Website-Übersetzungsdienste

Express Translate übersetzt Website-Seiten, Produkttexte und Schnittstellentexte für Unternehmen, die in einer anderen Sprache veröffentlichen. Senden Sie ein Inhaltsinventar, eine Zielgruppe und Quelldateien, um die Übersetzungs- und Veröffentlichungsverantwortlichkeiten festzulegen.

AUFTRAG STARTEN

PREIS PRÜFEN

Ab 13,99 €

Prüfung vor der Lieferung

Digitale Lieferung

Online-Auftragsverfolgung

ZUFRIEDENE KUNDEN

4.8 305 Bewertungen

Website-Übersetzung auf einen Blick

Durch die Website-Übersetzung wird die Sprache Ihrer Website für ein anderes Publikum angepasst. Ein übersichtlicher Inhaltsbestand sorgt dafür, dass Navigation, Produktinformationen und Handlungsaufforderungen auf allen übersetzten Seiten konsistent bleiben.

Publikum

Schreiben Sie für den Zielleser

Geben Sie den Markt, die Sprachvariante und den Ton an. Teilen Sie Beispiele Ihrer Markenstimme.

Inhaltlicher Umfang

Vereinbaren Sie, was enthalten ist

Listen Sie Seiten, Navigation, Produktinhalte und Texte auf, die in visuelle Elemente eingebettet sind.

Lieferung

Planen Sie die Veröffentlichungsübergabe

Bestätigen Sie die Dateiformate. Übersetzungsumfang und Website-Implementierung sollten gesondert vereinbart werden.

Informationen zu arabischen Website-Inhalten finden Sie unter Arabische Übersetzung. Die Zuständigkeiten für die Implementierung und Veröffentlichung von rechts nach links müssen separat geregelt werden.

WARUM WIR?Holen Sie sich ein Angebot

Website-Inhalte, die wir übersetzen

Gemeinsame Projekte und die Informationen, die uns helfen, ein genaues Angebot zu erstellen.

Unternehmensseiten

Für Unternehmen, die ihre Organisation vorstellen. Beziehen Sie die bevorzugte Unternehmensterminologie mit ein.

Produktinhalt

Für Teams, die Produktfunktionen marktübergreifend erklären. Geben Sie genehmigte Produktnamen an.

Serviceseiten

Für Unternehmen, die ein Angebot und die nächste Aktion erläutern. Fügen Sie unterstützende Formulare und Etiketten hinzu.

Navigations- und Schnittstellentext

Für Website-Teams, die Menüs und Kurzbezeichnungen konsistent halten. Geben Sie den Kontext für jede Phrase an.

Artikel und Ressourcen

Für Organisationen, die vorhandene Inhalte in einer anderen Sprache teilen. Identifizieren Sie den Zweck und die Leserschaft.

Kampagnenseiten

Für Marketingteams, die ein Angebot übersetzen. Liefern Sie den Text, die Zielgruppe und die Markenführung.

Welche Sprache benötigen Sie?

Entdecken English, Deutsch und Französische Übersetzung, oder geben Sie in Ihrer Angebotsanfrage eine andere Sprache an.

AUFTRAG STARTEN

Starten Sie Ihr Website-Übersetzungsprojekt

Senden Sie Ihre Dateien

Listen Sie die Seiten und Schnittstellenzeichenfolgen auf, einschließlich Navigation, Formularen und Metadaten, die Sie übersetzen möchten.

Angebot prüfen

Bestätigen Sie Zielgruppe, Inhaltsversionen, Glossar und Dateiübergabe. Vereinbaren Sie etwaige Umsetzungsarbeiten gesondert.

Erhalten Sie die abgeschlossene Arbeit

Sie erhalten eine übersetzte Kopie im vereinbarten Format zur Veröffentlichung. Fügen Sie von jedem Textelement einen Verweis auf seine Seite oder seinen Bildschirm ein.

AUFTRAG STARTEN

Preise für Website-Übersetzungen

Ein Angebot basierend auf Ihrem Projekt

Inhaltsinventar

Textumfang und sich wiederholende Inhalte bestimmen den Umfang, nicht allein die Seitenzahl.

Sprachen und Publikum

Sprachvarianten, Ton und Lokalisierungsanforderungen bestimmen das Angebot.

Dateiübergabe

Quellformat, Überarbeitungen und Veröffentlichungsverantwortung werden vor Arbeitsbeginn vereinbart.

Bestellungen beginnen bei 13,99 €, ohne Dolmetschen. Dies ist ein Startpreis für die Bestellung, kein allgemeiner Preis pro Seite oder pro Wort. Der Endpreis hängt von Ihren Materialien und Anforderungen ab.

Ihr endgültiger Preis und Ihre Lieferschätzung werden bestätigt, nachdem die Ausgangsmaterialien und Anforderungen überprüft wurden.

WARUM WIR?AUFTRAG STARTEN

Von Ihren Dateien bis zum fertigen Projekt

Fügen Sie das Material und die Anweisungen bei, die zur Definition der Arbeit erforderlich sind, bevor sie beginnt.

Seiteninventar

Senden Sie Seiten-URLs und den zu übersetzenden Inhalt, einschließlich Navigation.

Markenreferenzen

Stellen Sie Terminologie, Tonhinweise und Zielmarktkontext bereit.

Übergabe der Veröffentlichung

Übersetzungen werden im gleichen Dateiformat wie die Quelle geliefert, wenn möglich mit einem zusätzlichen PDF.

Übersetzungen werden im gleichen Dateiformat wie die Quelle geliefert, wenn möglich mit einem zusätzlichen PDF. Überarbeitungen sind kostenlos und unbegrenzt. Wenn ein Problem nicht gelöst werden kann, gewähren wir eine Rückerstattung.

