医療翻訳サービス
Express Translate は、患者、医療機関、研究者に医療翻訳を提供します。専門用語や文書の文脈に注意して、医療記録、報告書、科学資料を翻訳します。
顧客の満足度
医療翻訳の概要
Express Translate は、患者と医療チーム向けに医療記録、退院概要、研究文書を翻訳しています。すべてのページ、ターゲット言語、対象の受信者を送信して、略語や専門用語を文脈内で読めるようにします。出版原稿については、こちらをご覧ください。 学術翻訳サービス.
関連する医学用語
医療分野と使用目的を明記してください。裏付けとなる記録や参考文献は、出典を明確にするのに役立ちます。
読める情報
表と注釈を含む完全で読みやすい文書をアップロードします。不鮮明な手書きにフラグを立てます。
納品前に確認済み
専門の編集者が翻訳をレビューします。このサービスは情報源を翻訳するものであり、医学的なアドバイスは提供しません。
ドイツ語の記録と ID 名の参照については、を参照してください。 ドイツ語翻訳。リクエストには医療目的と受け入れ機関を明記してください。
私たちが翻訳する文書
一般的なプロジェクトと、正確な見積もりの作成に役立つ情報。
医療報告書
受入れ機関と臨床情報を共有する患者向け。関連するページをすべて含めます。
患者記録
個人記録を提出する個人向け。必要な書類を翻訳し、適切な証明書を発行します。
検査結果
患者と医療チームのために。単位、参照範囲、出典注記が含まれます。
医療記事
調査結果を伝える研究者向け。専門分野、ジャーナル、投稿の指示を提供します。
臨床研究資料
研究関連のテキストを翻訳する研究チーム向け。読者を特定し、参考文献を提供します。
医療製品のドキュメント
医療製品や医療機器を説明する団体向け。技術的な参考資料と使用目的を含めます。
医療翻訳プロジェクトを始めましょう
1
ファイルを送信する
完全な読み取り可能な記録、対象言語、医療専門分野、受け入れ機関の指示を送信します。
2
見積書を確認する
私たちのチームは、合意された形式と納品スケジュールに従って、翻訳されたファイルと証明書を準備します。
3
完成した作品を受け取る
合意された形式でレビュー済みの翻訳を受け取ります。臨床評価は翻訳サービスの対象外です。
ファイルから完成したプロジェクトまで
完全で判読可能な医療記録と受信者の指示を送信します。ファイルは 6 か月間保持されます。弊社チームにご連絡いただくことで、早期の削除をリクエストできます。当社のすべてのサーバーは 256 ビット暗号化を使用しています。
完全な記録
表、スタンプ、注釈などの読み取り可能なファイルを送信します。
使用目的
受信機関またはジャーナルおよび医療専門分野を特定します。
翻訳レビュー済み
翻訳はソースと同じファイル形式で提供され、可能な場合は追加の PDF が提供されます。
当社についてのお客様の声をご覧ください。
医療翻訳: あなたの質問に答えます
患者の医療レポートを翻訳してもらえますか?
はい。判読可能なコピーと、ターゲット言語や認定資格を含む受入機関の要件を提供します。
医学研究論文の翻訳は行っていますか?
はい。医学専門分野およびジャーナルのガイダンスを添えて、原稿、図、表をお送りください。
手書きやスキャンが不鮮明な場合はどうすればよいですか?
より明確なコピーまたはサポート情報を提供してください。判読できないソース資料については説明が必要であり、推測すべきではありません。
翻訳は診断を説明または検証しますか?
いいえ、翻訳はソースを別の言語で伝えます。臨床的解釈と治療の決定は資格のある医療専門家が行います。
検査結果や医療記録と一緒に何を送ればよいですか?
ソースに示されているすべてのページ、単位、参照範囲、および注記を含めます。関連する身分証明書に使用される患者名のスペルを提供し、どの機関が翻訳を受け取るのかを説明します。
価格と納期の見積もりには何が影響しますか?
言語ペア、文書の長さ、専門用語、読みやすさ、必要な書式設定は見積もりに影響します。注文を確定する前に、期限と認証に関する指示を含めてください。
どうやって始めればいいですか?いつ仕事を受け取りますか?
見積ボタンを使用してオンライン注文ページを開きます。ファイル、言語、要件を提供し、支払い前に価格と納期の見積もりを確認します。ターンアラウンドは確認された範囲によって異なります。
文書を翻訳する準備はできましたか?
確認する前に、ファイルと要件を共有して、価格と納期の見積もりを確認してください。
