Serviços de tradução certificada
Express Translate fornece traduções certificadas para imigração, estudo e uso oficial. Carregue seu documento para um orçamento e receba uma tradução revisada com certificação assinada.
CLIENTES SATISFEITOS
O que sua tradução certificada inclui
Uma tradução certificada combina o documento traduzido com a certificação do tradutor. É utilizado quando uma instituição precisa compreender um documento emitido em outro idioma. Compartilhe seus requisitos antes de fazer o pedido.
Tradução integral
Seu documento é traduzido com seus nomes, datas, carimbos e anotações. Forneça cópias nítidas de cada página que precisa ser incluída.
Certificação da tradução
As traduções certificadas em inglês incluem um Certificado de Precisão de Tradução assinado. Assinatura eletrónica, reconhecimento de firma e apostila são separados desta certificação do tradutor.
Revisão de qualidade
Um editor especializado em idiomas revisa sua tradução antes da entrega. Acompanhe o pedido e solicite revisões através do painel do cliente.
Para solicitações de imigração, consulte nosso Serviço de tradução certificada pelo USCIS. Para outros usos, fornecer a certificação da instituição receptora e as instruções de submissão.
Documentos que traduzimos e quem eles ajudam
Traduções certificadas para uso pessoal, académico e empresarial. A organização receptora determina quais documentos e formato de certificação você precisa.
Certidões de nascimento
Para imigração e aplicações pessoais. Nomes, datas, carimbos e anotações estão incluídos na tradução.
GUIA DE DOCUMENTOSRegistros de casamento e divórcio
Para alterações no estatuto familiar e pedidos oficiais. Inclua o registro e quaisquer páginas de apoio.
GUIA DE DOCUMENTOSDiplomas e Transcrições
Para estudantes e graduados que se inscrevem em universidades ou empregadores. Envie ambos os documentos quando sua instituição os solicitar.
GUIA DE DOCUMENTOSPassaportes e documentos de identidade
Para indivíduos que realizam verificações de identidade ou solicitações no exterior. Faça upload das páginas relevantes e de ambos os lados de um ID.
GUIA DE DOCUMENTOSRegistros policiais e judiciais
Para imigração e outras submissões oficiais. Inclua anexos, carimbos e quaisquer informações de ficheiro mostradas no registro.
GUIA DE DOCUMENTOSDocumentos comerciais e empresariais
Para empresas que apresentem contratos, registros cadastrais ou correspondência oficial em outro idioma. Especifique a organização receptora.
GUIA DE DOCUMENTOSExplorar English, Alemão e Tradução francesaou especifique outro idioma em sua solicitação de orçamento.
Solicite sua tradução certificada em 3 etapas
1
Carregue o documento
Faça upload de ficheiros claros, selecione seus idiomas e informe-nos a instituição receptora e seu prazo.
2
Confirme o orçamento
Verifique o preço, requisitos de certificação e estimativa de entrega. Confirme e pague para iniciar a tradução.
3
Receba a tradução
Sua tradução é preparada e revisada e depois entregue com certificação. Acompanhe o progresso em seu painel de cliente.
Preços de tradução certificada
Tradução certificada
$14.99
Preço inicial para pedidos de tradução escrita
Tradução profissional com a certificação acordada. O documento, os idiomas e o volume determinam o orçamento final.
Assinatura eletrónica
$2.99
Opcional · por página
Uma função opcional de verificação digital. É distinta da certificação da tradução e não substitui uma legalização ou apostila exigida.
Envio de cópias impressas
$19.99
Opcional · por pedido
Enviamos cópias impressas para todos os países por 19,99 € por pedido. A entrega digital não exige envio postal.
Recebe a tradução e a certificação acordada num PDF. A assinatura eletrónica e o envio impresso são opcionais. Todos os preços indicados incluem impostos.
Calculadora de preços
Calcule um preço estimado para a sua tradução.
Total estimado
Só tradução · EUR
Sua cotação final é confirmada após a revisão do documento completo.
As estimativas utilizam preços iniciais de 2026 em euros, e não uma cotação fixa ou vinculativa. Idioma, volume de conteúdo, formatação, prazo de entrega e extras selecionados podem afetar o preço. A estimativa inclui apenas as opções selecionadas abaixo.