AUFTRAG STARTEN PREIS PRÜFEN

Was unsere Kunden über uns sagen

Ebru Güner Canbey

Ich habe diese Übersetzungsseite bei einer Internetsuche gefunden. Ich habe zunächst gezögert, da wir heutzutage bei allem, was online ist, vorsichtig sind. Ich habe meine Bedürfnisse telefonisch geschildert, klare Informationen erhalten und dann online bezahlt. Ich habe die von einem vereidigten Übersetzer genehmigten Dokumente in weniger als drei Werktagen erhalten. Sie sind sehr gut geworden. Vielen Dank. Ich empfehle sie.

Ertan Kocak

Hallo. Ich kann sie mit gutem Gewissen jedem empfehlen, der eine Übersetzung benötigt. Sie arbeiten sorgfältig, schnell, kostengünstig und auf hohem Niveau. Sie behandeln Ihre Dokumente als ihre eigenen. Besonders möchte ich dem hoch angesehenen Burak Oslu danken, der mir in einer dringenden Situation geholfen hat, indem er mich in seinem eigenen Auto begleitete, ohne eine zusätzliche Gebühr zu verlangen. Sie können bedenkenlos Express wählen.

Memduh Tanriover

Ich habe mich für sie entschieden, nachdem ich Online-Bewertungen gelesen hatte, und ihren Service zweimal in Anspruch genommen. Beide Aufträge waren sehr dringend und wurden vollständig und pünktlich geliefert. Heute brauchte ich eine apostillierte Übersetzung, und sie haben sie vor meinem Flug fertig gestellt. Wirklich exzellenter Service, vielen Dank. Ich empfehle sie mit gutem Gewissen; Jeder Cent war verdient. Ich hoffe, dass Sie diese Qualität immer beibehalten. 😇🙏

Gamze Gaye Alsan

Sie reagierten schnell mit Preisangaben und lieferten meine Dokumente innerhalb der versprochenen Zeit. Sie haben die von mir gewünschten Änderungen ohne zu zögern vorgenommen. Ihr Preis war viel niedriger als bei anderen Firmen, mit denen ich Kontakt aufgenommen habe. Ich war sowohl mit der Geschwindigkeit als auch mit der Qualität äußerst zufrieden. Vielen Dank. 🙂🙂

Omer Kaplan

Ein sorgfältiges, zuverlässiges Team mit hervorragender Kommunikation. Obwohl ich mich in einer dringenden Situation befand, übersetzten sie meine Dokumente schnell und halfen mir während des gesamten Prozesses. Als ich Jahre später nach meinen alten Übersetzungen fragte, schickten sie mir diese noch in derselben Stunde erneut. Ich empfehle sie mit Zuversicht. Vielen Dank.

Erkan D.

Ich hatte eine wundervolle Erfahrung mit diesem Übersetzungsbüro. Alles verlief reibungslos und wie erwartet. Das von mir online hochgeladene Dokument wurde genau zum versprochenen Zeitpunkt geliefert. Als eine notarielle Beurkundung erforderlich war, verwiesen sie mich an einen Notar in der Nähe, der nicht zu beschäftigt war. Ich empfehle sie auf jeden Fall!

Bewertungen auf Google ansehen.

Website-Übersetzung: Antworten auf Ihre Fragen

Was soll ich für ein Angebot senden?

Geben Sie Seiten-URLs, Quellinhalte, Zielsprachen und Zielgruppeninformationen an. Fügen Sie Navigation und Inhalte außerhalb der Hauptseiten ein.

Ist Website-Übersetzung dasselbe wie Lokalisierung?

Durch die Übersetzung verändert sich die Sprache. Bei der Lokalisierung werden auch Wortlaut und Kontext für eine bestimmte Zielgruppe berücksichtigt. Geben Sie die erforderliche Anpassung an.

Werden Sie die übersetzte Website veröffentlichen?

Das Angebot muss die Ausführungsarbeiten bestätigen. Gehen Sie nicht davon aus, dass CMS-Änderungen, -Entwicklung oder -Veröffentlichung in der Textübersetzung enthalten sind.

Benötigen Sie Zugriff auf mein CMS?

Senden Sie exportierte Inhaltsdateien oder den Quelltext mit einem Seiteninventar, sofern verfügbar. Eventueller Bedarf an CMS-Zugriffen, -Änderungen oder -Veröffentlichungen muss gesondert vereinbart werden; Senden Sie keine Passwörter mit einer gewöhnlichen Angebotsanfrage.

Beinhaltet die Website-Übersetzung automatisch SEO-Arbeit?

Nein. Bestätigen Sie, ob Sie zusätzlich zum Seitentext übersetzte Titel, Beschreibungen, URLs oder zielgruppenspezifische Anpassungen benötigen. Keyword-Recherche, technisches SEO und Website-Implementierung gehören nicht automatisch zu einer Textübersetzungsanfrage.

Können Sie unserer Markenstimme folgen?

Senden Sie Ihren Styleguide, Ihre Terminologieliste und Textbeispiele, damit die Übersetzung dem vereinbarten Ton folgen kann.

Wie fange ich an und wann erhalte ich die Arbeit?

Über den Angebots-Button gelangen Sie zur Online-Bestellseite. Geben Sie Dateien, Sprachen und Anforderungen an und überprüfen Sie dann den Preis und den Liefervoranschlag, bevor Sie bezahlen. Die Abwicklung hängt vom bestätigten Umfang ab.

Sind Sie bereit, Ihre Website zu übersetzen?

Teilen Sie Ihre Dateien und Anforderungen mit, um den Preis und die Lieferschätzung vor der Bestätigung zu überprüfen.

AUFTRAG STARTEN