Servicios de traducción de sitios web
Express Translate traduce páginas de sitios web, textos de productos y textos de interfaz para empresas que publican en otro idioma. Envíe un inventario de contenido, público objetivo y archivos fuente para definir las responsabilidades de traducción y publicación.
CLIENTES SATISFECHOS
Traducción de sitios web de un vistazo
La traducción de sitios web adapta el idioma de su sitio a otra audiencia. Un inventario de contenido claro mantiene la navegación, la información del producto y las llamadas a la acción consistentes en todas las páginas traducidas.
Escribe para el lector objetivo.
Especifique el mercado, la variante de idioma y el tono. Comparta ejemplos de la voz de su marca.
Acordar lo que se incluye
Enumere páginas, navegación, contenido de productos y texto incrustado en imágenes.
Planificar el traspaso editorial
Confirme los formatos de archivo. El alcance de la traducción y la implementación del sitio web deben acordarse por separado.
Para ver el contenido del sitio web en árabe, consulte traducción árabe. Las responsabilidades de implementación y publicación de derecha a izquierda deben tener un alcance por separado.
Contenido del sitio web que traducimos
Proyectos comunes y la información que nos ayuda a preparar una cotización precisa.
Páginas de empresa
Para empresas que presentan su organización. Incluya la terminología preferida de la empresa.
Contenido del producto
Para equipos que explican las características del producto en todos los mercados. Proporcione nombres de productos aprobados.
Páginas de servicio
Para empresas que explican una oferta y la próxima acción. Incluya formularios y etiquetas de respaldo.
Texto de navegación e interfaz
Para equipos de sitios web que mantienen la coherencia de los menús y las etiquetas breves. Proporcione el contexto para cada frase.
Artículos y recursos
Para organizaciones que comparten contenido existente en otro idioma. Identifique su propósito y sus lectores.
Páginas de campaña
Para equipos de marketing que traducen una oferta. Proporcione el texto, la audiencia y la orientación de la marca.
Explorar English, alemán y traducción al francés, o especifique otro idioma en su solicitud de cotización.
Inicie su proyecto de traducción de sitios web
1
Envía tus archivos
Enumere las páginas y cadenas de interfaz, incluida la navegación, los formularios y los metadatos que desea traducir.
2
Revisa tu presupuesto
Confirme el público objetivo, las versiones del contenido, el glosario y la transferencia de archivos. Acordar cualquier trabajo de implementación por separado.
3
Reciba el trabajo completado
Reciba una copia traducida en el formato acordado para su publicación. Incluya una referencia de cada elemento de texto a su página o pantalla.
Precios de traducción de sitios web
Inventario de contenido
El volumen del texto y el contenido repetido determinan el alcance, más que el número de páginas por sí solo.
Idiomas y audiencia
Las variantes de idioma, el tono y los requisitos de localización informan la cotización.
Entrega de archivos
El formato fuente, las revisiones y las responsabilidades de publicación se acuerdan antes de comenzar el trabajo.
Los pedidos empiezan desde 13,99 €, interpretación no incluida. Este es un precio de pedido inicial, no una tarifa universal por página o por palabra. El precio final depende de sus materiales y requisitos.
Su precio final y estimación de entrega se confirman después de revisar los materiales de origen y los requisitos.
De sus archivos al proyecto terminado
Incluye el material y las instrucciones necesarias para definir la obra antes de iniciarla.
Inventario de páginas
Envíe las URL de las páginas y el contenido a traducir, incluida la navegación.
Referencias de marca
Proporcionar terminología, orientación tonal y contexto del mercado objetivo.
Traspaso de publicaciones
Las traducciones se entregan en el mismo formato de archivo que la fuente, con un PDF adicional cuando sea posible.
Las traducciones se entregan en el mismo formato de archivo que la fuente, con un PDF adicional cuando sea posible. Las revisiones son gratuitas e ilimitadas. Si un problema no se puede resolver, le ofrecemos un reembolso.
Lo que nuestros clientes dicen de nosotros
Traducción de sitios web: respuestas a sus preguntas
¿Qué debo enviar para una cotización?
Proporcione URL de páginas, contenido de origen, idiomas de destino e información de audiencia. Incluir navegación y contenidos fuera de las páginas principales.
¿La traducción de un sitio web es lo mismo que la localización?
La traducción cambia el idioma. La localización también considera la redacción y el contexto para una audiencia particular. Especificar la adaptación requerida.
¿Publicarán el sitio web traducido?
La cotización debe confirmar el trabajo de implementación. No asuma que los cambios, el desarrollo o la publicación de CMS se incluyen con la traducción de la copia.
¿Necesitas acceso a mi CMS?
Envíe archivos de contenido exportados o el texto fuente con un inventario de páginas cuando esté disponible. Cualquier necesidad de acceso, cambio o publicación del CMS debe acordarse por separado; no envíe contraseñas con una solicitud de cotización ordinaria.
¿La traducción de sitios web incluye automáticamente el trabajo de SEO?
No. Confirme si necesita títulos, descripciones, URL o adaptaciones específicas para la audiencia traducidas además del texto de la página. La investigación de palabras clave, el SEO técnico y la implementación de un sitio web no forman parte automáticamente de una solicitud de traducción de texto.
¿Puedes seguir la voz de nuestra marca?
Envía tu guía de estilo, lista de terminología y ejemplos de copias para que la traducción siga el tono acordado.
¿Cómo empiezo y cuándo recibiré el trabajo?
Utilice el botón de cotización para abrir la página de pedidos en línea. Proporcione archivos, idiomas y requisitos, luego revise el precio y la estimación de entrega antes de pagar. El tiempo de respuesta depende del alcance confirmado.
¿Listo para traducir su sitio web?
Comparta sus archivos y requisitos para revisar el precio y la estimación de entrega antes de confirmar.
