Website oversættelsestjenester
Express Translate oversætter webstedssider, produkttekst og grænsefladetekst til virksomheder, der udgiver på et andet sprog. Send en indholdsopgørelse, målgruppe og kildefiler for at definere oversættelses- og udgivelsesansvar.
TILFREDSE KUNDER
Oversættelse af websted med et blik
Express Translate leverer hjemmesideoversættelse og tekstlokalisering til servicesider, produktbeskrivelser, navigation og formularer. Del din sideliste, målmarked og brandterminologi. Oversættelse af indholdet og dets tekniske udgivelse er separate opgaver. For igangværende flersprogede projekter, se vores virksomhedsoversættelsestjeneste.
Skriv til mållæseren
Angiv marked, sprogvariant og tone. Del eksempler på dit brands stemme.
Aftal hvad der medfølger
Listesider, navigation, produktindhold og tekst indlejret i visuals.
Planlæg udgivelsesoverdragelsen
Bekræft filformater. Oversættelsesomfang og implementering af hjemmesiden bør aftales separat.
For arabisk webstedsindhold, se Arabisk oversættelse. Højre-til-venstre implementering og publiceringsansvar skal afgrænses separat.
Hjemmesideindhold vi oversætter
Fælles projekter og den information, der hjælper os med at udarbejde et præcist tilbud.
Virksomhedssider
For virksomheder, der introducerer deres organisation. Inkluder foretrukket virksomhedsterminologi.
Produktindhold
For teams, der forklarer produktfunktioner på tværs af markeder. Angiv godkendte produktnavne.
Service sider
For virksomheder, der forklarer et tilbud og næste handling. Inkluder understøttende formularer og etiketter.
Navigation & Interface tekst
Til webstedsteams, der holder menuer og korte etiketter konsekvente. Angiv konteksten for hver sætning.
Artikler og ressourcer
For organisationer, der deler eksisterende indhold på et andet sprog. Identificer dens formål og læserskare.
Kampagnesider
Til marketingteams, der oversætter et tilbud. Lever kopien, publikums- og brandvejledning.
Udforsk English, tysk og Fransk oversættelse, eller angiv et andet sprog i din tilbudsanmodning.
Start dit webstedsoversættelsesprojekt
1
Send dine filer
List de sider og grænsefladestrenge, inklusive navigation, formularer og metadata, du ønsker oversat.
2
Gennemgå dit citat
Bekræft målgruppe, indholdsversioner, ordliste og filoverdragelse. Aftal eventuelt implementeringsarbejde separat.
3
Modtag det færdige arbejde
Modtag oversat eksemplar i det aftalte format til udgivelse. Medtag en reference fra hvert tekstelement til dets side eller skærm.
Priser for hjemmesideoversættelse
Indholdsfortegnelse
Tekstvolumen og gentaget indhold bestemmer omfanget, frem for sideantal alene.
Sprog og publikum
Sprogvarianter, tone- og lokaliseringskrav informerer tilbuddet.
Filoverdragelse
Kildeformat, revisioner og udgivelsesansvar aftales inden arbejdet påbegyndes.
Ordrer starter ved $14,99, eksklusive tolkning. Dette er en startordrepris, ikke en universel pris pr. side eller pr. ord. Den endelige pris afhænger af dine materialer og krav.
Din endelige pris og leveringsestimat bekræftes, efter at kildematerialerne og kravene er gennemgået.
Fra dine filer til det færdige projekt
Medtag det materiale og de instruktioner, der er nødvendige for at definere arbejdet, før det starter.
Sideopgørelse
Send side-URL'er og det indhold, der skal oversættes, inklusive navigation.
Brand referencer
Giv terminologi, tonevejledning og målmarkedskontekst.
Udgiver Handoff
Oversættelser leveres i samme filformat som kilden, med en ekstra PDF, hvor det er muligt.
Oversættelser leveres i samme filformat som kilden, med en ekstra PDF, hvor det er muligt. Revisioner er gratis og ubegrænsede. Hvis et problem ikke kan løses, giver vi en refusion.
Se, hvad vores kunder siger om os.
Vælg det rigtige omfang til dit projekt
Lokalisering af hjemmeside og softwaretekst
Send sidekopi, produktbeskrivelser, navigationsetiketter og applikationsgrænsefladetekst sammen. Variabler, tegnbegrænsninger og skærmbilleder hjælper med at etablere kontekst for ensartet flersproget formulering.
Adskil tekstoversættelse fra implementering
Identificer kildeindholdet og målsprogene, så rækkefølgen definerer materialet, der skal oversættes. Softwareudvikling, plugin-installation og publicering er ikke automatisk inkluderet i et tekstoversættelsesprojekt.
Hjemmesideoversættelse: Dine spørgsmål besvaret
Hvad skal jeg sende for et tilbud?
Angiv side-URL'er, kildeindhold, målsprog og målgruppeinformation. Medtag navigation og indhold uden for hovedsiderne.
Er hjemmesideoversættelse det samme som lokalisering?
Oversættelse ændrer sproget. Lokalisering tager også hensyn til ordlyd og kontekst for en bestemt målgruppe. Angiv den nødvendige tilpasning.
Vil du offentliggøre den oversatte hjemmeside?
Tilbuddet skal bekræfte implementeringsarbejde. Antag ikke CMS-ændringer, udvikling eller udgivelse er inkluderet i kopioversættelse.
Har du brug for adgang til mit CMS?
Send eksporterede indholdsfiler eller kildeteksten med en sideopgørelse, når den er tilgængelig. Ethvert behov for CMS-adgang, ændringer eller publicering skal aftales særskilt; send ikke adgangskoder med en almindelig tilbudsanmodning.
Inkluderer hjemmesideoversættelse automatisk SEO-arbejde?
Nej. Bekræft, om du har brug for oversatte titler, beskrivelser, URL'er eller målgruppespecifik tilpasning ud over sidekopiering. Søgeordsforskning, teknisk SEO og hjemmesideimplementering er ikke automatisk en del af en anmodning om tekstoversættelse.
Kan du følge vores brand stemme?
Send din stilguide, terminologiliste og kopieksempler, så oversættelsen kan følge den aftalte tone.
Hvordan starter jeg, og hvornår modtager jeg arbejdet?
Brug tilbudsknappen for at åbne onlinebestillingssiden. Angiv filer, sprog og krav, og gennemgå derefter prisen og leveringsoverslaget, før du betaler. Turnaround afhænger af det bekræftede omfang.
Klar til at oversætte dit websted?
Del dine filer og krav for at gennemgå prisen og leveringsestimatet, før du bekræfter.
