Usluge audio transkripcije
Express Translate pretvara snimljene intervjue, sastanke i prezentacije u pisane transkripte. Pošaljite snimak, govorni jezik i potreban nivo detalja; prevod na drugi jezik je posebno obuhvaćen.
ZADOVOLjNI KLIJENTI
Audio transkripcija na prvi pogled
Transkripcija pretvara govor u pisani zapis. Razlikuje se od prevoda na drugi jezik. Navedite da li vam je potrebna samo transkripcija ili obe usluge.
Jasan govor je važan
Šum, zvučnici koji se preklapaju i kvalitet snimanja utiču na to koliko jasno se govor može transkribovati.
Dogovorite se o nivou detalja
Navedite pauze, ponavljanja, oznake zvučnika i vremenske oznake potrebne u zapisu.
Transkripcija ili prevod
Identifikujte govorni jezik i potreban izlazni jezik. Prevod se može posebno odrediti.
Ako će pisani izlaz biti prikazan na video snimku, pogledajte prevod titlova. Vreme transkripcije, prevoda i titla su odvojene stavke opsega.
Snimci koje prepisujemo
Uobičajeni projekti i informacije koje nam pomažu da pripremimo tačnu ponudu.
Intervievs
Za istraživače i novinare koji rade iz razgovora. Navedite imena govornika i terminologiju.
Sastanci
Za preduzeća koja pripremaju zapisnik diskusije. Navedite kako treba identifikovati govornike.
Predavanja
Za obrazovne timove koji pretvaraju snimljenu nastavu u tekst. Uključite prateće slajdove.
Fokus grupe
Za istraživače koji rukuju snimcima sa više zvučnika. Navedite oznake i nivo detalja.
Snimljene prezentacije
Za organizacije koje kreiraju tekst iz razgovora. Nabavka pratećih materijala.
Video Recordings
Za timove koji pripremaju govorni sadržaj za prevod ili titlovanje. Objasnite sledeći korak.
Istražite English, nemački i francuski prevod, ili navedite drugi jezik u zahtevu za ponudu.
Započnite svoj projekat audio transkripcije
1
Pošaljite svoje datoteke
Pošaljite kompletan snimak, govorni jezik, detalje o govorniku i relevantnu terminologiju.
2
Pregledajte svoju ponudu
Pripremamo transkripte sa oznakama zvučnika, vremenskim oznakama i formatom isporuke koji su navedeni u vašoj porudžbini, a prevod je dostupan kao dodatna usluga.
3
Primite završeni rad
Primite pisani transkript u SRT ili TKST formatu. Pratite svoju porudžbinu ako je potrebno pojašnjenje nekog odlomka.
Cene audio transkripcije
Dužina snimanja
Trajanje i jezik definišu početni opseg.
Kvalitet zvuka
Broj zvučnika, preklapanje govora i buka utiču na rad.
Output Detail
Vremenske oznake, doslovni detalji i bilo koji prevod su navedeni u citatu.
Porudžbine počinju od 14,99 USD, isključujući prevod. Ovo je početna cena porudžbine, a ne univerzalna cena po stranici ili reči. Konačna cena zavisi od vaših materijala i zahteva.
Vaša konačna cena i procena isporuke su potvrđeni nakon što se pregledaju izvorni materijali i zahtevi.
Od vaših datoteka do završenog projekta
Uključite materijal i uputstva potrebna za definisanje posla pre nego što počne.
Snimanje
Pošaljite celu audio ili video datoteku i identifikujte jezik.
Transkript Brief
Odredite oznake zvučnika, vremenske oznake i izgovorene detalje koje ćete zadržati.
Pismena dostava
Primite svoj transkript u SRT ili TKST formatu. Prevod je uključen samo kada se zahteva kao deo porudžbine.
Transkripti i prevedeni titlovi se isporučuju u SRT ili TKST formatu. Revizije su besplatne i neograničene. Ako se problem ne može rešiti, mi obezbeđujemo povraćaj novca.
Pogledajte šta naši klijenti kažu o nama.
Izaberite pravi opseg za svoj projekat
Transkripcija zvuka u tekst
Transkripcija pretvara govor iz audio ili video zapisa u pisani tekst. Za intervju, sastanak ili predavanje, navedite jezik snimanja, trajanje i potrebne rezultate. Datoteke transkripcije se mogu dostaviti kao SRT ili TKST.
Transkripcija ili prevedeni titlovi?
Pisani zapis na istom jeziku je transkripcija; prenošenje govora na drugi jezik zahteva prevod. Za titlove, pošaljite vremenski kodiran fajl ili video i navedite ciljni jezik i potrebe za vremenskim rasporedom.
Audio transkripcija: odgovori na vaša pitanja
Da li je transkripcija isto što i prevod?
Ne. Transkripcija zapisuje snimljeni govor, obično na istom jeziku. Prevod menja jezik. Zatražite oba ako je potrebno.
Možete li prepisati video?
Da. Pošaljite svoj video i zahteve za pisani izlaz. Prepis dostavljamo u SRT ili TKST formatu; navedite koji vam je potreban.
Možete li da dodate oznake zvučnika ili vremenske oznake?
Uključite ove zahteve u svoj zahtev. Citat potvrđuje detalje i format izlaza.
Šta utiče na cenu?
Trajanje, jezik, kvalitet zvuka, zvučnici i zahtevi za transkript utiču na ponudu. Prevod je posebna stavka.
Da li treba da tražim doslovan ili uređen transkript?
Odredite koliko izgovorenih detalja treba zadržati. Doslovni sažetak može zahtevati ponavljanja i lažni početak, dok uređeni kratak transkript može zahtevati čitljivije formulacije; dogovorite tretman pre početka rada.
Šta ako se zvučnici preklapaju ili delovi snimka nisu jasni?
Pošaljite najjasniji originalni snimak i sve reference za govornika ili terminologiju. Pitajte kako će nejasni odlomci biti označeni u transkriptu; govor koji nedostaje ili nečujan ne treba popunjavati pogađanjem.
Kako da počnem i kada ću dobiti posao?
Koristite dugme za ponudu da otvorite stranicu za narudžbu na mreži. Navedite datoteke, jezike i zahteve, a zatim pregledajte cenu i procenu isporuke pre nego što platite. Preokret zavisi od potvrđenog obima.
Spremni da svoj snimak pretvorite u tekst?
Delite svoje datoteke i zahteve da biste pregledali cenu i procenu isporuke pre nego što potvrdite.
