Serviços de tradução de sites
Express Translate traduz páginas de sites, textos de produtos e textos de interface para empresas que publicam em outro idioma. Envie um inventário de conteúdo, público-alvo e ficheiros de origem para definir responsabilidades de tradução e publicação.
CLIENTES SATISFEITOS
Visão geral da tradução de sites
A tradução de sites adapta o idioma do seu site para outro público. Um inventário de conteúdo claro mantém a navegação, as informações do produto e as frases de chamariz consistentes nas páginas traduzidas.
Escreva para o leitor alvo
Especifique o mercado, a variante do idioma e o tom. Compartilhe exemplos da voz da sua marca.
Combine o que está incluído
Liste páginas, navegação, conteúdo do produto e texto incorporado em recursos visuais.
Planeje a transferência de publicação
Confirme os formatos de ficheiro. O âmbito da tradução e a implementação do website devem ser acordados separadamente.
Para conteúdo do site em árabe, consulte Tradução árabe. As responsabilidades de implementação e publicação da direita para a esquerda devem ter escopo separado.
Conteúdo do site que traduzimos
Projetos comuns e as informações que nos ajudam a preparar um orçamento preciso.
Páginas da empresa
Para empresas que apresentam sua organização. Inclua a terminologia preferida da empresa.
Conteúdo do produto
Para equipas que explicam os recursos do produto em todos os mercados. Forneça nomes de produtos aprovados.
Páginas de serviço
Para empresas explicando uma oferta e próxima ação. Inclua formulários e rótulos de apoio.
Texto de navegação e interface
Para equipas de sites que mantêm menus e rótulos curtos consistentes. Forneça o contexto para cada frase.
Artigos e recursos
Para organizações que compartilham conteúdo existente em outro idioma. Identifique seu propósito e público leitor.
Páginas de campanha
Para equipas de marketing que traduzem uma oferta. Forneça a cópia, o público e a orientação da marca.
Explorar English, Alemão e Tradução francesaou especifique outro idioma em sua solicitação de orçamento.
Comece seu projeto de tradução de sites
1
Envie seus ficheiros
Liste as páginas e strings de interface, incluindo navegação, formulários e metadados que você deseja traduzir.
2
Confirme o orçamento
Confirme público-alvo, versões de conteúdo, glossário e transferência de ficheiros. Combine qualquer trabalho de implementação separadamente.
3
Receba o trabalho concluído
Receba cópia traduzida no formato acordado para publicação. Inclua uma referência de cada item de texto à sua página ou tela.
Preços de tradução de sites
Inventário de conteúdo
O volume do texto e o conteúdo repetido determinam o escopo, e não apenas a contagem de páginas.
Idiomas e público
Variantes de idioma, tom e requisitos de localização informam a cotação.
Transferência de ficheiro
O formato da fonte, as revisões e as responsabilidades de publicação são acordadas antes do início do trabalho.
As encomendas começam nos 13,99€, excluindo interpretação. Este é um preço inicial de pedido, não uma taxa universal por página ou por palavra. O preço final depende dos seus materiais e necessidades.
Seu preço final e estimativa de entrega são confirmados após a revisão dos materiais de origem e dos requisitos.
Dos seus ficheiros ao projeto finalizado
Inclua o material e as instruções necessárias para definir o trabalho antes de iniciá-lo.
Inventário de páginas
Envie URLs de páginas e o conteúdo a ser traduzido, incluindo navegação.
Referências de marca
Forneça terminologia, orientação de tom e contexto do mercado-alvo.
Transferência de publicação
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível.
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se um problema não puder ser resolvido, oferecemos um reembolso.
O que dizem os nossos clientes
Tradução de sites: suas perguntas respondidas
O que devo enviar para um orçamento?
Forneça URLs de páginas, conteúdo de origem, idiomas de destino e informações de público. Inclui navegação e conteúdo fora das páginas principais.
Tradução de sites é o mesmo que localização?
A tradução muda o idioma. A localização também considera o texto e o contexto para um público específico. Especifique a adaptação necessária.
Você publicará o site traduzido?
A cotação deve confirmar o trabalho de implementação. Não presuma que alterações, desenvolvimento ou publicação do CMS estão incluídas na tradução da cópia.
Você precisa de acesso ao meu CMS?
Envie ficheiros de conteúdo exportados ou o texto fonte com um inventário de páginas, quando disponível. Qualquer necessidade de acesso, alteração ou publicação do CMS deverá ser acordada separadamente; não envie senhas com uma solicitação de orçamento comum.
A tradução de sites inclui automaticamente trabalho de SEO?
Não. Confirme se você precisa de títulos, descrições, URLs traduzidos ou adaptação específica ao público, além da cópia da página. A pesquisa de palavras-chave, o SEO técnico e a implementação de sites não fazem parte automaticamente de uma solicitação de tradução de texto.
Você pode seguir a voz da nossa marca?
Envie seu guia de estilo, lista terminológica e copie exemplos para que a tradução siga o tom acordado.
Como começo e quando receberei o trabalho?
Use o botão de cotação para abrir a página de pedido online. Forneça ficheiros, idiomas e requisitos e revise o preço e a estimativa de entrega antes de pagar. O retorno depende do escopo confirmado.
Pronto para traduzir seu site?
Compartilhe seus ficheiros e requisitos para revisar o preço e a estimativa de entrega antes de confirmar.
