خدمات ترجمة المواقع
تترجم Express Translate صفحات المواقع ونصوص المنتجات والواجهات للشركات التي تنشر بلغة أخرى. أرسل قائمة المحتوى والجمهور والملفات الأصلية لتحديد مسؤوليات الترجمة والنشر.
عملاء راضون
لمحة عن ترجمة المواقع
تقدم Express Translate ترجمة المواقع وتوطين النصوص لصفحات الخدمات والمنتجات والقوائم والنماذج. أرسل قائمة الصفحات والسوق المستهدف ومصطلحات العلامة. ترجمة المحتوى ونشره التقني مهمتان منفصلتان. للمشروعات المستمرة متعددة اللغات، اطّلع على خدمة الترجمة للشركات.
نص للقارئ المستهدف
حدّد السوق والنسخة اللغوية والنبرة. أرسل أمثلة على أسلوب علامتك.
تحديد العناصر المشمولة
أدرج الصفحات والقوائم ومحتوى المنتجات والنصوص الموجودة داخل الصور.
تخطيط التسليم للنشر
حدّد صيغ الملفات. يُتفق على نطاق الترجمة وتنفيذ الموقع بشكل منفصل.
لمحتوى المواقع بالعربية، اطّلع على الترجمة العربية. يُحدّد تنفيذ العرض من اليمين إلى اليسار ومسؤوليات النشر بشكل منفصل.
محتوى المواقع الذي نترجمه
أمثلة على المشاريع والمعلومات التي تساعدنا في إعداد عرض سعر دقيق.
صفحات الشركات
للشركات التي تعرّف بمؤسساتها. أرفق المصطلحات المعتمدة للشركة.
محتوى المنتجات
للفرق التي توضح مزايا المنتجات في أسواق مختلفة. أرسل أسماء المنتجات المعتمدة.
صفحات الخدمات
للشركات التي تشرح خدماتها والخطوة التالية. أرفق النماذج والتسميات المرتبطة.
القوائم ونصوص الواجهات
لفرق المواقع التي توحّد القوائم والتسميات القصيرة. قدّم سياق كل عبارة.
المقالات والموارد
للمؤسسات التي تنشر محتواها الموجود بلغة أخرى. حدّد الغرض والقراء.
صفحات الحملات
لفرق التسويق التي تترجم عرضًا. أرسل النص والجمهور وإرشادات العلامة.
تعرّف على English, العربية و الترجمة الفرنسية، أو حدد لغة أخرى عند طلب عرض السعر.
ابدأ مشروع ترجمة موقعك
1
أرسل ملفاتك
أدرج الصفحات ونصوص الواجهات، بما فيها القوائم والنماذج والبيانات الوصفية المطلوب ترجمتها.
2
راجع عرض السعر
حدّد الجمهور ونسخ المحتوى والمسرد وتسليم الملفات. اتفق على أي تنفيذ تقني بشكل منفصل.
3
استلم العمل المنجز
استلم النصوص بالصيغة المتفق عليها للنشر، مع ربط كل نص بصفحته أو شاشته.
أسعار ترجمة المواقع
قائمة المحتوى
يحدد حجم النص والمحتوى المتكرر النطاق، وليس عدد الصفحات وحده.
اللغات والجمهور
تؤثر النسخ اللغوية والنبرة ومتطلبات التوطين في العرض.
تسليم الملفات
يُتفق على الصيغة والتعديلات ومسؤوليات النشر قبل بدء العمل.
تبدأ الطلبات من 14.99 دولارًا أمريكيًا، باستثناء الترجمة الشفوية. هذا سعر بداية للطلب، وليس سعرًا موحدًا لكل صفحة أو كلمة. يعتمد السعر النهائي على المواد ومتطلباتك.
نؤكد السعر النهائي والموعد المتوقع للتسليم بعد مراجعة المواد الأصلية والمتطلبات.
الأسعار المعروضة بالدولار الأمريكي. في الدول التي تستخدم اليورو يبدأ الطلب من 13.99 يورو؛ يبدأ بالدولار من 14.99 دولارًا. تبقى العملة التي تختارها محفوظة، وتظهر العملة والمبلغ النهائي قبل الدفع. الضرائب مشمولة.
من ملفاتك إلى المشروع المكتمل
أرفق المواد والتعليمات اللازمة لتحديد نطاق العمل قبل البدء.
قائمة الصفحات
أرسل روابط الصفحات والمحتوى المطلوب ترجمته، بما فيه القوائم.
مراجع العلامة
قدّم المصطلحات وإرشادات النبرة وسياق السوق المستهدف.
التسليم للنشر
نسلّم الترجمة بتنسيق الملف الأصلي، مع نسخة PDF إضافية حيثما أمكن.
نسلّم الترجمة بتنسيق الملف الأصلي نفسه، مع نسخة PDF إضافية حيثما أمكن. المراجعات مجانية وغير محدودة. وإذا تعذر حل المشكلة، نردّ الرسوم.
ماذا يقول عملاؤنا؟
اختر نطاق الخدمة المناسب لمشروعك
توطين نصوص المواقع والبرامج
أرسل نصوص الصفحات والمنتجات والقوائم وواجهات التطبيقات معًا. تساعد المتغيرات وحدود الأحرف ولقطات الشاشة على توضيح السياق وتوحيد الصياغة عبر اللغات.
افصل الترجمة عن التنفيذ التقني
حدّد المحتوى الأصلي واللغات المطلوبة لتوضيح ما سيُترجم. لا يشمل طلب ترجمة النصوص تلقائيًا تطوير البرامج أو تثبيت الإضافات أو النشر.
أسئلتك عن ترجمة المواقع
ماذا أرسل للحصول على عرض؟
أرسل روابط الصفحات والمحتوى واللغات ومعلومات الجمهور. أدرج القوائم والمحتوى خارج الصفحات الرئيسية.
هل ترجمة المواقع هي التوطين؟
تغيّر الترجمة اللغة، بينما يراعي التوطين أيضًا الصياغة والسياق لجمهور محدد. وضّح التكييف المطلوب.
هل تنشرون الموقع المترجم؟
يجب تحديد التنفيذ في العرض. لا تُفترض شمول تغييرات نظام المحتوى أو التطوير أو النشر مع ترجمة النص.
هل تحتاجون وصولًا إلى نظام إدارة المحتوى؟
أرسل ملفات المحتوى المصدّرة أو النص مع قائمة الصفحات إن أمكن. يُتفق على أي وصول أو تعديل أو نشر بشكل منفصل؛ لا ترسل كلمات المرور مع طلب عرض عادي.
هل تشمل ترجمة الموقع تحسين محركات البحث تلقائيًا؟
لا. حدّد حاجتك إلى ترجمة العناوين والأوصاف والروابط أو التكييف للجمهور إلى جانب النص. البحث عن الكلمات المفتاحية وSEO التقني والتنفيذ ليست مشمولة تلقائيًا.
هل يمكن اتباع أسلوب علامتنا؟
أرسل دليل الأسلوب وقائمة المصطلحات وأمثلة النصوص ليُتبع الأسلوب المتفق عليه.
كيف أبدأ ومتى أستلم العمل؟
افتح صفحة الطلب من زر عرض السعر. أرسل الملفات واللغات والمتطلبات، ثم راجع السعر والموعد المتوقع قبل الدفع. يعتمد وقت الإنجاز على نطاق العمل المؤكد.
هل أنت مستعد لترجمة موقعك؟
أرسل ملفاتك ومتطلباتك لمراجعة السعر والموعد المتوقع قبل التأكيد.
