Audio-Transkriptionsdienste
Express Translate wandelt aufgezeichnete Interviews, Meetings und Präsentationen in schriftliche Transkripte um. Senden Sie die Aufnahme, die gesprochene Sprache und den erforderlichen Detaillierungsgrad. Die Übersetzung in eine andere Sprache wird gesondert geregelt.
ZUFRIEDENE KUNDEN
Audiotranskription auf einen Blick
Durch die Transkription wird Sprache zu einer schriftlichen Aufzeichnung. Es unterscheidet sich von der Übersetzung in eine andere Sprache. Geben Sie an, ob Sie nur die Transkription oder beide Dienste benötigen.
Klare Sprache ist wichtig
Rauschen, überlappende Sprecher und die Aufnahmequalität wirken sich darauf aus, wie klar Sprache transkribiert werden kann.
Vereinbaren Sie den Detaillierungsgrad
Geben Sie Pausen, Wiederholungen, Sprecherbezeichnungen und Zeitstempel an, die in der Aufzeichnung erforderlich sind.
Transkription oder Übersetzung
Identifizieren Sie die gesprochene Sprache und die erforderliche Ausgabesprache. Die Übersetzung kann separat erfolgen.
Wenn die schriftliche Ausgabe auf Video gezeigt wird, siehe Untertitelübersetzung. Transkription, Übersetzung und Untertitel-Timing sind separate Umfangselemente.
Aufnahmen, die wir transkribieren
Gemeinsame Projekte und die Informationen, die uns helfen, ein genaues Angebot zu erstellen.
Interviews
Für Forscher und Journalisten, die aus Gesprächen arbeiten. Geben Sie Sprechernamen und Terminologie an.
Treffen
Für Unternehmen, die eine Gesprächsaufzeichnung erstellen. Geben Sie an, wie Sprecher identifiziert werden sollen.
Vorträge
Für Bildungsteams, die aufgezeichnete Lehrinhalte in Text umwandeln. Fügen Sie unterstützende Folien hinzu.
Fokusgruppen
Für Forscher, die Aufnahmen mit mehreren Sprechern durchführen. Geben Sie Beschriftungen und Detaillierungsgrad an.
Aufgezeichnete Präsentationen
Für Organisationen, die Texte aus Vorträgen erstellen. Stellen Sie unterstützende Materialien bereit.
Videoaufzeichnungen
Für Teams, die gesprochene Inhalte für die Übersetzung oder Untertitelung vorbereiten. Erklären Sie den nächsten Schritt.
Entdecken English, Deutsch und Französische Übersetzung, oder geben Sie in Ihrer Angebotsanfrage eine andere Sprache an.
Starten Sie Ihr Audiotranskriptionsprojekt
1
Senden Sie Ihre Dateien
Senden Sie die vollständige Aufnahme, gesprochene Sprache, Sprecherdetails und relevante Terminologie.
2
Angebot prüfen
Wir bereiten Transkripte mit den in Ihrer Bestellung angegebenen Sprecherbezeichnungen, Zeitstempeln und Lieferformaten vor, wobei eine Übersetzung als zusätzlicher Service verfügbar ist.
3
Erhalten Sie die abgeschlossene Arbeit
Erhalten Sie das schriftliche Transkript im SRT- oder TXT-Format. Gehen Sie Ihrer Bestellung nach, wenn eine Passage einer Klärung bedarf.
Preise für Audiotranskriptionen
Aufnahmelänge
Dauer und Sprache definieren den anfänglichen Umfang.
Audioqualität
Die Anzahl der Sprecher, überlappende Sprache und Lärm wirken sich auf die Arbeit aus.
Ausgabedetails
Zeitstempel, wörtliche Angaben und etwaige Übersetzungen sind im Angebot angegeben.
Bestellungen beginnen bei 13,99 €, ohne Dolmetschen. Dies ist ein Startpreis für die Bestellung, kein allgemeiner Preis pro Seite oder pro Wort. Der Endpreis hängt von Ihren Materialien und Anforderungen ab.
Ihr endgültiger Preis und Ihre Lieferschätzung werden bestätigt, nachdem die Ausgangsmaterialien und Anforderungen überprüft wurden.
Von Ihren Dateien bis zum fertigen Projekt
Fügen Sie das Material und die Anweisungen bei, die zur Definition der Arbeit erforderlich sind, bevor sie beginnt.
Aufnahme
Senden Sie die vollständige Audio- oder Videodatei und geben Sie die Sprache an.
Transkript-Brief
Geben Sie Sprecherbezeichnungen, Zeitstempel und die gesprochenen Details an, die beibehalten werden sollen.
Schriftliche Lieferung
Erhalten Sie Ihr Transkript im SRT- oder TXT-Format. Die Übersetzung ist nur dann im Lieferumfang enthalten, wenn sie im Rahmen der Bestellung angefordert wird.
Transkripte und übersetzte Untertitel werden im SRT- oder TXT-Format geliefert. Überarbeitungen sind kostenlos und unbegrenzt. Wenn ein Problem nicht gelöst werden kann, gewähren wir eine Rückerstattung.
Was unsere Kunden über uns sagen
Audiotranskription: Antworten auf Ihre Fragen
Ist Transkription dasselbe wie Übersetzung?
Nein. Bei der Transkription wird aufgezeichnete Rede niedergeschrieben, normalerweise in derselben Sprache. Durch die Übersetzung verändert sich die Sprache. Fordern Sie bei Bedarf beides an.
Können Sie ein Video transkribieren?
Ja. Senden Sie Ihr Video und Ihre Anforderungen für die schriftliche Ausgabe. Wir liefern das Transkript im SRT- oder TXT-Format; Geben Sie an, was Sie benötigen.
Können Sie Sprecherbezeichnungen oder Zeitstempel hinzufügen?
Beziehen Sie diese Anforderungen in Ihre Anfrage ein. Das Angebot bestätigt die Details und das Ausgabeformat.
Was beeinflusst den Preis?
Dauer, Sprache, Audioqualität, Sprecher und Transkriptionsanforderungen beeinflussen das Angebot. Die Übersetzung ist ein separater Umfangsbestandteil.
Soll ich ein wörtliches oder bearbeitetes Transkript anfordern?
Geben Sie an, wie viele gesprochene Details beibehalten werden sollen. Ein wörtlicher Brief kann Wiederholungen und Fehlstarts erfordern, während ein bearbeiteter Transkriptbrief eine besser lesbare Formulierung erfordern kann; Vereinbaren Sie die Behandlung vor Arbeitsbeginn.
Was passiert, wenn sich Sprecher überschneiden oder Teile der Aufnahme unklar sind?
Senden Sie die klarste Originalaufnahme und alle Sprecher- oder Terminologiereferenzen. Fragen Sie, wie unklare Passagen im Transkript markiert werden; Fehlende oder unhörbare Sprache sollte nicht durch Raten ergänzt werden.
Wie fange ich an und wann erhalte ich die Arbeit?
Über den Angebots-Button gelangen Sie zur Online-Bestellseite. Geben Sie Dateien, Sprachen und Anforderungen an und überprüfen Sie dann den Preis und den Liefervoranschlag, bevor Sie bezahlen. Die Abwicklung hängt vom bestätigten Umfang ab.
Sind Sie bereit, Ihre Aufnahme in Text umzuwandeln?
Teilen Sie Ihre Dateien und Anforderungen mit, um den Preis und die Lieferschätzung vor der Bestätigung zu überprüfen.
