Překlad webových stránek
Express Translate překládá webové stránky, kopii produktu a text rozhraní pro podniky publikující v jiném jazyce. Odešlete inventář obsahu, cílové publikum a zdrojové soubory, abyste definovali odpovědnost za překlad a publikování.
SPOKOJENÍ KLIENTI
Překlad webových stránek na první pohled
Express Translate poskytuje překlad webových stránek a lokalizaci textu pro stránky služeb, popisy produktů, navigaci a formuláře. Sdílejte svůj seznam stránek, cílový trh a terminologii značky. Překlad obsahu a jeho technická publikace jsou samostatné úkoly. Pro probíhající vícejazyčné projekty viz naše obchodní překladatelské služby.
Pište pro cílového čtenáře
Specifikujte trh, jazykovou variantu a tón. Sdílejte příklady hlasu vaší značky.
Dohodněte se, co je zahrnuto
Seznam stránek, navigace, obsah produktu a text vložené do vizuálů.
Naplánujte předání publikování
Potvrďte formáty souborů. Rozsah překladu a implementace webu by měly být dohodnuty samostatně.
Pro obsah webových stránek v arabštině viz Arabský překlad. Implementace a publikování zprava doleva musí být vymezeny samostatně.
Překládáme obsah webových stránek
Společné projekty a informace, které nám pomohou připravit přesnou cenovou nabídku.
Stránky společnosti
Pro podniky, které představují svou organizaci. Uveďte preferovanou firemní terminologii.
Obsah produktu
Pro týmy vysvětlující funkce produktů napříč trhy. Dodávejte schválené názvy produktů.
Servisní stránky
Pro firmy vysvětlující nabídku a další akci. Zahrňte podpůrné formuláře a štítky.
Navigace a text rozhraní
Pro týmy webových stránek, které udržují konzistentní nabídky a krátké štítky. U každé fráze uveďte kontext.
Články a zdroje
Pro organizace sdílející stávající obsah v jiném jazyce. Identifikujte její účel a čtenářskou obec.
Stránky kampaně
Pro marketingové týmy překládající nabídku. Poskytněte pokyny pro kopírování, publikum a značku.
Prozkoumat English, německy a Francouzský překladnebo ve své žádosti o cenovou nabídku uveďte jiný jazyk.
Začněte svůj projekt překladu webových stránek
1
Pošlete své soubory
Uveďte stránky a řetězce rozhraní, včetně navigace, formulářů a metadat, která chcete přeložit.
2
Zkontrolujte svou nabídku
Potvrďte cílové publikum, verze obsahu, glosář a předání souborů. Případné implementační práce dohodněte samostatně.
3
Přijměte dokončenou práci
Obdržet přeloženou kopii v dohodnutém formátu pro publikování. Zahrňte odkaz z každé textové položky na její stránku nebo obrazovku.
Cena překladu webových stránek
Inventář obsahu
Objem textu a opakovaný obsah určují rozsah spíše než samotný počet stránek.
Jazyky a publikum
Jazykové varianty, tón a požadavky na lokalizaci informují o nabídce.
Předání souboru
Formát zdroje, revize a odpovědnosti za publikování jsou dohodnuty před zahájením práce.
Objednávky začínají na 14,99 USD, bez tlumočení. Toto je počáteční cena objednávky, nikoli univerzální sazba za stránku nebo slovo. Konečná cena závisí na vašich materiálech a požadavcích.
Vaše konečná cena a odhad dodávky jsou potvrzeny po kontrole zdrojových materiálů a požadavků.
Od vašich souborů k hotovému projektu
Zahrňte materiál a pokyny potřebné k definování práce před jejím zahájením.
Inventář stránek
Odešlete adresy URL stránek a obsah k překladu, včetně navigace.
Reference značky
Poskytněte terminologii, tónové pokyny a kontext cílového trhu.
Publikování Handoff
Překlady jsou dodávány ve stejném formátu souboru jako zdrojový soubor, pokud je to možné, s dodatečným PDF.
Překlady jsou dodávány ve stejném formátu souboru jako zdrojový soubor, pokud je to možné, s dodatečným PDF. Revize jsou bezplatné a neomezené. Pokud se problém nepodaří vyřešit, vrátíme peníze.
Podívejte se, co o nás říkají naši klienti.
Vyberte si správný rozsah pro váš projekt
Lokalizace textu webových stránek a softwaru
Odesílejte společně kopii stránky, popisy produktů, navigační štítky a text rozhraní aplikace. Proměnné, limity znaků a snímky obrazovky pomáhají vytvořit kontext pro konzistentní vícejazyčné znění.
Oddělte překlad textu od implementace
Identifikujte zdrojový obsah a cílové jazyky, aby pořadí definovalo materiál k překladu. Vývoj softwaru, instalace pluginu a publikování nejsou automaticky součástí projektu překladu textu.
Překlad webových stránek: Vaše dotazy zodpovězeny
Co mám poslat za cenovou nabídku?
Poskytněte adresy URL stránek, zdrojový obsah, cílové jazyky a informace o publiku. Zahrňte navigaci a obsah mimo hlavní stránky.
Je překlad webových stránek stejný jako lokalizace?
Překlad mění jazyk. Lokalizace také zohledňuje znění a kontext pro konkrétní publikum. Specifikujte požadovanou úpravu.
Zveřejníte přeložený web?
Nabídka musí potvrzovat implementační práce. Nepředpokládejte, že změny CMS, vývoj nebo publikování jsou součástí překladu kopie.
Potřebujete přístup k mému CMS?
Odešlete exportované soubory obsahu nebo zdrojový text s inventářem stránek, pokud je k dispozici. Jakákoli potřeba přístupu k CMS, změny nebo zveřejnění musí být dohodnuty samostatně; neposílejte hesla s běžnou žádostí o cenovou nabídku.
Zahrnuje překlad webových stránek automaticky SEO?
Ne. Potvrďte, zda kromě zkopírování stránky potřebujete přeložené názvy, popisy, adresy URL nebo přizpůsobení pro konkrétní publikum. Výzkum klíčových slov, technické SEO a implementace webových stránek nejsou automaticky součástí požadavku na překlad textu.
Můžete sledovat hlas naší značky?
Pošlete svého průvodce stylem, seznam terminologie a zkopírujte příklady, aby překlad mohl sledovat dohodnutý tón.
Jak začít a kdy práci obdržím?
Pomocí tlačítka nabídky otevřete stránku online objednávky. Poskytněte soubory, jazyky a požadavky a před zaplacením zkontrolujte cenu a odhad doručení. Obrat závisí na potvrzeném rozsahu.
Jste připraveni přeložit svůj web?
Před potvrzením sdílejte své soubory a požadavky, abyste si mohli prohlédnout cenu a odhad doručení.
