Usluge prevođenja veb stranica
Express Translate prevodi veb stranice, kopiju proizvoda i tekst interfejsa za preduzeća koja objavljuju na drugom jeziku. Pošaljite inventar sadržaja, ciljnu publiku i izvorne datoteke da biste definisali odgovornosti za prevođenje i objavljivanje.
ZADOVOLjNI KLIJENTI
Prevod veb sajta na prvi pogled
Express Translate obezbeđuje prevod veb sajta i lokalizaciju teksta za stranice usluga, opise proizvoda, navigaciju i obrasce. Podelite svoju listu stranica, ciljno tržište i terminologiju brenda. Prevođenje sadržaja i njegovo tehničko objavljivanje su zasebni zadaci. Za tekuće višejezične projekte, pogledajte naš usluga poslovnog prevođenja.
Pišite za ciljnog čitaoca
Navedite tržište, jezičku varijantu i ton. Podelite primere glasa vašeg brenda.
Dogovorite se šta je uključeno
Lista stranica, navigacija, sadržaj proizvoda i tekst ugrađen u vizuelne elemente.
Planirajte predaju izdavaštva
Potvrdite formate datoteka. Obim prevoda i implementaciju veb stranice treba posebno dogovoriti.
Za arapski sadržaj veb stranice, pogledajte arapski prevod. Odgovornosti za implementaciju zdesna nalevo i objavljivanje moraju biti odvojene.
Sadržaj veb sajta koji prevodimo
Uobičajeni projekti i informacije koje nam pomažu da pripremimo tačnu ponudu.
Compani Pages
Za preduzeća koja predstavljaju svoju organizaciju. Uključite željenu terminologiju kompanije.
Sadržaj proizvoda
Za timove koji objašnjavaju karakteristike proizvoda na različitim tržištima. Navedite odobrena imena proizvoda.
Service Pages
Za kompanije koje objašnjavaju ponudu i sledeću akciju. Uključite prateće obrasce i nalepnice.
Tekst za navigaciju i interfejs
Za timove za veb sajtove koji drže menije i kratke oznake doslednim. Navedite kontekst za svaku frazu.
Članci i resursi
Za organizacije koje dele postojeći sadržaj na drugom jeziku. Identifikujte njegovu svrhu i čitalačku publiku.
Stranice kampanje
Za marketinške timove koji prevode ponudu. Obezbedite kopiju, publiku i uputstva za brend.
Istražite English, nemački i francuski prevod, ili navedite drugi jezik u zahtevu za ponudu.
Započnite projekat prevođenja veb stranice
1
Pošaljite svoje datoteke
Navedite stranice i nizove interfejsa, uključujući navigaciju, obrasce i metapodatke koje želite da prevedete.
2
Pregledajte svoju ponudu
Potvrdite ciljnu publiku, verzije sadržaja, pojmovnik i predaju datoteka. Odvojeno dogovorite svaki rad na implementaciji.
3
Primite završeni rad
Primite prevedeni primerak u dogovorenom formatu za objavljivanje. Uključite referencu iz svake tekstualne stavke na njenu stranicu ili ekran.
Cene prevoda veb sajta
Inventar sadržaja
Obim teksta i ponovljeni sadržaj određuju obim, a ne samo broj stranica.
Jezici i publika
Jezičke varijante, ton i zahtevi za lokalizaciju daju informaciju o citatu.
File Handoff
Izvorni format, revizije i obaveze objavljivanja se dogovaraju pre početka rada.
Porudžbine počinju od 14,99 USD, isključujući prevod. Ovo je početna cena porudžbine, a ne univerzalna cena po stranici ili reči. Konačna cena zavisi od vaših materijala i zahteva.
Vaša konačna cena i procena isporuke su potvrđeni nakon što se pregledaju izvorni materijali i zahtevi.
Od vaših datoteka do završenog projekta
Uključite materijal i uputstva potrebna za definisanje posla pre nego što počne.
Page Inventori
Pošaljite URL-ove stranica i sadržaj za prevod, uključujući navigaciju.
Reference brenda
Obezbedite terminologiju, ton i kontekst ciljnog tržišta.
Publishing Handoff
Prevodi se isporučuju u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće.
Prevodi se isporučuju u istom formatu datoteke kao izvor, sa dodatnim PDF-om gde je to moguće. Revizije su besplatne i neograničene. Ako se problem ne može rešiti, mi obezbeđujemo povraćaj novca.
Pogledajte šta naši klijenti kažu o nama.
Izaberite pravi opseg za svoj projekat
Lokalizacija teksta veb sajta i softvera
Pošaljite kopiju stranice, opise proizvoda, oznake za navigaciju i tekst interfejsa aplikacije zajedno. Promenljive, ograničenja znakova i snimci ekrana pomažu u uspostavljanju konteksta za dosledno višejezično pisanje.
Odvojite prevod teksta od implementacije
Identifikujte izvorni sadržaj i ciljne jezike tako da redosled definiše materijal za prevođenje. Razvoj softvera, instalacija dodataka i objavljivanje nisu automatski uključeni u projekat prevođenja teksta.
Prevod veb sajta: odgovori na vaša pitanja
Šta da pošaljem za ponudu?
Navedite URL-ove stranica, izvorni sadržaj, ciljne jezike i informacije o publici. Uključite navigaciju i sadržaj izvan glavnih stranica.
Da li je prevod veb-sajta isto što i lokalizacija?
Prevod menja jezik. Lokalizacija takođe uzima u obzir formulacije i kontekst za određenu publiku. Navedite potrebnu adaptaciju.
Hoćete li objaviti prevedenu veb stranicu?
Ponuda mora potvrditi rad na implementaciji. Nemojte pretpostavljati da su promene, razvoj ili objavljivanje CMS-a uključeni u prevod kopije.
Da li vam je potreban pristup mom CMS-u?
Pošaljite izvezene datoteke sa sadržajem ili izvorni tekst sa inventarom stranica kada su dostupni. Svaka potreba za CMS pristupom, izmenama ili objavljivanjem mora se posebno dogovoriti; ne šaljite lozinke sa običnim zahtevom za ponudu.
Da li prevod veb sajta automatski uključuje SEO rad?
Ne. Potvrdite da li su vam pored kopije stranice potrebni prevedeni naslovi, opisi, URL adrese ili prilagođavanje specifičnoj publici. Istraživanje ključnih reči, tehnički SEO i implementacija veb sajta nisu automatski deo zahteva za prevod teksta.
Možete li pratiti glas našeg brenda?
Pošaljite svoj vodič za stil, listu terminologije i kopirajte primere kako bi prevod mogao da prati dogovoreni ton.
Kako da počnem i kada ću dobiti posao?
Koristite dugme za ponudu da otvorite stranicu za narudžbu na mreži. Navedite datoteke, jezike i zahteve, a zatim pregledajte cenu i procenu isporuke pre nego što platite. Preokret zavisi od potvrđenog obima.
Spremni da prevedete svoju veb lokaciju?
Delite svoje datoteke i zahteve da biste pregledali cenu i procenu isporuke pre nego što potvrdite.
