélgetésről. Mondja el, hogyan kell azonosítani a beszélőket.
Előadások
Oktatási csapatok számára, akik a rögzített tanítást szöveggé alakítják. Tartalmazzon alátámasztó diákat.
Fókuszcsoportok
Több hangszórós felvételeket kezelő kutatóknak. Adja meg a címkéket és a részletességi szintet.
Rögzített előadások
Beszédekből szöveget létrehozó szervezetek számára. Támogató anyagok beszerzése.
Videófelvételek
Csapatoknak, akik szóbeli tartalmat készítenek fordításra vagy feliratozásra. Magyarázza el a következő lépést.
Fedezze fel English, német és francia fordítás, vagy adjon meg egy másik nyelvet az ajánlatkérésében.
Indítsa el hangátírási projektjét
1
Küldje el a fájljait
Küldje el a teljes felvételt, a beszélt nyelvet, a beszélő adatait és a vonatkozó terminológiát.
2
Tekintse át árajánlatát
Az átiratokat a megrendelésben megadott előadói címkékkel, időbélyegekkel és szállítási formátummal készítjük, kiegészítő szolgáltatásként fordítási lehetőséggel.
3
Kapja meg az elkészült munkát
Kapja meg az írásos átiratot SRT vagy TXT formátumban. Ha egy szövegrészletet tisztázni kell, kövesse a megrendelését.
Audio átírás ára
Felvétel hossza
Az időtartam és a nyelv határozza meg a kezdeti hatókört.
Hangminőség
A hangszórók száma, az átfedő beszéd és a zaj befolyásolja a munkát.
Kimenet részletei
Az időbélyegeket, a szó szerinti részleteket és a fordításokat az idézet tartalmazza.
A rendelések 14,99 dollártól kezdődnek, a tolmácsolás nélkül. Ez egy kezdő rendelési ár, nem pedig univerzális oldalankénti vagy szavankénti tarifa. A végső ár az Ön anyagától és igényeitől függ.
A végső árat és a szállítási becslést a forrásanyagok és a követelmények áttekintése után erősítjük meg.
A fájloktól a kész projektig
A munka megkezdése előtt tartalmazza a munka meghatározásához szükséges anyagokat és utasításokat.
Felvétel
Küldje el a teljes hang- vagy videofájlt, és azonosítsa a nyelvet.
Átirat rövid
Adja meg a megőrzendő hangszórócímkéket, időbélyegeket és a beszédrészleteket.
Írásbeli kézbesítés
Kapja meg átiratát SRT vagy TXT formátumban. A fordítás csak akkor szerepel, ha a megrendelés részeként kérik.
Az átiratokat és a lefordított feliratokat SRT vagy TXT formátumban szállítjuk. A felülvizsgálatok ingyenesek és korlátlanok. Ha egy problémát nem lehet megoldani, visszatérítést biztosítunk.
Nézze meg, mit mondanak rólunk ügyfeleink.
Válassza ki a megfelelő hatókört a projekthez
Hang-szöveg átírás
Az átírás a beszédet hangból vagy videóból írott szöveggé alakítja. Interjúhoz, találkozóhoz vagy előadáshoz adja meg a felvétel nyelvét, időtartamát és a szükséges kimenetet. Az átírási fájlok SRT vagy TXT formátumban szállíthatók.
Átirat vagy lefordított felirat?
Az azonos nyelvű írásos feljegyzés az átírás; a beszéd másik nyelvre átviteléhez fordítás szükséges. Feliratok esetén küldje el az időkódolt fájlt vagy videót, és adja meg a célnyelvet és az időzítési igényeket.
Hang átírása: Kérdései megválaszolva
Az átírás ugyanaz, mint a fordítás?
Nem. Az átírás leírja a rögzített beszédet, általában ugyanazon a nyelven. A fordítás megváltoztatja a nyelvet. Ha szükséges, kérje mindkettőt.
Tudsz átírni egy videót?
Igen. Küldje el videóját és az írásbeli kimenet követelményeit. Az átiratot SRT vagy TXT formátumban szállítjuk; adja meg, melyikre van szüksége.
Hozzáadhat hangszórócímkéket vagy időbélyegeket?
Tüntesse fel kérelmében ezeket a követelményeket. Az árajánlat megerősíti a részleteket és a kimeneti formátumot.
Mi befolyásolja az árat?
Az időtartam, a nyelv, a hangminőség, a hangszórók és az átírási követelmények befolyásolják az árajánlatot. A fordítás egy külön tárgykör.
Szó szerinti vagy szerkesztett átiratot kérjek?
Adja meg, hogy mennyi kimondott részletet kell megtartani. A szó szerinti tájékoztató kérhet ismétléseket és hamis indításokat, míg a szerkesztett átírási tájékoztató olvashatóbb megfogalmazást kérhet; a munka megkezdése előtt állapodjon meg a kezelésben.
Mi a teendő, ha a hangszórók átfedik egymást, vagy a felvétel egyes részei nem egyértelműek?
Küldje el a legtisztább eredeti felvételt, valamint a beszélőre vagy terminológiai hivatkozásokat. Kérdezd meg, hogyan lesznek megjelölve a nem egyértelmű szövegrészek az átiratban; a hiányzó vagy nem hallható beszédet nem szabad találgatással pótolni.
Hogyan kezdjem és mikor kapom meg a munkát?
Az árajánlat gombbal nyissa meg az online rendelési oldalt. Adja meg a fájlokat, a nyelveket és a követelményeket, majd fizetés előtt tekintse át az árat és a szállítási becslést. Az átfutás a megerősített hatókörtől függ.
Készen állsz, hogy a felvételeidet szöveggé alakítsd?
Ossza meg fájljait és követelményeit, hogy ellenőrizze az árat és a szállítási becslést a megerősítés előtt.
