خدمات الترجمة الطبية
تقدم Express Translate الترجمة الطبية للمرضى والمؤسسات الصحية والباحثين. نترجم السجلات والتقارير والمواد العلمية مع مراعاة المصطلحات المتخصصة وسياق المستند.
عملاء راضون
الترجمة الطبية بإيجاز
تترجم Express Translate السجلات الطبية وملخصات الخروج ووثائق الأبحاث للمرضى والفرق الصحية. أرسل كل الصفحات واللغة المطلوبة والجهة المستلمة لفهم الاختصارات والمصطلحات في سياقها. وللمخطوطات المعدة للنشر، راجع خدمة الترجمة الأكاديمية.
مصطلحات طبية ملائمة
حدد المجال الطبي والغرض. تساعد السجلات والمراجع الداعمة في توضيح المصدر.
معلومات مقروءة
ارفع مستندات كاملة وواضحة مع الجداول والملاحظات. نبه إلى الكتابة اليدوية غير الواضحة.
مراجعة قبل التسليم
يراجع محرر متخصص الترجمة. تنقل الخدمة محتوى المصدر ولا تقدم نصيحة طبية.
للسجلات الألمانية ومراجع كتابة الأسماء، راجع الترجمة الألمانية. حدد الغرض الطبي والجهة المستلمة في طلبك.
المستندات التي نترجمها
أمثلة على المشاريع والمعلومات التي تساعدنا في إعداد عرض سعر دقيق.
التقارير الطبية
للمرضى الذين يشاركون معلومات سريرية مع جهة مستلمة. أرفق جميع الصفحات ذات الصلة.
سجلات المرضى
لمن يقدمون سجلاتهم الشخصية. نترجم المستندات المطلوبة ونوفر التصديق المناسب.
نتائج المختبر
للمرضى والفرق الصحية. أرفق الوحدات والنطاقات المرجعية وملاحظات المصدر.
المقالات الطبية
للباحثين الذين يعرضون نتائجهم. حدد التخصص والمجلة وتعليمات التقديم.
مواد الأبحاث السريرية
لفرق الأبحاث التي تترجم نصوص الدراسات. حدد القارئ وأرفق المراجع.
وثائق المنتجات الطبية
للمؤسسات التي تشرح المنتجات أو المعدات الطبية. أرفق المراجع التقنية والغرض من الاستخدام.
تعرّف على English, العربية و الترجمة الفرنسية، أو حدد لغة أخرى عند طلب عرض السعر.
ابدأ مشروع الترجمة الطبية
1
أرسل ملفاتك
أرسل سجلات كاملة وواضحة واللغة المطلوبة والتخصص الطبي وتعليمات الجهة المستلمة.
2
راجع عرض السعر
يجهز فريقنا الملفات المترجمة وشهادة الدقة وفق التنسيق والموعد المتفق عليهما.
3
استلم العمل المنجز
استلم الترجمة المراجعة بالتنسيق المتفق عليه. التقييم السريري خارج نطاق خدمة الترجمة.
أسعار الترجمة الطبية
اللغة والحجم
تحدد اللغتان وطول النص وكثافته النطاق الأولي.
المحتوى المتخصص
يؤثر المجال الطبي والبحث المصطلحي في العمل المطلوب.
المصدر والتنسيق
نراجع الوضوح والجداول والرسوم ومتطلبات التسليم قبل التأكيد.
تبدأ الطلبات من 14.99 دولارًا أمريكيًا، باستثناء الترجمة الشفوية. هذا سعر بداية للطلب، وليس سعرًا موحدًا لكل صفحة أو كلمة. يعتمد السعر النهائي على المواد ومتطلباتك.
نؤكد السعر النهائي والموعد المتوقع للتسليم بعد مراجعة المواد الأصلية والمتطلبات.
الأسعار المعروضة بالدولار الأمريكي. في الدول التي تستخدم اليورو يبدأ الطلب من 13.99 يورو؛ يبدأ بالدولار من 14.99 دولارًا. تبقى العملة التي تختارها محفوظة، وتظهر العملة والمبلغ النهائي قبل الدفع. الضرائب مشمولة.
من ملفاتك إلى المشروع المكتمل
أرسل سجلات طبية كاملة وواضحة وتعليمات الجهة المستلمة. تُحفظ الملفات لمدة تتراوح بين شهر و6 أشهر، ويمكن طلب حذفها مبكرًا بالتواصل معنا. تستخدم جميع خوادمنا تشفيرًا بطول 256 بت.
السجلات الكاملة
أرسل ملفات واضحة مع الجداول والأختام والملاحظات.
الغرض من الاستخدام
حدد الجهة أو المجلة المستلمة والتخصص الطبي.
ترجمة مراجعة
نسلّم الترجمة بتنسيق الملف الأصلي، مع نسخة PDF إضافية حيثما أمكن.
نسلّم الترجمة بتنسيق الملف الأصلي نفسه، مع نسخة PDF إضافية حيثما أمكن. المراجعات مجانية وغير محدودة. وإذا تعذر حل المشكلة، نردّ الرسوم.
ماذا يقول عملاؤنا؟
أسئلة عن الترجمة الطبية
هل تترجمون تقارير طبية للمرضى؟
نعم. أرسل نسخًا واضحة ومتطلبات الجهة المستلمة، بما فيها اللغة والتصديق.
هل تترجمون المقالات البحثية الطبية؟
نعم. أرسل المخطوطة والأشكال والجداول مع التخصص الطبي وإرشادات المجلة.
ماذا لو كانت الكتابة اليدوية أو الصورة غير واضحة؟
أرسل نسخة أوضح أو معلومات داعمة. نحدد النص غير المقروء بعبارة «illegible» ونتواصل معك للاستفسار بدل تخمينه.
هل تفسر الترجمة تشخيصًا أو تثبت صحته؟
لا. تنقل الترجمة المصدر إلى لغة أخرى. يبقى التفسير السريري وقرار العلاج لدى المهنيين الصحيين المؤهلين.
ماذا أرسل مع نتائج المختبر أو السجلات الطبية؟
أرفق كل الصفحات والوحدات والنطاقات المرجعية والملاحظات الظاهرة. أرسل كتابة اسم المريض في وثائق الهوية المرتبطة ووضح الجهة التي ستستلم الترجمة.
ما الذي يؤثر في السعر ووقت التسليم؟
تؤثر اللغتان وطول المستند والمصطلحات المتخصصة والوضوح والتنسيق في العرض. أرفق موعدك النهائي وتعليمات التصديق قبل تأكيد الطلب.
كيف أبدأ ومتى أستلم العمل؟
افتح صفحة الطلب من زر عرض السعر. أرسل الملفات واللغات والمتطلبات، ثم راجع السعر والموعد المتوقع قبل الدفع. يعتمد وقت الإنجاز على نطاق العمل المؤكد.
هل أنت مستعد لترجمة مستندك؟
أرسل ملفاتك ومتطلباتك لمراجعة السعر والموعد المتوقع قبل التأكيد.
