שירותי תמלול אודיו
Express Translate הופך ראיונות מוקלטים, פגישות ומצגות לתמלילים כתובים. שלח את ההקלטה, השפה המדוברת ורמת הפירוט הנדרשת; תרגום לשפה אחרת נכלל בנפרד.
לקוחות מרוצים
תמלול אודיו במבט חטוף
תמלול הופך את הדיבור לתיעוד כתוב. זה שונה מתרגום לשפה אחרת. ציין אם אתה זקוק לתמלול לבד או לשני השירותים.
דיבור ברור חשוב
רעש, רמקולים חופפים ואיכות ההקלטה משפיעים על האופן שבו ניתן לתמלל דיבור בצורה ברורה.
מסכים עם רמת הפירוט
ציין הפסקות, חזרות, תוויות רמקולים וחותמות זמן הנדרשות ברשומה.
תמלול או תרגום
זהה את השפה המדוברת ושפת הפלט הנדרשת. ניתן להגדיר היקף בנפרד.
אם הפלט הכתוב יוצג בווידאו, ראה תרגום כתוביות. תמלול, תרגום ותזמון כתוביות הם פריטי היקף נפרדים.
הקלטות שאנו מתמללים
פרויקטים נפוצים והמידע שעוזר לנו להכין הצעת מחיר מדויקת.
ראיונות
לחוקרים ועיתונאים העובדים מתוך שיחות. ספק שמות דוברים ומינוח.
פגישות
לעסקים המכינים תיעוד דיון. ציינו כיצד יש לזהות דוברים.
הרצאות
לצוותי חינוך הממירים הוראה מוקלטת לטקסט. כלול שקופיות תומכות.
קבוצות מיקוד
לחוקרים המטפלים בהקלטות מרובי רמקולים. ציין תוויות ורמת פירוט.
מצגות מוקלטות
לארגונים היוצרים טקסט מתוך שיחות. אספקת חומרים תומכים.
הקלטות וידאו
לצוותים המכינים תוכן מדובר לתרגום או כתוביות. הסבר את השלב הבא.
חקור English, גרמנית ו תרגום לצרפתית, או ציין שפה אחרת בבקשת הצעת המחיר שלך.
התחל את פרויקט תמלול האודיו שלך
1
שלח את הקבצים שלך
שלח את ההקלטה המלאה, השפה המדוברת, פרטי הדובר והטרמינולוגיה הרלוונטית.
2
בדוק את הצעת המחיר שלך
אנו מכינים תמלולים עם תוויות הדובר, חותמות הזמן ופורמט המשלוח המצוינים בהזמנה שלך, עם תרגום זמין כשירות נוסף.
3
קבלו את העבודה שהושלמה
קבל את התמליל הכתוב בפורמט SRT או TXT. עקוב אחר ההזמנה שלך אם קטע צריך הבהרה.
תמחור תמלול אודיו
אורך הקלטה
משך ושפה מגדירים את ההיקף הראשוני.
איכות שמע
ספירת רמקולים, דיבור חופף ורעש משפיעים על העבודה.
פירוט פלט
חותמות זמן, פירוט מילולי וכל תרגום מפורטים בהצעת המחיר.
הזמנות מתחילות ב-$14.99, לא כולל תרגום. זהו מחיר התחלתי להזמנה, לא שיעור אוניברסלי לדף או למילה. המחיר הסופי תלוי בחומרים ובדרישות שלך.
המחיר הסופי והערכת המשלוח שלך יאושרו לאחר בדיקת חומרי המקור והדרישות.
מהקבצים שלך ועד לפרויקט המוגמר
כלול את החומר וההוראות הדרושים להגדרת העבודה לפני תחילתה.
הקלטה
שלח את קובץ האודיו או הווידאו המלא וזיהוי השפה.
תמלול קצר
ציין תוויות רמקולים, חותמות זמן והפרט המדובר שיש לשמור.
משלוח בכתב
קבל את התמליל שלך בפורמט SRT או TXT. תרגום כלול רק כאשר מתבקש כחלק מההזמנה.
תמלילים וכתוביות מתורגמות מועברים בפורמט SRT או TXT. הגרסאות הן בחינם וללא הגבלה. אם לא ניתן לפתור בעיה, אנו מספקים החזר.
בדוק מה הלקוחות שלנו אומרים עלינו.
בחר את ההיקף המתאים לפרויקט שלך
תמלול אודיו לטקסט
תמלול הופך דיבור מאודיו או וידאו לטקסט כתוב. לראיון, פגישה או הרצאה, ספק את שפת ההקלטה, משך הזמן והפלט הנדרש. ניתן להעביר קבצי תמלול כ-SRT או TXT.
תמלול או כתוביות מתורגמות?
רשומה כתובה בשפה זהה היא תמלול; העברת הנאום לשפה אחרת דורשת תרגום. עבור כתוביות, שלח את הקובץ או הסרטון המקודד בזמן וציין את צרכי שפת היעד ותזמון.
תמלול אודיו: השאלות שלך נענו
האם תמלול זהה לתרגום?
לא. התמלול רושם דיבור מוקלט, בדרך כלל באותה שפה. תרגום משנה את השפה. בקש את שניהם במידת הצורך.
אתה יכול לתמלל סרטון?
כן. שלח את הסרטון שלך ואת הדרישות עבור הפלט הכתוב. אנו מספקים את התמליל בפורמט SRT או TXT; ציין מה אתה צריך.
האם אתה יכול להוסיף תוויות רמקולים או חותמות זמן?
כלול דרישות אלה בבקשה שלך. הצעת המחיר מאשרת את הפירוט ופורמט הפלט.
מה משפיע על המחיר?
משך, שפה, איכות שמע, רמקולים ודרישות תמלול משפיעות על הצעת המחיר. תרגום הוא פריט היקף נפרד.
האם עלי לבקש תמלול מילולי או ערוך?
ציין כמה פרטים מדוברים לשמור. תקציר מילה במילה יכול לבקש חזרות והתחלות שווא, בעוד שתקציר תמלול ערוך יכול לבקש ניסוח קריא יותר; להסכים על הטיפול לפני תחילת העבודה.
מה אם הרמקולים חופפים או חלקים מההקלטה אינם ברורים?
שלח את ההקלטה המקורית הברורה ביותר וכל הפניות לדובר או למינוח. שאל כיצד יסומנו קטעים לא ברורים בתמליל; אין למלא דיבור חסר או בלתי נשמע באמצעות ניחוש.
איך אני מתחיל ומתי אקבל את העבודה?
השתמש בכפתור הצעת המחיר כדי לפתוח את דף ההזמנה המקוון. ספק קבצים, שפות ודרישות, ולאחר מכן בדוק את המחיר והערכת המשלוח לפני התשלום. תפנית תלויה בהיקף המאושר.
מוכן להפוך את ההקלטה שלך לטקסט?
שתף את הקבצים והדרישות שלך כדי לבדוק את המחיר והערכת המשלוח לפני האישור.
