Servicii de traducere a site-urilor web
Express Translate traduce paginile site-ului web, copia produsului și textul interfeței pentru companiile care publică în altă limbă. Trimiteți un inventar de conținut, un public țintă și fișiere sursă pentru a defini responsabilitățile de traducere și publicare.
CLIENȚI SATISFAȚI
Traducerea site-ului dintr-o privire
Express Translate asigură traducerea site-ului web și localizarea textului pentru paginile de servicii, descrierile produselor, navigarea și formularele. Distribuiți lista de pagini, piața țintă și terminologia mărcii. Traducerea conținutului și publicarea sa tehnică sunt sarcini separate. Pentru proiectele multilingve aflate în derulare, consultați serviciu de traducere de afaceri.
Scrieți pentru cititorul țintă
Specificați piața, varianta de limbă și tonul. Distribuie exemple de vocea mărcii tale.
De acord cu ceea ce este inclus
Liste pagini, navigare, conținut de produs și text încorporat în imagini.
Planificați transferul publicării
Confirmați formatele fișierelor. Domeniul de aplicare al traducerii și implementarea site-ului ar trebui convenite separat.
Pentru conținutul site-ului web arab, vezi Traducere în arabă. Responsabilitățile de implementare și publicare de la dreapta la stânga trebuie să fie definite separat.
Conținutul site-ului web pe care îl traducem
Proiecte comune și informațiile care ne ajută să pregătim o cotație exactă.
Pagini de companie
Pentru companiile care își prezintă organizația. Includeți terminologia preferată a companiei.
Conținutul produsului
Pentru echipele care explică caracteristicile produsului de pe piețe. Furnizați nume de produse aprobate.
Pagini de servicii
Pentru companiile care explică o ofertă și următoarea acțiune. Includeți formulare și etichete suport.
Text de navigare și interfață
Pentru echipele de site-uri care păstrează meniurile și etichetele scurte consistente. Furnizați contextul pentru fiecare frază.
Articole și resurse
Pentru organizațiile care partajează conținut existent într-o altă limbă. Identificați scopul și numărul de cititori.
Pagini de campanie
Pentru echipele de marketing care traduc o ofertă. Furnizați copia, publicul și ghidul de marcă.
Explorează English, germană şi traducere franceza, sau specificați o altă limbă în cererea dvs. de ofertă.
Începeți proiectul dvs. de traducere a site-ului web
1
Trimiteți fișierele dvs
Listați paginile și șirurile de interfață, inclusiv navigarea, formularele și metadatele pe care doriți să le traduse.
2
Revizuiește-ți cotația
Confirmați publicul țintă, versiunile de conținut, glosarul și transferul fișierelor. Acordați separat orice activitate de implementare.
3
Primiți lucrarea finalizată
Primiți o copie tradusă în formatul convenit pentru publicare. Includeți o referință de la fiecare articol de text la pagina sau ecranul acestuia.
Prețuri pentru traducerea site-ului web
Inventar de conținut
Volumul textului și conținutul repetat determină domeniul de aplicare, mai degrabă decât numărul de pagini singur.
Limbi și audiență
Variantele de limbă, tonul și cerințele de localizare informează oferta.
Fișier Handoff
Formatul sursei, revizuirile și responsabilitățile de publicare sunt convenite înainte de începerea lucrărilor.
Comenzile încep de la 14,99 USD, excluzând interpretarea. Acesta este un preț pentru o comandă de pornire, nu o rată universală pe pagină sau pe cuvânt. Prețul final depinde de materialele și cerințele dumneavoastră.
Prețul final și estimarea de livrare sunt confirmate după ce materialele sursă și cerințele sunt revizuite.
De la fișierele dvs. la proiectul finalizat
Includeți materialul și instrucțiunile necesare pentru a defini lucrarea înainte de a începe.
Inventarul paginii
Trimiteți adresele URL ale paginilor și conținutul de tradus, inclusiv navigarea.
Referințe de marcă
Oferiți terminologie, îndrumări de ton și contextul pieței țintă.
Publicarea Handoff
Traducerile sunt livrate în același format de fișier ca și sursa, cu un PDF suplimentar acolo unde este posibil.
Traducerile sunt livrate în același format de fișier ca și sursa, cu un PDF suplimentar acolo unde este posibil. Revizuirile sunt gratuite și nelimitate. Dacă o problemă nu poate fi rezolvată, oferim o rambursare.
Vezi ce spun clienții noștri despre noi.
Alegeți domeniul potrivit pentru proiectul dvs
Localizare text de site-uri web și software
Trimiteți împreună o copie a paginii, descrierile produselor, etichetele de navigare și textul interfeței aplicației. Variabilele, limitele de caractere și capturile de ecran ajută la stabilirea contextului pentru o formulare multilingvă consecventă.
Separați traducerea textului de implementare
Identificați conținutul sursă și limbile țintă, astfel încât comanda să definească materialul de tradus. Dezvoltarea software-ului, instalarea pluginurilor și publicarea nu sunt incluse automat într-un proiect de traducere a textului.
Traducerea site-ului: Răspuns la întrebările dvs
Ce ar trebui să trimit pentru o ofertă?
Furnizați adrese URL ale paginilor, conținut sursă, limbi țintă și informații despre public. Includeți navigarea și conținutul în afara paginilor principale.
Traducerea site-ului web este aceeași cu localizarea?
Traducerea schimbă limba. Localizarea ia în considerare, de asemenea, formularea și contextul pentru un anumit public. Specificați adaptarea necesară.
Veți publica site-ul tradus?
Cotația trebuie să confirme munca de implementare. Nu presupuneți că modificările, dezvoltarea sau publicarea CMS sunt incluse în traducerea copiei.
Ai nevoie de acces la CMS-ul meu?
Trimiteți fișierele de conținut exportate sau textul sursă cu un inventar de pagină, atunci când este disponibil. Orice nevoie de acces CMS, modificări sau publicare trebuie convenită separat; nu trimiteți parole cu o cerere obișnuită de cotație.
Traducerea site-ului include automat munca SEO?
Nu. Confirmați dacă aveți nevoie de titluri traduse, descrieri, adrese URL sau adaptare specifică publicului pe lângă copierea paginii. Cercetarea cuvintelor cheie, SEO tehnic și implementarea site-ului web nu fac parte automat dintr-o solicitare de traducere a textului.
Puteți urmări vocea mărcii noastre?
Trimiteți ghidul de stil, lista de terminologie și copieți exemple, astfel încât traducerea să poată urma tonul convenit.
Cum încep și când voi primi lucrarea?
Utilizați butonul de cotație pentru a deschide pagina de comandă online. Furnizați fișiere, limbi și cerințe, apoi examinați prețul și estimarea de livrare înainte de a plăti. Turnarea depinde de domeniul de aplicare confirmat.
Sunteți gata să vă traduceți site-ul?
Partajați fișierele și cerințele pentru a examina prețul și estimarea de livrare înainte de a confirma.
