Websitevertaaldiensten
Express Translate vertaalt websitepagina's, productteksten en interfaceteksten voor bedrijven die in een andere taal publiceren. Stuur een inhoudsinventaris, doelgroep en bronbestanden om de vertaal- en publicatieverantwoordelijkheden te definiëren.
TEVREDEN KLANTEN
Websitevertaling in één oogopslag
Express Translate biedt websitevertaling en tekstlokalisatie voor servicepagina's, productbeschrijvingen, navigatie en formulieren. Deel uw paginalijst, doelgroep en merkterminologie. De vertaling van de inhoud en de technische publicatie ervan zijn afzonderlijke taken. Voor lopende meertalige projecten, zie onze zakelijke vertaaldienst.
Schrijf voor de doellezer
Specificeer de markt, taalvariant en toon. Deel voorbeelden van uw merkstem.
Spreek af wat inbegrepen is
Lijstpagina's, navigatie, productinhoud en tekst ingebed in beelden.
Plan de publicatieoverdracht
Bevestig bestandsformaten. De omvang van de vertaling en de implementatie van de website moeten afzonderlijk worden overeengekomen.
Voor Arabische website-inhoud, zie Arabische vertaling. De rechts-naar-links-implementatie- en publicatieverantwoordelijkheden moeten afzonderlijk worden geregeld.
Website-inhoud die wij vertalen
Veel voorkomende projecten en de informatie die ons helpt een nauwkeurige offerte op te stellen.
Bedrijfspagina's
Voor bedrijven die hun organisatie introduceren. Voeg de gewenste bedrijfsterminologie toe.
Productinhoud
Voor teams die productkenmerken in verschillende markten uitleggen. Zorg voor goedgekeurde productnamen.
Servicepagina's
Voor bedrijven die een aanbieding en volgende actie toelichten. Voeg ondersteunende formulieren en labels toe.
Navigatie- en interfacetekst
Voor websiteteams die menu's en korte labels consistent houden. Geef de context voor elke zin.
Artikelen en bronnen
Voor organisaties die bestaande inhoud in een andere taal delen. Identificeer het doel en het lezerspubliek ervan.
Campagnepagina's
Voor marketingteams die een aanbieding vertalen. Zorg voor de tekst, het publiek en de merkbegeleiding.
Ontdek English, Duits en Franse vertaling, of specificeer een andere taal in uw offerteaanvraag.
Start uw websitevertaalproject
1
Verzend uw bestanden
Maak een lijst van de pagina's en interfacereeksen, inclusief navigatie, formulieren en metagegevens die u wilt vertalen.
2
Controleer uw offerte
Bevestig doelgroep, inhoudsversies, woordenlijst en bestandsoverdracht. Spreek eventuele implementatiewerkzaamheden afzonderlijk af.
3
Ontvang het voltooide werk
Ontvang een vertaald exemplaar in het overeengekomen formaat voor publicatie. Voeg een verwijzing toe van elk tekstitem naar de bijbehorende pagina of scherm.
Prijzen voor websitevertaling
Inhoud inventaris
Het tekstvolume en de herhaalde inhoud bepalen de reikwijdte, en niet alleen het aantal pagina's.
Talen en publiek
Taalvarianten, toon en lokalisatievereisten vormen de basis voor de offerte.
Bestandsoverdracht
Het bronformaat, de revisies en de publicatieverantwoordelijkheden worden overeengekomen voordat het werk begint.
Bestellingen beginnen bij $ 14,99, exclusief tolken. Dit is een startorderprijs, geen universeel tarief per pagina of per woord. De uiteindelijke prijs is afhankelijk van uw materialen en wensen.
Uw definitieve prijs en leveringsschatting worden bevestigd nadat het bronmateriaal en de vereisten zijn beoordeeld.
Van uw bestanden tot het voltooide project
Voeg het materiaal en de instructies toe die nodig zijn om het werk te definiëren voordat het begint.
Pagina-inventaris
Verzend pagina-URL's en de inhoud die moet worden vertaald, inclusief navigatie.
Merkreferenties
Zorg voor terminologie, toonbegeleiding en doelgroepcontext.
Handoff publiceren
Vertalingen worden aangeleverd in hetzelfde bestandsformaat als de bron, waar mogelijk met een extra pdf.
Vertalingen worden aangeleverd in hetzelfde bestandsformaat als de bron, waar mogelijk met een extra pdf. Revisies zijn gratis en onbeperkt. Als een probleem niet kan worden opgelost, bieden wij een terugbetaling aan.
Bekijk wat onze klanten over ons zeggen.
Kies de juiste scope voor uw project
Website- en softwaretekstlokalisatie
Stuur paginakopie, productbeschrijvingen, navigatielabels en applicatie-interfacetekst samen. Variabelen, tekenlimieten en schermafbeeldingen helpen bij het vaststellen van de context voor consistente meertalige bewoordingen.
Scheid tekstvertaling van implementatie
Identificeer de broninhoud en de doeltalen, zodat de opdracht het te vertalen materiaal definieert. Softwareontwikkeling, plug-in-installatie en publicatie zijn niet automatisch opgenomen in een tekstvertaalproject.
Websitevertaling: uw vragen beantwoord
Wat moet ik opsturen voor een offerte?
Geef pagina-URL's, broninhoud, doeltalen en doelgroepinformatie op. Voeg navigatie en inhoud buiten de hoofdpagina's toe.
Is websitevertaling hetzelfde als lokalisatie?
Vertaling verandert de taal. Bij lokalisatie wordt ook rekening gehouden met de formulering en context voor een bepaald publiek. Specificeer de gewenste aanpassing.
Gaat u de vertaalde website publiceren?
De offerte moet de uitvoeringswerkzaamheden bevestigen. Ga er niet van uit dat CMS-wijzigingen, -ontwikkeling of -publicatie bij de vertaling van de tekst zijn inbegrepen.
Heeft u toegang nodig tot mijn CMS?
Stuur geëxporteerde inhoudsbestanden of de brontekst met een pagina-inventaris, indien beschikbaar. Elke behoefte aan CMS-toegang, wijzigingen of publicatie moet afzonderlijk worden overeengekomen; stuur geen wachtwoorden mee bij een gewone offerteaanvraag.
Omvat websitevertaling automatisch SEO-werk?
Nee. Bevestig of u naast het kopiëren van pagina's ook vertaalde titels, beschrijvingen, URL's of doelgroepspecifieke aanpassingen nodig heeft. Zoekwoordenonderzoek, technische SEO en website-implementatie horen niet automatisch bij een tekstvertaalopdracht.
Kun jij onze merkstem volgen?
Stuur uw stijlgids, terminologielijst en kopieervoorbeelden zodat de vertaling de afgesproken toon kan volgen.
Hoe begin ik en wanneer ontvang ik het werk?
Gebruik de offerteknop om de online bestelpagina te openen. Geef bestanden, talen en vereisten op en bekijk vervolgens de prijs en de geschatte levering voordat u betaalt. De doorlooptijd is afhankelijk van de bevestigde omvang.
Klaar om uw website te vertalen?
Deel uw bestanden en vereisten om de prijs en leveringsschatting te bekijken voordat u bevestigt.
