Servizi di traduzione medica
Express Translate fornisce traduzioni mediche per pazienti, organizzazioni sanitarie e ricercatori. Tradurre cartelle cliniche, referti e materiale scientifico prestando attenzione alla terminologia specialistica e al contesto del documento.
CLIENTI SODDISFATTI
Traduzione medica in breve
La traduzione medica trasferisce informazioni sanitarie e di ricerca tra le lingue. Lo scopo, il settore specialistico e il lettore a cui si rivolge determinano la terminologia e il livello di spiegazione richiesto.
Terminologia medica rilevante
Indicare il settore medico e la destinazione d'uso. Documenti e riferimenti di supporto aiutano a chiarire la fonte.
Informazioni leggibili
Carica documenti completi e leggibili con tabelle e annotazioni. Segnala grafia poco chiara.
Controllato prima della consegna
Un redattore specializzato revisiona la traduzione. Il servizio traduce la fonte e non fornisce consulenza medica.
Per i documenti tedeschi e i riferimenti ai nomi di identità, vedere Traduzione tedesca. Nella richiesta indicare lo scopo medico e l'istituzione ricevente.
Documenti che traduciamo
Progetti comuni e informazioni che ci aiutano a preparare un preventivo accurato.
Referti medici
Per i pazienti che condividono informazioni cliniche con un'istituzione ricevente. Includi tutte le pagine pertinenti.
Schede dei pazienti
Per le persone che inviano documenti personali. Traduciamo i documenti richiesti e forniamo la relativa certificazione.
Risultati di laboratorio
Per i pazienti e le équipe sanitarie. Include unità, intervalli di riferimento e note di origine.
Articoli medici
Per i ricercatori che comunicano i risultati. Fornire la specialità, il diario e le istruzioni per la presentazione.
Materiale di ricerca clinica
Per i gruppi di ricerca che traducono testi relativi allo studio. Identificare il lettore e fornire riferimenti.
Documentazione del prodotto medico
Per le organizzazioni che illustrano prodotti o apparecchiature mediche. Includere riferimenti tecnici e destinazione d'uso.
Esplora English, tedesco e Traduzione franceseoppure specifica un'altra lingua nella richiesta di preventivo.
Inizia il tuo progetto di traduzione medica
1
Invia i tuoi file
Inviare documenti completi e leggibili, la lingua di destinazione, la specialità medica e le istruzioni dell'istituzione ricevente.
2
Controlla il preventivo
Il nostro team prepara i file tradotti e la certificazione nel formato e nel programma di consegna concordati.
3
Ricevi il lavoro completato
Ricevi la traduzione revisionata nel formato concordato. La valutazione clinica è esterna al servizio di traduzione.
Prezzi delle traduzioni mediche
Lingua e volume
La combinazione linguistica, la lunghezza e la densità del testo definiscono l'ambito iniziale.
Contenuti specialistici
Il campo medico e la ricerca terminologica influiscono sul lavoro richiesto.
Sorgente e formato
Leggibilità, tabelle, illustrazioni e requisiti di consegna vengono esaminati prima della conferma.
Gli ordini partono da 13,99 €, esclusa interpretazione. Si tratta del prezzo dell'ordine iniziale, non di una tariffa universale per pagina o per parola. Il prezzo finale dipende dai materiali e dalle esigenze.
Il prezzo finale e la stima di consegna verranno confermati dopo la revisione dei materiali e dei requisiti di origine.
Dai tuoi file al progetto finito
Inviare cartelle cliniche complete e leggibili e le istruzioni del destinatario. I file vengono conservati per 6 mesi. Puoi richiedere la cancellazione anticipata contattando il nostro team. Tutti i nostri server utilizzano la crittografia a 256 bit.
Record completi
Invia file leggibili, incluse tabelle, timbri e annotazioni.
Uso previsto
Identificare l'istituzione o la rivista ricevente e la specialità medica.
Traduzione rivista
Le traduzioni vengono consegnate nello stesso formato file della fonte, con un PDF aggiuntivo ove possibile.
Le traduzioni vengono consegnate nello stesso formato file della fonte, con un PDF aggiuntivo ove possibile. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se un problema non può essere risolto, forniamo un rimborso.
Cosa dicono di noi i clienti
Traduzione medica: risposte alle vostre domande
Potete tradurre i referti medici di un paziente?
Sì. Fornire copie leggibili e i requisiti dell’istituzione ricevente, inclusa la lingua di destinazione e la certificazione.
Traducete articoli di ricerca medica?
Sì. Inviare il manoscritto, le figure e le tabelle con la specialità medica e la guida della rivista.
Cosa succede se la grafia o la scansione non sono chiare?
Fornire una copia più chiara o informazioni di supporto. Il materiale di partenza illeggibile necessita di chiarimenti e non deve essere indovinato.
La traduzione spiega o convalida una diagnosi?
No. La traduzione riporta la fonte in un'altra lingua. L’interpretazione clinica e le decisioni terapeutiche restano di competenza di operatori sanitari qualificati.
Cosa devo inviare con i risultati di laboratorio o la cartella clinica?
Includi tutte le pagine, le unità, gli intervalli di riferimento e le note mostrate nella fonte. Fornire l’ortografia del nome del paziente utilizzato nei relativi documenti di identità e spiegare quale istituzione riceverà la traduzione.
Cosa influenza il prezzo e la stima di consegna?
Sul preventivo influiscono la combinazione linguistica, la lunghezza del documento, la terminologia specialistica, la leggibilità e la formattazione richiesta. Includi la scadenza ed eventuali istruzioni di certificazione prima di confermare l'ordine.
Come posso iniziare e quando riceverò il lavoro?
Utilizza il pulsante preventivo per aprire la pagina dell'ordine online. Fornisci file, lingue e requisiti, quindi controlla il prezzo e la stima di consegna prima di pagare. Il turnaround dipende dall’ambito confermato.
Pronto a tradurre il tuo documento?
Condividi i tuoi file e i tuoi requisiti per rivedere il prezzo e la stima di consegna prima di confermare.
