خدمات الترجمة الفورية
تقدم Express Translate الترجمة الفورية للمؤتمرات والندوات والفعاليات متعددة اللغات. يترجم المترجمون أثناء استمرار المتحدث، ويستمع الحضور عبر نظام الصوت. الخدمة متاحة عالميًا بجميع اللغات وعن بُعد.
عملاء راضون
لمحة عن الترجمة الفورية
تناسب الترجمة الفورية الفعاليات التي تعيقها التوقفات للترجمة. تُخطط القنوات اللغوية وتحضيرات المترجم وترتيبات الصوت معًا.
ترجمة متزامنة مع الكلام
يستمع المشاركون بينما يستمر المتحدث. تحدد اللغات وترتيبات الجمهور المتطلبات.
البرنامج والمصطلحات
أرسل البرنامج والشرائح ومعلومات المتحدثين والمصطلحات التقنية مسبقًا.
تحديد التجهيزات
اذكر الكبائن والميكروفونات والسماعات والدعم التقني في الطلب. يوضح العرض العناصر المشمولة.
للنقاشات التي تسمح بالتوقف، قارن مع ترجمة تتبعية. حدّد الأسلوب قبل تثبيت البرنامج والتجهيزات التقنية.
الاجتماعات والفعاليات التي ندعمها
وضّح المكان والمشاركين والموضوع لنخطط المهمة.
المؤتمرات
لمنظمي اللقاءات متعددة اللغات. أرسل البرنامج ومتطلبات اللغات.
الندوات والملتقيات
للمؤسسات التي تقدم محتوى متخصصًا دون توقفات متكررة. أرفق معلومات المتحدثين.
الاجتماعات الدولية
للفرق التي تدعم عدة لغات. حدّد اتجاهات اللغات وعدد المشاركين.
البث المباشر
للفرق التي تخطط محتوى شفويًا متعدد اللغات. وضّح الأسلوب ومسار الصوت.
الفعاليات الرياضية
لمنظمي الفعاليات ذات المتحدثين والجمهور الدوليين. حدّد الجلسات المطلوبة.
الندوات العلمية
لمنظمي المحاضرات المتخصصة. أرسل الملخصات والشرائح.
تستخدم الترجمة التتبعية فترات توقف، بينما تجري الفورية بالتزامن مع المتحدث. اختر ما يناسب فعاليتك.
احجز مترجمك في 3 خطوات
1
أرسل تفاصيل الفعالية
أرسل البرنامج واتجاهات اللغات وعدد المشاركين والتواريخ والمكان أو منصة الفعالية.
2
راجع تفاصيل المهمة
اتفق على ترتيبات المترجمين وتغطية الجلسات ومسؤولية المعدات والدعم التقني.
3
استعد للفعالية
قدّم مواد المتحدثين والمصطلحات، واتفق على اختبارات الصوت وجهات الاتصال قبل الفعالية.
أسعار الترجمة الفورية
اللغات والبرنامج
تحدد اتجاهات اللغات والموضوع والجلسات نطاق المهمة.
المدة والفريق
تؤثر مدة الفعالية والجلسات المتزامنة في ترتيب فريق الترجمة.
التجهيزات التقنية
يُحدّد نطاق الصوت والكبائن والسماعات والدعم مسبقًا.
تُسعّر الترجمة الشفوية حسب المهمة. لا تُطبق أسعار صفحات الترجمة التحريرية.
أرسل تفاصيل الفعالية للتحقق من التوفر والحصول على عرض قبل الحجز.
الأسعار المعروضة بالدولار الأمريكي. في الدول التي تستخدم اليورو يبدأ الطلب من 13.99 يورو؛ يبدأ بالدولار من 14.99 دولارًا. تبقى العملة التي تختارها محفوظة، وتظهر العملة والمبلغ النهائي قبل الدفع. الضرائب مشمولة.
حضّر مهمتك
يجمع الملخص المفيد معلومات المترجم والمشاركين وترتيبات الفعالية.
متطلبات الفعالية
أرسل التواريخ والبرنامج والمكان وعدد الحضور واللغات.
التنسيق التقني
اتفق على توزيع الصوت ومسؤولية المعدات وترتيبات البروفة.
تحضير المترجم
قدّم العروض والأسماء والمصطلحات قبل الفعالية.
الترجمة الشفوية متاحة في جميع الدول واللغات، وعن بُعد. تُدرج المعدات والسفر والدعم التقني فقط إذا أكدها العرض.
ماذا يقول عملاؤنا؟
اختر نطاق الخدمة المناسب لمشروعك
الترجمة الفورية أم التتبعية
يترجم المترجم الفوري أثناء كلام المتحدث، أما في التتبعية فيتوقف المتحدث للترجمة. يعتمد الأسلوب على تنظيم المؤتمر أو الاجتماع أو المقابلة.
ما الذي يحدد عرض الترجمة الشفوية؟
قدّم اللغات والتواريخ والمكان والمدة والموضوع. تُحدّد المعدات والسفر والدعم التقني في العرض. لا تُطبق أسعار صفحات المستندات على الترجمة الشفوية.
أسئلتك عن الترجمة الفورية
ما الترجمة الفورية؟
ينقل المترجم الكلام أثناء استمرار المتحدث، ويستمع المشاركون عبر نظام الصوت المخطط. تقدم Express Translate الخدمة في جميع الدول واللغات، بما فيها عن بُعد.
هل معدات الترجمة مشمولة؟
يجب إدراج المعدات والدعم في العرض. صِف المكان والمعدات المتاحة لتحديد ما يلزم.
كيف تختلف عن الترجمة التتبعية؟
تجري الفورية بالتزامن مع المتحدث، أما التتبعية فتستخدم توقفات. اختر الأسلوب وفق الجمهور والبرنامج والتجهيزات. لا تُطبق أسعار صفحات المستندات على أي منهما.
ماذا يقدم المتحدثون؟
أرسل الشرائح والنصوص المحضّرة وأسماء المتحدثين والمصطلحات مبكرًا قدر الإمكان.
ما التكلفة؟
يعتمد السعر على اللغات والمدة والموضوع والفريق والترتيبات التقنية. لا ينطبق سعر صفحة المستند.
ما تفاصيل الفعالية اللازمة لتأكيد التوفر؟
أرسل التواريخ والبرنامج واتجاهات اللغات والمكان أو المنصة وعدد الحضور والجلسات المتزامنة. وضّح معدات الصوت المتاحة والمسؤول عن التنسيق التقني.
هل تشمل المهمة نصًا مفرغًا أو تسجيلًا مترجمًا؟
ليس تلقائيًا. الترجمة المباشرة والتسجيل والتفريغ والترجمة التحريرية مهام منفصلة. أدرج أي مخرجات بعد الفعالية لتحديد نطاقها.
كيف أطلب مترجمًا؟
استخدم رابط إرسال تفاصيل الفعالية إلى [email protected]. يُؤكد التوفر والنطاق والسعر قبل الحجز.
خطط لمهمة الترجمة الشفوية
أرسل اللغات والتاريخ والمكان والجدول للحصول على عرض مخصص.
