Services de transcription audio
Express Translate transforme les entretiens, réunions et présentations enregistrés en transcriptions écrites. Envoyer l'enregistrement, la langue parlée et le niveau de détail requis ; la traduction dans une autre langue est couverte séparément.
CLIENTS SATISFAITS
Transcription audio en un coup d'œil
La transcription transforme la parole en un enregistrement écrit. Cela diffère de la traduction dans une autre langue. Précisez si vous avez besoin d'une transcription seule ou des deux services.
Un discours clair est important
Le bruit, les locuteurs qui se chevauchent et la qualité de l'enregistrement affectent la clarté de la transcription de la parole.
D'accord sur le niveau de détail
Spécifiez les pauses, les répétitions, les étiquettes des locuteurs et les horodatages requis dans l'enregistrement.
Transcription ou traduction
Identifiez la langue parlée et la langue de sortie requise. La traduction peut être étendue séparément.
Si le résultat écrit sera montré sur vidéo, voir traduction des sous-titres. La transcription, la traduction et le timing des sous-titres sont des éléments de portée distincts.
Enregistrements que nous transcrivons
Projets courants et informations qui nous aident à préparer un devis précis.
Entretiens
Pour les chercheurs et journalistes travaillant à partir de conversations. Fournissez les noms des intervenants et la terminologie.
Réunions
Pour les entreprises préparant un compte rendu de discussion. Indiquez comment les locuteurs doivent être identifiés.
Conférences
Pour les équipes éducatives qui convertissent un enseignement enregistré en texte. Incluez des diapositives à l’appui.
Groupes de discussion
Pour les chercheurs manipulant des enregistrements multi-locuteurs. Spécifiez les étiquettes et le niveau de détail.
Présentations enregistrées
Pour les organisations créant du texte à partir de discussions. Fournir du matériel de support.
Enregistrements vidéo
Pour les équipes préparant du contenu oral pour la traduction ou le sous-titrage. Expliquez la prochaine étape.
Explorer English, Allemand et Traduction française, ou précisez une autre langue dans votre demande de devis.
Démarrez votre projet de transcription audio
1
Envoyez vos fichiers
Envoyez l'enregistrement complet, la langue parlée, les détails du locuteur et la terminologie pertinente.
2
Vérifiez votre devis
Nous préparons des transcriptions avec l’identification des intervenants, les horodatages et le format de livraison spécifiés dans votre commande, avec une traduction disponible en tant que service supplémentaire.
3
Recevez le travail terminé
Recevez la transcription écrite au format SRT ou TXT. Suivez votre commande si un passage nécessite des éclaircissements.
Tarifs de transcription audio
Durée d'enregistrement
La durée et la langue définissent la portée initiale.
Qualité audio
Le nombre de locuteurs, le chevauchement des paroles et le bruit affectent le travail.
Détail de sortie
Les horodatages, les détails du verbatim et toute traduction sont spécifiés dans le devis.
Les commandes commencent à 13,99 €, hors interprétation. Il s’agit d’un prix de commande de départ, et non d’un tarif universel par page ou par mot. Le prix final dépend de vos matériaux et de vos exigences.
Votre prix final et votre estimation de livraison sont confirmés après examen des matériaux sources et des exigences.
De vos fichiers au projet terminé
Incluez le matériel et les instructions nécessaires pour définir le travail avant qu’il ne commence.
Enregistrement
Envoyez le fichier audio ou vidéo complet et identifiez la langue.
Résumé de transcription
Spécifiez les étiquettes des locuteurs, les horodatages et les détails parlés à conserver.
Livraison écrite
Recevez votre relevé de notes au format SRT ou TXT. La traduction est incluse uniquement sur demande dans le cadre de la commande.
Les transcriptions et les sous-titres traduits sont livrés au format SRT ou TXT. Les révisions sont gratuites et illimitées. Si un problème ne peut pas être résolu, nous effectuons un remboursement.
Ce que nos clients disent de nous
Transcription audio : réponses à vos questions
La transcription est-elle la même chose que la traduction ?
Non. La transcription permet de noter les discours enregistrés, généralement dans la même langue. La traduction change la langue. Demandez les deux si nécessaire.
Pouvez-vous transcrire une vidéo?
Oui. Envoyez votre vidéo et vos exigences pour la sortie écrite. Nous livrons la transcription au format SRT ou TXT ; précisez ce dont vous avez besoin.
Pouvez-vous ajouter des étiquettes de haut-parleur ou des horodatages ?
Incluez ces exigences dans votre demande. Le devis confirme le détail et le format de sortie.
Qu'est-ce qui affecte le prix ?
Les exigences de durée, de langue, de qualité audio, de locuteurs et de transcription affectent le devis. La traduction est un élément de portée distinct.
Dois-je demander une transcription textuelle ou éditée ?
Spécifiez la quantité de détails parlés à conserver. Un résumé verbatim peut demander des répétitions et des faux départs, tandis qu'un résumé de transcription édité peut demander une formulation plus lisible ; convenir du traitement avant le début des travaux.
Que se passe-t-il si les haut-parleurs se chevauchent ou si certaines parties de l'enregistrement ne sont pas claires ?
Envoyez l’enregistrement original le plus clair et toutes les références de locuteur ou terminologiques. Demandez comment les passages peu clairs seront marqués dans la transcription ; Les paroles manquantes ou inaudibles ne doivent pas être comblées par des suppositions.
Comment commencer et quand recevrai-je l’œuvre ?
Utilisez le bouton Devis pour ouvrir la page de commande en ligne. Fournissez les fichiers, les langues et les exigences, puis examinez le prix et l'estimation de livraison avant de payer. Le délai d’exécution dépend de la portée confirmée.
Prêt à transformer votre enregistrement en texte ?
Partagez vos fichiers et vos exigences pour revoir le prix et l'estimation de livraison avant de confirmer.
