Medicinsk oversættelse
Express Translate leverer medicinsk oversættelse til patienter, sundhedsorganisationer og forskere. Oversætte journaler, rapporter og videnskabeligt materiale med opmærksomhed på specialistterminologi og dokumentkontekst.
TILFREDSE KUNDER
Medicinsk oversættelse med et blik
Express Translate oversætter lægejournaler, udskrivningsresuméer og forskningsdokumenter for patienter og sundhedsteam. Send hver side, målsproget og den påtænkte modtager, så forkortelser og specialistudtryk kan læses i sammenhæng. For udgivelsesmanuskripter, se vores akademisk oversættelsestjeneste.
Relevant medicinsk terminologi
Angiv det medicinske område og den påtænkte anvendelse. Understøttende optegnelser og referencer hjælper med at tydeliggøre kilden.
Læsbar information
Upload komplette, læselige dokumenter med tabeller og anmærkninger. Flag uklar håndskrift.
Tjekket før levering
En specialiseret redaktør gennemgår oversættelsen. Tjenesten oversætter kilden og yder ikke medicinsk rådgivning.
For tyske optegnelser og identitetsnavnreferencer, se Tysk oversættelse. Angiv det medicinske formål og den modtagende institution i din anmodning.
Dokumenter vi oversætter
Fælles projekter og den information, der hjælper os med at udarbejde et præcist tilbud.
Lægerapporter
Til patienter, der deler klinisk information med en modtagende institution. Medtag alle relevante sider.
Patientjournaler
For personer, der indsender personlige optegnelser. Vi oversætter de nødvendige dokumenter og leverer den relevante certificering.
Laboratorieresultater
Til patienter og sundhedsteams. Inkluder enheder, referenceområder og kildenoter.
Medicinske artikler
For forskere, der formidler resultater. Giv special-, journal- og afleveringsinstruktioner.
Klinisk forskningsmateriale
Til forskerhold, der oversætter undersøgelsesrelateret tekst. Identificer læseren og leverer referencer.
Medicinsk produktdokumentation
For organisationer, der forklarer medicinske produkter eller udstyr. Inkluder tekniske referencer og tilsigtet brug.
Udforsk English, tysk og Fransk oversættelse, eller angiv et andet sprog i din tilbudsanmodning.
Start dit medicinske oversættelsesprojekt
1
Send dine filer
Send komplette læsbare optegnelser, målsproget, lægespecialet og modtageinstitutionens instruktioner.
2
Gennemgå dit citat
Vores team forbereder dine oversatte filer og certificering i det aftalte format og leveringsplan.
3
Modtag det færdige arbejde
Modtag den gennemgåede oversættelse i det aftalte format. Klinisk vurdering er uden for oversættelsestjenesten.
Priser for medicinsk oversættelse
Sprog & Volumen
Sprogpar, længde og teksttæthed definerer det indledende omfang.
Specialistindhold
Det medicinske område og terminologiforskning påvirker det nødvendige arbejde.
Kilde & Format
Læsbarhed, tabeller, illustrationer og leveringskrav gennemgås inden bekræftelse.
Ordrer starter ved $14,99, eksklusive tolkning. Dette er en startordrepris, ikke en universel pris pr. side eller pr. ord. Den endelige pris afhænger af dine materialer og krav.
Din endelige pris og leveringsestimat bekræftes, efter at kildematerialerne og kravene er gennemgået.
Fra dine filer til det færdige projekt
Send fuldstændige, læsbare journaler og modtagerens instruktioner. Filer opbevares i 6 måneder. Du kan anmode om tidligere sletning ved at kontakte vores team. Alle vores servere bruger 256-bit kryptering.
Fuldstændige optegnelser
Send læsbare filer, inklusive tabeller, stempler og anmærkninger.
Tiltænkt brug
Identificer den modtagende institution eller journal og medicinsk speciale.
Gennemgået oversættelse
Oversættelser leveres i samme filformat som kilden, med en ekstra PDF, hvor det er muligt.
Oversættelser leveres i samme filformat som kilden, med en ekstra PDF, hvor det er muligt. Revisioner er gratis og ubegrænsede. Hvis et problem ikke kan løses, giver vi en refusion.
Se, hvad vores kunder siger om os.
Medicinsk oversættelse: Dine spørgsmål besvaret
Kan du oversætte lægerapporter til en patient?
Ja. Sørg for læsbare kopier og den modtagende institutions krav, herunder målsprog og certificering.
Oversætter du medicinske forskningsartikler?
Ja. Send manuskript, figurer og tabeller med det medicinske speciale og journalvejledning.
Hvad hvis håndskrift eller en scanning er uklar?
Giv en klarere kopi eller understøttende information. Ulæseligt kildemateriale kræver afklaring og bør ikke gættes.
Forklarer eller validerer oversættelse en diagnose?
Nej. Oversættelse formidler kilden på et andet sprog. Kliniske fortolknings- og behandlingsbeslutninger forbliver hos kvalificeret sundhedspersonale.
Hvad skal jeg sende med laboratorieresultater eller lægejournaler?
Medtag alle sider, enheder, referenceområder og noter vist i kilden. Angiv stavemåden af patientens navn, der bruges i relaterede identitetsdokumenter, og forklar, hvilken institution der modtager oversættelsen.
Hvad påvirker pris og leveringsoverslag?
Sprogpar, dokumentlængde, specialistterminologi, læsbarhed og påkrævet formatering påvirker citatet. Inkluder din deadline og eventuelle certificeringsinstruktioner, før du bekræfter ordren.
Hvordan starter jeg, og hvornår modtager jeg arbejdet?
Brug tilbudsknappen for at åbne onlinebestillingssiden. Angiv filer, sprog og krav, og gennemgå derefter prisen og leveringsoverslaget, før du betaler. Turnaround afhænger af det bekræftede omfang.
Klar til at oversætte dit dokument?
Del dine filer og krav for at gennemgå prisen og leveringsestimatet, før du bekræfter.
