Tłumaczenie stron internetowych
Express Translate tłumaczy strony, opisy produktów i interfejsy dla firm publikujących w innych językach. Prześlij wykaz treści, odbiorców i pliki źródłowe, aby ustalić tłumaczenie i publikację.
ZADOWOLENI KLIENCI
Tłumaczenie stron w skrócie
Express Translate tłumaczy i lokalizuje teksty stron usług, produktów, menu i formularzy. Podaj listę stron, rynek i terminologię marki. Tłumaczenie i publikacja techniczna to odrębne zadania. Dla stałych projektów wielojęzycznych wybierz tłumaczenia dla firm.
Dla docelowego czytelnika
Określ rynek, wariant języka i ton. Dołącz przykłady stylu marki.
Co obejmuje zlecenie
Wymień strony, menu, produkty i tekst w grafikach.
Przygotowanie publikacji
Uzgodnij formaty plików. Tłumaczenie i wdrożenie na stronie ustala się osobno.
Dla treści strony po arabsku zobacz Tłumaczenia arabskiego. Układ od prawej do lewej i obowiązki publikacji uzgadnia się osobno.
Rodzaje treści internetowych
Typowe projekty i informacje potrzebne do dokładnej wyceny.
Strony firmowe
Do przedstawienia organizacji. Dołącz terminologię firmową.
Treści produktowe
Do opisywania produktów na różnych rynkach. Podaj zatwierdzone nazwy.
Strony usług
Do opisu oferty i kolejnego kroku. Dołącz formularze i etykiety.
Menu i interfejs
Dla spójnych menu i krótkich etykiet. Podaj kontekst każdej frazy.
Artykuły i zasoby
Do publikowania istniejących treści w innym języku. Określ cel i czytelników.
Strony kampanii
Do tłumaczenia ofert marketingowych. Prześlij tekst, odbiorców i wytyczne marki.
Sprawdź English, Polski oraz Tłumaczenia francuskiego lub wskaż inny język w zapytaniu o wycenę.
Rozpocznij tłumaczenie strony
1
Prześlij pliki
Wymień strony i teksty interfejsu, w tym menu, formularze i metadane do tłumaczenia.
2
Sprawdź wycenę
Uzgodnij odbiorców, wersje, glosariusz i przekazanie plików. Wdrożenie ustal osobno.
3
Odbierz gotową pracę
Odbierz tłumaczenie w uzgodnionym formacie do publikacji. Każdy tekst powinien wskazywać swoją stronę lub ekran.
Ceny tłumaczenia stron
Wykaz treści
Zakres zależy od ilości tekstu i powtórzeń, nie tylko od liczby stron.
Języki i odbiorcy
Warianty języka, ton i lokalizacja wpływają na wycenę.
Przekazanie plików
Format, poprawki i obowiązki publikacji ustala się przed pracą.
Ceny zamówień zaczynają się od 14,99 USD, z wyjątkiem tłumaczeń ustnych. To cena początkowa zamówienia, a nie jednolita stawka za stronę lub słowo. Ostateczna cena zależy od materiałów i wymagań.
Ostateczną cenę i przewidywany termin potwierdzamy po sprawdzeniu materiałów źródłowych i wymagań.
Ceny tutaj podano w USD. W krajach używających euro zamówienie zaczyna się od 13,99 EUR; w USD od 14,99. Wybrana waluta jest zachowana. Walutę i sumę zobaczysz przed płatnością, podatki są wliczone.
Od plików do gotowego projektu
Dołącz materiały i instrukcje potrzebne do ustalenia zakresu przed rozpoczęciem pracy.
Wykaz stron
Prześlij adresy stron i treści do tłumaczenia, w tym menu.
Materiały marki
Przekaż terminy, wytyczne tonu i kontekst rynku docelowego.
Przekazanie do publikacji
Tłumaczenie dostarczamy w formacie pliku źródłowego, a w miarę możliwości również jako PDF.
Tłumaczenie dostarczamy w formacie pliku źródłowego, a tam, gdzie to możliwe, także w PDF. Poprawki są bezpłatne i nielimitowane. Jeśli problemu nie da się rozwiązać, zwracamy opłatę.
Co mówią nasi klienci
Wybierz zakres dla swojego projektu
Lokalizacja stron i programów
Prześlij razem teksty stron, produktów, menu i aplikacji. Zmienne, limity znaków i zrzuty ekranu ułatwiają zachowanie spójnych sformułowań.
Tłumaczenie i wdrożenie osobno
Wskaż treści źródłowe i języki, aby określić materiały zamówienia. Programowanie, instalacja wtyczek i publikacja nie są automatycznie częścią tłumaczenia.
Pytania o tłumaczenie stron
Co przesłać do wyceny?
Prześlij adresy stron, teksty, języki i odbiorców, także menu i treści poza głównymi stronami.
Czy tłumaczenie strony to lokalizacja?
Tłumaczenie zmienia język. Lokalizacja uwzględnia też sformułowania i kontekst odbiorców. Określ potrzebne dostosowanie.
Czy opublikujecie przetłumaczoną stronę?
Wdrożenie musi być ujęte w ofercie. Zmiany CMS, programowanie i publikacja nie wynikają z samego tłumaczenia.
Czy potrzebujecie dostępu do CMS?
Jeśli możesz, prześlij eksport lub teksty z listą stron. Dostęp do CMS, zmiany i publikację ustala się osobno; nie wysyłaj haseł w zwykłym zapytaniu.
Czy SEO jest wliczone automatycznie?
Nie. Uzgodnij dodatkowo tłumaczenie tytułów, opisów, adresów URL i dostosowanie do odbiorców. Analiza słów, techniczne SEO i wdrożenie nie są uwzględnione automatycznie.
Czy możecie zachować styl marki?
Prześlij wytyczne stylu, terminy i przykłady, aby zachować uzgodniony ton.
Jak zacząć i kiedy otrzymam pracę?
Przycisk wyceny otworzy zamówienie online. Dodaj pliki, języki i wymagania, a przed płatnością sprawdź cenę oraz termin. Czas realizacji zależy od potwierdzonego zakresu.
Chcesz przetłumaczyć stronę?
Prześlij pliki i wymagania, aby sprawdzić cenę oraz termin przed potwierdzeniem.
