Serviços de tradução em inglês
Express Translate traduz registos oficiais, trabalhos académicos, material técnico e conteúdo comercial de ou para o inglês. Envie os idiomas de origem e de destino, o uso pretendido e os requisitos do destinatário com seus ficheiros.
CLIENTES SATISFEITOS
Visão geral da tradução em inglês
Indique se o destinatário utiliza inglês americano ou britânico. Nos documentos oficiais, os nomes e as referências devem estar completos. Para textos empresariais ou sítios web, envie o guia de estilo e a terminologia aprovada dos produtos.
Indique os dois idiomas
Traduzimos do inglês para qualquer idioma e de qualquer idioma para o inglês. Indique a direção e o assunto em seus ficheiros.
Documentos e contexto
Registros oficiais, manuscritos académicos, documentos técnicos e cópias comerciais podem ser apresentados juntamente com seu material de apoio.
Seu formato de ficheiro original
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. Envie os requisitos de certificação do destinatário com seus ficheiros.
Para um pedido de imigração nos Estados Unidos, use nosso serviço de tradução para o USCIS. Para outros usos, envie os requisitos do próprio destinatário.
Documentos que traduzimos
Projetos comuns e as informações que nos ajudam a preparar um orçamento preciso.
Registros Oficiais
Registros de nascimento e casamento, identidades e documentos policiais para aplicações. Inclua as instruções de certificação do destinatário.
Trabalho Académico
Diplomas e históricos escolares para instituições; manuscritos e pesquisas para publicação. Explique qual finalidade se aplica.
Conteúdo comercial
Contratos, registos de empresas e correspondência para leitores que trabalham em inglês ou em outro idioma de destino específico.
Documentos Técnicos
Manuais, especificações e relatórios com nomes de produtos, unidades e terminologia estabelecida fornecidos como referências.
Registros Médicos
Relatórios e registos de pacientes para o destinatário nomeado. Inclua tabelas, unidades, anotações e todas as páginas necessárias.
Cópia do site
Páginas da empresa, descrições de produtos e texto da interface. Identifique o mercado e a convenção ortográfica preferida em inglês.
Explorar English, Alemão e Tradução francesaou especifique outro idioma em sua solicitação de orçamento.
Comece o seu projeto de tradução em inglês
1
Envie os seus ficheiros
Forneça ficheiros de origem, idioma de destino, uso pretendido e prazo.
2
Confirme o orçamento
O orçamento apresenta os serviços de tradução, o preço total e o prazo de entrega previsto antes do pagamento.
3
Receba o trabalho concluído
Receba os ficheiros acordados após análise e solicite revisões através do seu pedido.
Preços de tradução em inglês
Par de idiomas
Todos os pares de idiomas são suportados. Indique os idiomas de origem e de destino para que a tradução siga a direção correta.
Conteúdo e comprimento
O volume do texto, o assunto especializado e a qualidade da fonte afetam o trabalho necessário.
Formato e entrega
A formatação, certificação, serviços adicionais e a data solicitada são confirmados antes do início dos trabalhos.
As encomendas começam nos 13,99€, excluindo interpretação. Este é um preço inicial de pedido, não uma taxa universal por página ou por palavra. O preço final depende dos seus materiais e necessidades.
O seu preço final e estimativa de entrega são confirmados após a revisão dos materiais de origem e dos requisitos.
Dos seus ficheiros ao projeto finalizado
Inclua o material e as instruções necessárias para definir o trabalho antes de iniciá-lo.
Fonte completa
Carregue todas as páginas, carimbos e anexos que precisam de tradução.
Referências específicas do idioma
Identifique o inglês americano ou britânico, se necessário. Forneça as instruções do destinatário e nomes aprovados, termos de produtos ou títulos institucionais.
Entrega revista
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível.
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se um problema não puder ser resolvido, oferecemos um reembolso.
O que dizem os nossos clientes
Outros documentos úteis
Certidão de nascimento
A Express Translate traduz certidões de nascimento para processos de registo, familiares e administrativos em Portugal, incluindo filiação, referências e averbamentos.
Ler o guiaCertidão de casamento
Traduzimos certidões de casamento estrangeiras e respetivos averbamentos para identificar os cônjuges e o vínculo familiar em processos em Portugal.
Ler o guiaRegisto criminal
Traduzimos certificados de registo criminal estrangeiros com a sua data, entidade emissora, âmbito e resultado, para utilização nos processos portugueses indicados.
Ler o guiaTodos os documentos
A Express Translate traduz documentos oficiais para residência, estudos, trabalho e processos familiares em Portugal. Escolha o documento e prepare a tradução para a entidade recetora.
Ler o guiaTradução em inglês: suas perguntas respondidas
Posso solicitar tradução de ou para o inglês?
Sim. Traduzimos do inglês para qualquer idioma e de qualquer idioma para o inglês. Indique os dois idiomas, o assunto e o uso pretendido ao enviar seus ficheiros.
Devo escolher inglês americano ou britânico?
Especifique uma preferência quando o destinatário ou público exigir uma. Envie um guia de estilo ou terminologia existente se a tradução precisar seguir as convenções da sua organização.
Qual serviço de inglês devo usar para um envio ao USCIS?
Utilize o serviço de tradução certificada para o USCIS quando precisar de apresentar em inglês um documento noutra língua. Inclua as instruções atuais do seu processo; a tradução não determina a decisão sobre o pedido.
Você pode traduzir um artigo de pesquisa ou manual técnico em inglês?
Sim. Identifique o idioma alvo e a área de especialização e inclua figuras, tabelas e referências. Edição académica, trabalho de diagramação e certificação deverão ser especificados separadamente na solicitação.
O que determina o preço da tradução para o inglês?
O orçamento considera os dois idiomas, volume do texto, assunto, formatação e serviços adicionais solicitados. Revise o preço final e a estimativa de entrega antes de pagar.
O que receberei com minha tradução para o inglês?
Sua tradução será entregue no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. Especifique a certificação e qualquer assinatura eletrónica opcional ou entrega impressa necessária para seu pedido.
Pronto para traduzir o seu documento?
Envie os seus ficheiros para receber um orçamento completo, com o preço e a data de entrega prevista.
