Servicios de traducción médica
Express Translate traduce informes médicos, resultados de pruebas y documentación sanitaria para el destinatario que indiques. Incluye todas las páginas, unidades y valores de referencia. La traducción transmite el contenido del documento; no sustituye una valoración médica.
CLIENTES SATISFECHOS
Traducción médica de un vistazo
Express Translate traduce informes médicos, historiales clínicos y documentos de investigación para pacientes y organizaciones sanitarias. Envíe todas las páginas, el idioma de destino y el destinatario para interpretar las abreviaturas y la terminología en su contexto. Para manuscritos destinados a publicación, consulte nuestro servicio de traducción académica.
Información para preparar tu pedido: Traducción jurada · Traducción de documentos oficiales.
Terminología médica relevante
Indique el campo médico y el uso previsto. Los registros y referencias de respaldo ayudan a aclarar la fuente.
Información legible
Cargue documentos completos y legibles con tablas y anotaciones. Marcar escritura poco clara.
Comprobado antes de la entrega
Un editor especializado revisa la traducción. El servicio traduce la fuente y no proporciona asesoramiento médico.
Para registros alemanes y referencias de nombres de identidad, consulte traducción al alemán. Indique el propósito médico y la institución receptora en su solicitud.
Documentos que traducimos
Proyectos comunes y la información que nos ayuda a preparar una cotización precisa.
Informes médicos
Para pacientes que comparten información clínica con una institución receptora. Incluya todas las páginas relevantes.
Registros de pacientes
Para personas que envían registros personales. Traducimos los documentos requeridos y proporcionamos la certificación adecuada.
Resultados de laboratorio
Para pacientes y equipos sanitarios. Incluya unidades, rangos de referencia y notas fuente.
Artículos médicos
Para investigadores que comunican hallazgos. Proporcionar la especialidad, revista e instrucciones de envío.
Material de investigación clínica
Para equipos de investigación que traducen textos relacionados con el estudio. Identifique al lector y proporcione referencias.
Documentación de productos médicos
Para organizaciones que explican productos o equipos médicos. Incluya referencias técnicas y uso previsto.
Inicie su proyecto de traducción médica
1
Envía tus archivos
Enviar registros completos y legibles, el idioma de destino, la especialidad médica y las instrucciones de la institución receptora.
2
Revisa tu presupuesto
Nuestro equipo prepara sus archivos traducidos y su certificación en el formato y cronograma de entrega acordados.
3
Reciba el trabajo completado
Reciba la traducción revisada en el formato acordado. La evaluación clínica es externa al servicio de traducción.
Precios de traducción médica
Idioma y volumen
El par de idiomas, la longitud y la densidad del texto definen el alcance inicial.
Contenido especializado
El campo médico y la investigación terminológica afectan el trabajo requerido.
Fuente y formato
La legibilidad, tablas, ilustraciones y requisitos de entrega se revisan antes de la confirmación.
Los pedidos empiezan desde 13,99 €, interpretación no incluida. Este es un precio de pedido inicial, no una tarifa universal por página o por palabra. El precio final depende de sus materiales y requisitos.
Su precio final y estimación de entrega se confirman después de revisar los materiales de origen y los requisitos.
De sus archivos al proyecto terminado
Envíe registros médicos completos y legibles y las instrucciones del destinatario. Los archivos se conservan durante 6 meses. Puede solicitar una eliminación anticipada poniéndose en contacto con nuestro equipo. Todos nuestros servidores utilizan cifrado de 256 bits.
Registros completos
Envíe archivos legibles, incluidas tablas, sellos y anotaciones.
Uso previsto
Identificar la institución o revista receptora y la especialidad médica.
Traducción revisada
Las traducciones se entregan en el mismo formato de archivo que la fuente, con un PDF adicional cuando sea posible.
Las traducciones se entregan en el mismo formato de archivo que la fuente, con un PDF adicional cuando sea posible. Las revisiones son gratuitas e ilimitadas. Si un problema no se puede resolver, le ofrecemos un reembolso.
Lo que nuestros clientes dicen de nosotros
Traducción médica: respuestas a sus preguntas
¿Puedes traducir informes médicos de un paciente?
Sí. Proporcione copias legibles y los requisitos de la institución receptora, incluido el idioma de destino y la certificación.
¿Traducen artículos de investigación médica?
Sí. Enviar el manuscrito, figuras y tablas con la especialidad médica y orientación de la revista.
¿Qué pasa si la escritura a mano o un escaneo no son claros?
Proporcione una copia más clara o información de respaldo. El material fuente ilegible necesita aclaración y no debe adivinarse.
¿La traducción explica o valida un diagnóstico?
No. La traducción transmite la fuente en otro idioma. La interpretación clínica y las decisiones de tratamiento quedan en manos de profesionales sanitarios cualificados.
¿Qué debo enviar con los resultados de laboratorio o registros médicos?
Incluya todas las páginas, unidades, rangos de referencia y notas que se muestran en la fuente. Proporcione la ortografía del nombre del paciente utilizado en los documentos de identidad relacionados y explique qué institución recibirá la traducción.
¿Cómo se calcula el precio de la traducción?
Los pedidos de traducción escrita parten de 13,99 €, impuestos incluidos. El total depende del volumen, el par de idiomas y las prestaciones elegidas. Verás el precio y el plazo estimado antes de pagar.
¿Cómo empiezo y cuándo recibiré el trabajo?
Utilice el botón de cotización para abrir la página de pedidos en línea. Proporcione archivos, idiomas y requisitos, luego revise el precio y la estimación de entrega antes de pagar. El tiempo de respuesta depende del alcance confirmado.
¿Listo para traducir su documento?
Comparta sus archivos y requisitos para revisar el precio y la estimación de entrega antes de confirmar.
