Servizi di traduzione di siti web
Express Translate traduce le pagine del sito web, la copia del prodotto e il testo dell'interfaccia per le aziende che pubblicano in un'altra lingua. Invia un inventario dei contenuti, il pubblico di destinazione e i file di origine per definire le responsabilità di traduzione e pubblicazione.
CLIENTI SODDISFATTI
Traduzione di siti web in breve
La traduzione del sito web adatta la lingua del tuo sito per un altro pubblico. Un chiaro inventario dei contenuti mantiene la navigazione, le informazioni sui prodotti e gli inviti all'azione coerenti tra le pagine tradotte.
Scrivi per il lettore target
Specificare il mercato, la variante linguistica e il tono. Condividi esempi della voce del tuo marchio.
Concordare cosa è incluso
Pagine di elenco, navigazione, contenuto del prodotto e testo incorporato nelle immagini.
Pianificare il passaggio di pubblicazione
Conferma i formati dei file. L'ambito della traduzione e l'implementazione del sito web devono essere concordati separatamente.
Per il contenuto del sito web in arabo, vedere Traduzione araba. L'implementazione da destra a sinistra e le responsabilità di pubblicazione devono essere definite separatamente.
Contenuto del sito web che traduciamo
Progetti comuni e informazioni che ci aiutano a preparare un preventivo accurato.
Pagine aziendali
Per le aziende che presentano la propria organizzazione. Includere la terminologia aziendale preferita.
Contenuto del prodotto
Per i team che spiegano le caratteristiche del prodotto nei vari mercati. Fornire nomi di prodotti approvati.
Pagine di servizio
Per le aziende che spiegano un'offerta e l'azione successiva. Includere moduli ed etichette di supporto.
Navigazione e testo dell'interfaccia
Per i team del sito web che mantengono coerenti menu ed etichette brevi. Fornisci il contesto per ogni frase.
Articoli e risorse
Per le organizzazioni che condividono contenuti esistenti in un'altra lingua. Identificarne lo scopo e i lettori.
Pagine della campagna
Per i team di marketing che traducono un'offerta. Fornire la guida al testo, al pubblico e al marchio.
Esplora English, tedesco e Traduzione franceseoppure specifica un'altra lingua nella richiesta di preventivo.
Inizia il tuo progetto di traduzione di siti web
1
Invia i tuoi file
Elenca le pagine e le stringhe dell'interfaccia, inclusa la navigazione, i moduli e i metadati che desideri tradurre.
2
Controlla il preventivo
Conferma il pubblico di destinazione, le versioni dei contenuti, il glossario e la consegna dei file. Concordare eventuali lavori di implementazione separatamente.
3
Ricevi il lavoro completato
Ricevi la copia tradotta nel formato concordato per la pubblicazione. Includi un riferimento da ogni elemento di testo alla sua pagina o schermata.
Prezzi per la traduzione di siti web
Inventario dei contenuti
Il volume del testo e il contenuto ripetuto determinano l’ambito, piuttosto che il solo conteggio delle pagine.
Lingue e pubblico
Varianti linguistiche, tono e requisiti di localizzazione informano il preventivo.
Trasferimento dei file
Il formato originale, le revisioni e le responsabilità di pubblicazione vengono concordati prima dell'inizio del lavoro.
Gli ordini partono da 13,99 €, esclusa interpretazione. Si tratta del prezzo dell'ordine iniziale, non di una tariffa universale per pagina o per parola. Il prezzo finale dipende dai materiali e dalle esigenze.
Il prezzo finale e la stima di consegna verranno confermati dopo la revisione dei materiali e dei requisiti di origine.
Dai tuoi file al progetto finito
Includere il materiale e le istruzioni necessarie per definire il lavoro prima che inizi.
Inventario delle pagine
Invia gli URL delle pagine e il contenuto da tradurre, inclusa la navigazione.
Riferimenti del marchio
Fornire terminologia, indicazioni sui toni e contesto del mercato di riferimento.
Trasferimento della pubblicazione
Le traduzioni vengono consegnate nello stesso formato file della fonte, con un PDF aggiuntivo ove possibile.
Le traduzioni vengono consegnate nello stesso formato file della fonte, con un PDF aggiuntivo ove possibile. Le revisioni sono gratuite e illimitate. Se un problema non può essere risolto, forniamo un rimborso.
Cosa dicono di noi i clienti
Traduzione di siti web: risposte alle vostre domande
Cosa devo inviare per un preventivo?
Fornisci URL di pagina, contenuto di origine, lingue di destinazione e informazioni sul pubblico. Includi navigazione e contenuti al di fuori delle pagine principali.
La traduzione di un sito web è uguale alla localizzazione?
La traduzione cambia la lingua. La localizzazione considera anche la formulazione e il contesto per un pubblico particolare. Specificare l'adattamento richiesto.
Pubblicherete il sito web tradotto?
Il preventivo deve confermare il lavoro di implementazione. Non dare per scontato che le modifiche, lo sviluppo o la pubblicazione del CMS siano inclusi nella traduzione del testo.
Hai bisogno di accedere al mio CMS?
Invia file di contenuto esportati o il testo di origine con un inventario di pagine quando disponibile. Eventuali necessità di accesso, modifica o pubblicazione al CMS dovranno essere concordate separatamente; non inviare password con una richiesta di preventivo ordinario.
La traduzione di siti web include automaticamente il lavoro SEO?
No. Verifica se hai bisogno di tradurre titoli, descrizioni, URL o adattamenti specifici per il pubblico oltre al testo della pagina. La ricerca delle parole chiave, il SEO tecnico e l'implementazione del sito web non fanno automaticamente parte di una richiesta di traduzione di testo.
Riesci a seguire la voce del nostro marchio?
Invia la tua guida di stile, l'elenco terminologico e gli esempi in modo che la traduzione possa seguire il tono concordato.
Come posso iniziare e quando riceverò il lavoro?
Utilizza il pulsante preventivo per aprire la pagina dell'ordine online. Fornisci file, lingue e requisiti, quindi controlla il prezzo e la stima di consegna prima di pagare. Il turnaround dipende dall’ambito confermato.
Pronto a tradurre il tuo sito web?
Condividi i tuoi file e i tuoi requisiti per rivedere il prezzo e la stima di consegna prima di confermare.
