Lydtransskriptionstjenester
Express Translate gør optagede interviews, møder og præsentationer til skriftlige udskrifter. Send optagelsen, talesproget og det krævede detaljeringsniveau; oversættelse til et andet sprog omfattes særskilt.
TILFREDSE KUNDER
Lydtransskription med et blik
Transskription gør tale til en skriftlig optegnelse. Det adskiller sig fra oversættelse til et andet sprog. Angiv, om du har brug for transskription alene eller begge tjenester.
Klar tale betyder noget
Støj, overlappende højttalere og optagekvalitet påvirker, hvor tydeligt tale kan transskriberes.
Aftal detaljeringsgraden
Angiv pauser, gentagelser, højttaleretiketter og tidsstempler påkrævet i posten.
Transskription eller oversættelse
Identificer det talte sprog og det nødvendige outputsprog. Oversættelse kan scopes separat.
Hvis det skrevne output vil blive vist på video, se oversættelse af undertekster. Transskription, oversættelse og timing af undertekster er separate emner.
Optagelser vi transskriberer
Fælles projekter og den information, der hjælper os med at udarbejde et præcist tilbud.
Interviews
For forskere og journalister, der arbejder ud fra samtaler. Angiv højttalernavne og terminologi.
Møder
For virksomheder, der forbereder en diskussionsoversigt. Angiv, hvordan talere skal identificeres.
Forelæsninger
For uddannelseshold, der konverterer optaget undervisning til tekst. Inkluder understøttende dias.
Fokusgrupper
For forskere, der håndterer optagelser med flere højttalere. Angiv etiketter og detaljeringsgrad.
Optagne præsentationer
For organisationer, der laver tekst fra foredrag. Levere understøttende materialer.
Videooptagelser
For hold, der forbereder talt indhold til oversættelse eller undertekstning. Forklar det næste trin.
Udforsk English, tysk og Fransk oversættelse, eller angiv et andet sprog i din tilbudsanmodning.
Start dit lydtransskriptionsprojekt
1
Send dine filer
Send den komplette optagelse, talesprog, talerdetaljer og relevant terminologi.
2
Gennemgå dit citat
Vi udarbejder transskriptioner med højttaleretiketter, tidsstempler og leveringsformat, der er angivet i din ordre, med oversættelse tilgængelig som en ekstra service.
3
Modtag det færdige arbejde
Modtag den skriftlige udskrift i SRT- eller TXT-format. Følg op gennem din ordre, hvis en passage trænger til afklaring.
Priser for lydtransskription
Optagelseslængde
Varighed og sprog definerer det indledende omfang.
Lydkvalitet
Talertal, overlappende tale og støj påvirker arbejdet.
Output detalje
Tidsstempler, ordret detalje og enhver oversættelse er specificeret i citatet.
Ordrer starter ved $14,99, eksklusive tolkning. Dette er en startordrepris, ikke en universel pris pr. side eller pr. ord. Den endelige pris afhænger af dine materialer og krav.
Din endelige pris og leveringsestimat bekræftes, efter at kildematerialerne og kravene er gennemgået.
Fra dine filer til det færdige projekt
Medtag det materiale og de instruktioner, der er nødvendige for at definere arbejdet, før det starter.
Optagelse
Send den fulde lyd- eller videofil og identificer sproget.
Afskrift Kort
Angiv højttaleretiketter, tidsstempler og de talte detaljer, der skal bevares.
Skriftlig levering
Modtag dit udskrift i SRT- eller TXT-format. Oversættelse er kun inkluderet, når der anmodes om det som en del af ordren.
Transskriptioner og oversatte undertekster leveres i SRT- eller TXT-format. Revisioner er gratis og ubegrænsede. Hvis et problem ikke kan løses, giver vi en refusion.
Se, hvad vores kunder siger om os.
Vælg det rigtige omfang til dit projekt
Lyd-til-tekst-transskription
Transskription forvandler tale fra lyd eller video til skrevet tekst. Angiv optagesprog, varighed og påkrævet output til et interview, møde eller foredrag. Transskriptionsfiler kan leveres som SRT eller TXT.
Transskription eller oversatte undertekster?
En skriftlig optegnelse på samme sprog er transskription; at overføre talen til et andet sprog kræver oversættelse. For undertekster, send den tidskodede fil eller video og angiv målsproget og timingbehovet.
Lydtransskription: Dine spørgsmål besvaret
Er transskription det samme som oversættelse?
Nej. Transskription nedskriver optaget tale, normalt på samme sprog. Oversættelse ændrer sproget. Anmod om begge dele, hvis det er nødvendigt.
Kan du transskribere en video?
Ja. Send din video og krav til det skriftlige output. Vi leverer transskriptionen i SRT- eller TXT-format; angiv, hvad du har brug for.
Kan du tilføje højttaleretiketter eller tidsstempler?
Medtag disse krav i din anmodning. Citatet bekræfter detaljerne og outputformatet.
Hvad påvirker prisen?
Varighed, sprog, lydkvalitet, højttalere og transskriptionskrav påvirker tilbuddet. Oversættelse er et særskilt omfang.
Skal jeg anmode om en ordret eller redigeret transskription?
Angiv, hvor mange talte detaljer, der skal beholdes. En ordret brief kan anmode om gentagelser og falske starter, mens en redigeret transskriptionsbrief kan anmode om mere læsbar formulering; aftale behandlingen inden arbejdet påbegyndes.
Hvad hvis højttalerne overlapper hinanden, eller dele af optagelsen er uklare?
Send den klareste originale optagelse og eventuelle højttaler- eller terminologireferencer. Spørg, hvordan uklare passager vil blive markeret i udskriften; manglende eller uhørbar tale bør ikke udfyldes ved at gætte.
Hvordan starter jeg, og hvornår modtager jeg arbejdet?
Brug tilbudsknappen for at åbne onlinebestillingssiden. Angiv filer, sprog og krav, og gennemgå derefter prisen og leveringsoverslaget, før du betaler. Turnaround afhænger af det bekræftede omfang.
Klar til at omdanne din optagelse til tekst?
Del dine filer og krav for at gennemgå prisen og leveringsestimatet, før du bekræfter.
