웹사이트 번역 서비스
Express Translate은 다른 언어로 출판하는 기업을 위해 웹사이트 페이지, 제품 카피 및 인터페이스 텍스트를 번역합니다. 번역 및 출판 책임을 정의하기 위해 콘텐츠 인벤토리, 대상 고객 및 소스 파일을 보냅니다.
만족한 고객
웹사이트 번역 개요
Express Translate은 서비스 페이지, 제품 설명, 탐색 및 양식에 대한 웹사이트 번역 및 텍스트 현지화를 제공합니다. 페이지 목록, 목표 시장 및 브랜드 용어를 공유하세요. 콘텐츠 번역과 기술 출판은 별도의 작업입니다. 진행 중인 다국어 프로젝트에 대해서는 다음을 참조하세요. 비즈니스 번역 서비스.
대상 독자를 위해 쓰기
시장, 언어 변형 및 어조를 지정합니다. 브랜드 보이스의 예를 공유하세요.
포함된 내용에 동의합니다.
목록 페이지, 탐색, 제품 콘텐츠 및 시각적 요소에 포함된 텍스트입니다.
게시 핸드오프 계획
파일 형식을 확인하세요. 번역 범위와 웹사이트 구현은 별도로 협의해야 합니다.
아랍어 웹사이트 콘텐츠는 다음을 참조하세요. 아랍어 번역. 오른쪽에서 왼쪽 구현 및 게시 책임의 범위는 별도로 지정되어야 합니다.
우리가 번역하는 웹사이트 콘텐츠
일반적인 프로젝트와 정확한 견적을 준비하는 데 도움이 되는 정보입니다.
회사 페이지
자신의 조직을 소개하는 기업의 경우. 선호하는 회사 용어를 포함하세요.
제품 내용
시장 전반에 걸쳐 제품 기능을 설명하는 팀용. 승인된 제품 이름을 제공하세요.
서비스 페이지
제안 및 다음 조치를 설명하는 회사용. 지원 양식과 라벨을 포함합니다.
탐색 및 인터페이스 텍스트
메뉴와 짧은 라벨을 일관되게 유지하는 웹사이트 팀을 위한 것입니다. 각 문구에 대한 컨텍스트를 제공합니다.
기사 및 리소스
기존 콘텐츠를 다른 언어로 공유하는 조직의 경우. 목적과 독자층을 식별하십시오.
캠페인 페이지
제안을 번역하는 마케팅 팀용. 카피, 청중, 브랜드 가이드를 제공하세요.
웹사이트 번역 프로젝트를 시작하세요
1
파일 보내기
번역하려는 탐색, 양식 및 메타데이터를 포함하여 페이지와 인터페이스 문자열을 나열하십시오.
2
견적 검토
대상 고객, 콘텐츠 버전, 용어집 및 파일 전달을 확인합니다. 구현 작업에 대해 별도로 동의하세요.
3
완성된 작품 받기
출판을 위해 합의된 형식으로 번역된 사본을 받습니다. 각 텍스트 항목에서 해당 페이지나 화면에 대한 참조를 포함합니다.
웹사이트 번역 가격
콘텐츠 인벤토리
페이지 수만으로 범위가 결정되는 것이 아니라 텍스트 양과 반복되는 내용이 범위를 결정합니다.
언어 및 청중
언어 변형, 어조 및 현지화 요구 사항이 견적에 영향을 줍니다.
파일 전달
소스 형식, 개정 및 출판 책임은 작업 시작 전에 합의됩니다.
통역을 제외한 주문은 $14.99부터 시작됩니다. 이는 보편적인 페이지당 또는 단어당 요율이 아닌 시작 주문 가격입니다. 최종 가격은 재료 및 요구 사항에 따라 다릅니다.
최종 가격과 배송 견적은 원본 자료와 요구 사항을 검토한 후 확정됩니다.
고객이 우리에 대해 말하는 내용을 확인하세요.
프로젝트에 적합한 범위를 선택하세요
웹사이트 및 소프트웨어 텍스트 현지화
페이지 사본, 제품 설명, 탐색 라벨 및 애플리케이션 인터페이스 텍스트를 함께 보냅니다. 변수, 글자 수 제한 및 스크린샷은 일관된 다국어 표현에 대한 맥락을 확립하는 데 도움이 됩니다.
구현과 별도의 텍스트 번역
순서에 따라 번역할 자료가 정의되도록 원본 콘텐츠와 대상 언어를 식별합니다. 소프트웨어 개발, 플러그인 설치 및 출판은 텍스트 번역 프로젝트에 자동으로 포함되지 않습니다.
웹사이트 번역: 귀하의 질문에 대한 답변
견적을 받으려면 무엇을 보내야 합니까?
페이지 URL, 소스 콘텐츠, 대상 언어 및 대상 정보를 제공합니다. 기본 페이지 외부에 탐색 및 콘텐츠를 포함합니다.
웹사이트 번역은 현지화와 동일합니까?
번역은 언어를 바꿉니다. 현지화에서는 특정 대상에 대한 문구와 맥락도 고려합니다. 필요한 적응을 지정합니다.
번역된 웹사이트를 게시하시겠습니까?
견적에서는 구현 작업을 확인해야 합니다. CMS 변경, 개발 또는 출판이 사본 번역에 포함되어 있다고 가정하지 마십시오.
내 CMS에 액세스해야 합니까?
가능한 경우 내보낸 콘텐츠 파일이나 원본 텍스트를 페이지 인벤토리와 함께 보냅니다. CMS 액세스, 변경 또는 게시가 필요한 경우 별도로 동의해야 합니다. 일반적인 견적 요청에는 비밀번호를 보내지 마세요.
웹사이트 번역에 자동으로 SEO 작업이 포함되나요?
아니요. 페이지 복사 외에 번역된 제목, 설명, URL 또는 대상별 적응이 필요한지 확인하세요. 키워드 연구, 기술적인 SEO 및 웹사이트 구현은 텍스트 번역 요청에 자동으로 포함되지 않습니다.
우리 브랜드 보이스를 따라갈 수 있나요?
번역이 합의된 어조를 따를 수 있도록 스타일 가이드, 용어 목록 및 예제 사본을 보내십시오.
작업은 어떻게 시작하고 언제 받을 수 있나요?
견적 버튼을 사용하여 온라인 주문 페이지를 엽니다. 파일, 언어 및 요구 사항을 제공한 다음 결제하기 전에 가격 및 배송 견적을 검토하세요. 처리 시간은 확인된 범위에 따라 다릅니다.
귀하의 웹사이트를 번역할 준비가 되셨나요?
파일과 요구 사항을 공유하여 확인하기 전에 가격과 배송 예상 금액을 검토하세요.
