Медицинский перевод
Express Translate выполняет медицинские переводы для пациентов, медицинских организаций и исследователей. Переводим записи, отчёты и научные материалы с учётом терминологии и контекста.
ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ
Кратко о медицинском переводе
Express Translate переводит медицинские записи, выписки и исследования для пациентов и медработников. Пришлите все страницы, укажите язык и получателя, чтобы аббревиатуры и термины были понятны в контексте. Для научных рукописей выберите нашу услугу академического перевода.
Медицинская терминология
Укажите медицинскую область и цель. Сопроводительные записи и источники помогают уточнить оригинал.
Читаемая информация
Загрузите полные читаемые документы с таблицами и примечаниями. Отметьте неразборчивый почерк.
Проверка перед доставкой
Перевод проверяет профильный редактор. Услуга передаёт содержание источника и не является медицинской консультацией.
Для немецких документов и написания имён выберите перевод с немецкого. Укажите медицинскую цель и принимающее учреждение.
Документы, которые мы переводим
Типичные проекты и сведения, необходимые для точного расчёта.
Медицинские отчёты
Для пациентов, передающих клинические сведения учреждению. Включите все относящиеся к делу страницы.
Документация пациентов
Для подачи личных медицинских записей. Переводим нужные документы и предоставляем соответствующее заверение.
Лабораторные результаты
Для пациентов и медработников. Включите единицы измерения, референсные диапазоны и примечания оригинала.
Медицинские статьи
Для исследователей, сообщающих о результатах. Укажите специализацию, журнал и требования к подаче.
Материалы клинических исследований
Для команд, переводящих тексты исследований. Укажите читателя и приложите справочные материалы.
Документация медицинских изделий
Для организаций, описывающих медицинские изделия или оборудование. Включите технические источники и назначение.
Подробнее English, Русский и Перевод с французского и на французский или укажите другой язык в запросе на расчёт.
Закажите медицинский перевод
1
Отправьте файлы
Пришлите полные читаемые записи, целевой язык, медицинскую специализацию и инструкции получателя.
2
Посмотрите расчёт
Наша команда готовит перевод и заверение в согласованном формате и в согласованный срок.
3
Получите готовую работу
Получите проверенный перевод в согласованном формате. Клиническая оценка не входит в переводческую услугу.
Стоимость медицинского перевода
Язык и объём
Языковая пара, длина и плотность текста определяют исходный объём.
Специальный контент
Медицинская область и поиск терминологии влияют на необходимую работу.
Источник и формат
До подтверждения проверяем читаемость, таблицы, иллюстрации и требования к доставке.
Стоимость заказа начинается от 14,99 долл. США, кроме устного перевода. Это начальная цена заказа, а не единый тариф за страницу или слово. Итог зависит от материалов и требований.
Окончательную цену и срок мы подтверждаем после проверки исходных материалов и требований.
Цены здесь указаны в USD. В странах с евро заказ начинается от 13,99 EUR; в USD от 14,99. Ваш выбор валюты сохраняется. Валюта и итог видны до оплаты, налоги включены.
От исходных файлов до готового проекта
Пришлите полные читаемые медицинские документы и инструкции получателя. Файлы хранятся от 1 до 6 месяцев; вы можете обратиться к нам для более раннего удаления. Все наши серверы используют 256-битное шифрование.
Полные документы
Пришлите читаемые файлы с таблицами, печатями и примечаниями.
Цель использования
Укажите принимающее учреждение или журнал и медицинскую специализацию.
Проверенный перевод
Перевод предоставляется в формате исходного файла, по возможности с дополнительной копией в PDF.
Мы предоставляем перевод в формате исходного файла и, где возможно, дополнительный PDF. Исправления бесплатны и не ограничены по количеству. Если проблему не удаётся решить, мы возвращаем оплату.
Что говорят наши клиенты
Вопросы о медицинском переводе
Переводите ли вы медицинские отчёты для пациента?
Да. Предоставьте читаемые копии и требования получателя, включая язык и заверение.
Переводите ли вы медицинские научные статьи?
Да. Пришлите рукопись, рисунки и таблицы с медицинской специализацией и требованиями журнала.
Что делать при неразборчивом почерке или скане?
Предоставьте более чёткую копию или пояснения. Неразборчивый текст отмечаем как «illegible» и уточняем у вас, а не угадываем.
Объясняет или подтверждает ли перевод диагноз?
Нет. Перевод передаёт источник на другом языке. Клиническое толкование и решения о лечении принимают квалифицированные медработники.
Что приложить к лабораторным результатам или медицинским записям?
Включите все страницы, единицы, референсные диапазоны и примечания источника. Предоставьте имя пациента по удостоверению личности и укажите получающее учреждение.
Что влияет на цену и срок?
На расчёт влияют языки, длина документа, термины, читаемость и оформление. До подтверждения укажите срок и требования к заверению.
Как начать и когда будет готова работа?
Кнопка расчёта откроет онлайн-заказ. Добавьте файлы, языки и требования, затем проверьте цену и срок до оплаты. Срок зависит от согласованного объёма.
Готовы перевести документ?
Отправьте файлы и требования, чтобы проверить цену и срок до подтверждения.
