Serviços de tradução médica
Express Translate fornece tradução médica para pacientes, organizações de saúde e pesquisadores. Traduza registos médicos, relatórios e material científico com atenção à terminologia especializada e ao contexto do documento.
CLIENTES SATISFEITOS
Visão geral da tradução médica
A Express Translate traduz relatórios médicos, processos clínicos e documentos de investigação para pacientes e organizações de saúde. Envie todas as páginas, a língua de destino e o destinatário previsto, para interpretar abreviaturas e termos especializados no respetivo contexto. Para manuscritos destinados a publicação, consulte o serviço de tradução académica.
Terminologia médica relevante
Indique a área médica e o uso pretendido. Registros e referências de apoio ajudam a esclarecer a fonte.
Informações legíveis
Carregue documentos completos e legíveis com tabelas e anotações. Sinalize uma caligrafia pouco clara.
Verificado antes da entrega
Um editor especializado revisa a tradução. O serviço traduz a fonte e não fornece orientação médica.
Para registos alemães e referências de nomes de identidade, consulte Tradução alemã. Indique a finalidade médica e a instituição receptora em sua solicitação.
Documentos que traduzimos
Projetos comuns e as informações que nos ajudam a preparar um orçamento preciso.
Relatórios Médicos
Para pacientes que compartilham informações clínicas com uma instituição receptora. Inclua todas as páginas relevantes.
Registros de pacientes
Para particulares que apresentam documentos pessoais. Traduzimos os documentos necessários e fornecemos a certificação adequada.
Resultados laboratoriais
Para pacientes e equipas de saúde. Inclua unidades, intervalos de referência e notas de origem.
Artigos Médicos
Para pesquisadores que comunicam descobertas. Forneça a especialidade, o periódico e as instruções de submissão.
Material de Pesquisa Clínica
Para equipas de pesquisa que traduzem textos relacionados ao estudo. Identifique o leitor e forneça referências.
Documentação de produtos médicos
Para organizações que explicam produtos ou equipamentos médicos. Inclua referências técnicas e uso pretendido.
Explorar English, Alemão e Tradução francesaou especifique outro idioma em sua solicitação de orçamento.
Comece o seu projeto de tradução médica
1
Envie os seus ficheiros
Enviar prontuários completos e legíveis, idioma de destino, especialidade médica e instruções da instituição receptora.
2
Confirme o orçamento
A nossa equipa prepara os ficheiros traduzidos e a certificação no formato e prazo de entrega acordados.
3
Receba o trabalho concluído
Receba a tradução revista no formato acordado. A avaliação clínica está fora do serviço de tradução.
Preços de tradução médica
Idioma e volume
Par de idiomas, comprimento e densidade do texto definem o âmbito inicial.
Conteúdo especializado
A área médica e a pesquisa terminológica afetam o trabalho necessário.
Fonte e formato
Legibilidade, tabelas, ilustrações e requisitos de entrega são revistos antes da confirmação.
As encomendas começam nos 13,99€, excluindo interpretação. Este é um preço inicial de pedido, não uma taxa universal por página ou por palavra. O preço final depende dos seus materiais e necessidades.
O seu preço final e estimativa de entrega são confirmados após a revisão dos materiais de origem e dos requisitos.
Dos seus ficheiros ao projeto finalizado
Envie registos médicos completos e legíveis e as instruções do destinatário. Os ficheiros são retidos por 6 meses. Você pode solicitar a exclusão antecipada entrando em contacto com nossa equipa. Todos os nossos servidores usam criptografia de 256 bits.
Registros completos
Envie ficheiros legíveis, incluindo tabelas, carimbos e anotações.
Uso pretendido
Identificar a instituição ou periódico receptor e a especialidade médica.
Tradução revista
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível.
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se um problema não puder ser resolvido, oferecemos um reembolso.
O que dizem os nossos clientes
Tradução Médica: Suas Perguntas Respondidas
Você pode traduzir relatórios médicos de um paciente?
Sim. Forneça cópias legíveis e os requisitos da instituição receptora, incluindo idioma alvo e certificação.
Você traduz artigos de pesquisa médica?
Sim. Enviar o manuscrito, figuras e tabelas com orientação da especialidade médica e da revista.
E se a caligrafia ou a digitalização não estiverem claras?
Forneça uma cópia mais clara ou informações de apoio. O material de origem ilegível precisa de esclarecimento e não deve ser adivinhado.
A tradução explica ou valida um diagnóstico?
Não. A tradução transmite a fonte em outro idioma. A interpretação clínica e as decisões de tratamento permanecem com profissionais de saúde qualificados.
O que devo enviar junto com os resultados laboratoriais ou registos médicos?
Inclua todas as páginas, unidades, intervalos de referência e notas mostradas na fonte. Forneça a grafia do nome do paciente utilizada nos documentos de identidade relacionados e explique qual instituição receberá a tradução.
O que afeta o preço e a estimativa de entrega?
O par de idiomas, o comprimento do documento, a terminologia especializada, a legibilidade e a formatação necessária afetam a cotação. Inclua seu prazo e quaisquer instruções de certificação antes de confirmar o pedido.
Como começo e quando receberei o trabalho?
Use o botão de cotação para abrir a página de pedido online. Forneça ficheiros, idiomas e requisitos e revise o preço e a estimativa de entrega antes de pagar. O retorno depende do âmbito confirmado.
Pronto para traduzir o seu documento?
Partilhe os seus ficheiros e requisitos para rever o preço e a estimativa de entrega antes de confirmar.