Sua tradução, entregue do seu jeito
Faça pedidos on-line nos Estados Unidos ou no exterior. Receba sua tradução digitalmente, com assinatura eletrónica opcional e entrega impressa.
PDF digital
Tradução e certificação
A tradução completa e a respetiva certificação são entregues juntas num único PDF.
Sem necessidade de deslocação
Assinatura eletrónica
Função digital opcional
Uma função adicional de verificação, distinta da certificação acordada para a tradução.
Disponível como serviço adicional
Cópia impressa
Envio opcional por transportadora
Enviamos cópias impressas para todos os países. O tempo de transporte influencia a data de receção.
Para a morada indicada no pedido
Para pedidos do USCIS, você recebe a tradução completa para o inglês e o Certificado de Precisão da Tradução assinado juntos em um PDF. A entrega de PDF está sempre incluída, quer você carregue ficheiros JPG, PNG ou PDF. A entrega impressa está disponível para todos os países por 19,99 € por encomenda. Siga os requisitos de submissão da instituição receptora. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se um problema não puder ser resolvido, oferecemos um reembolso.
O que dizem os nossos clientes
Tradução certificada: suas perguntas respondidas
O que é uma tradução certificada?
Uma tradução certificada é uma tradução acompanhada de uma declaração confirmando sua veracidade. Express Translate fornece um Certificado de Precisão de Tradução assinado com seu serviço certificado de tradução de documentos em inglês. Informe-nos onde você enviará o documento para que o formato exigido possa ser revisado.
A certificação do tradutor inclui tradução juramentada, reconhecimento de firma ou apostila?
Não. Certificação do tradutor, tradução juramentada, reconhecimento de firma, assinatura eletrónica e apostila são requisitos separados e não devem ser tratados como intercambiáveis. Uma certificação de tradutor assinada não inclui automaticamente os outros serviços. Envie as instruções da instituição receptora para que o orçamento confirme o escopo requerido e eventuais encargos adicionais.
Quanto custa uma tradução certificada?
O serviço de documentação certificada em inglês começa nos 13,99€ por página. A calculadora é uma estimativa; a cotação final depende do idioma, extensão do documento, densidade do texto e assunto. A assinatura electrónica opcional custa 2,99€ por página e a entrega impressa custa 19,99€ por encomenda.
Quanto tempo levará minha tradução?
A estimativa de entrega é fornecida com o seu orçamento. Depende do idioma, extensão do documento, complexidade e serviços solicitados. Caso tenha um prazo, inclua-o antes de confirmar seu pedido; o envio impresso leva mais tempo.
Posso fazer pedidos on-line usando uma digitalização ou fotografia?
Sim. Carregue uma digitalização, foto ou PDF nítido por meio da página do pedido. Inclua todas as páginas relevantes e carimbos ou notas legíveis. Forneça a grafia dos documentos de identidade quando os nomes variarem entre os registros, selecione os idiomas e revise as informações de cotação e entrega antes de pagar. Pedidos on-line podem ser enviados a qualquer momento.
O que recebo e posso solicitar uma revisão?
Para pedidos do USCIS, você recebe a tradução completa para o inglês e o Certificado de Precisão da Tradução assinado juntos em um PDF. A entrega de PDF está sempre incluída, quer você carregue ficheiros JPG, PNG ou PDF. Para outros pedidos de tradução, as traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se um problema não puder ser resolvido, oferecemos um reembolso. Solicite uma revisão através do seu painel de cliente.
Posso usar este serviço para documentos do USCIS?
Fornecemos traduções completas para o inglês com certificação de tradutor para envios ao USCIS. A regra geral do USCIS exige uma tradução completa, certificada como completa e precisa por um tradutor competente no par de idiomas. Veja nossas informações de serviço do USCIS e a regra oficial abaixo.
Serviço de tradução do USCIS · Requisito oficial de tradução do USCIS
Como posso pagar e há taxas extras de certificação?
Você pode pagar por meio do pedido on-line e do fluxo de pagamento usando cartão de débito ou crédito. A certificação de tradutor assinado está incluída no serviço de tradução certificada em inglês. A assinatura eletrónica opcional, a entrega por correio e qualquer serviço notarial necessário são separados desta certificação incluída.
Guias de tradução de documentos do USCIS
Para uma submissão ao USCIS, estes guias explicam o registro específico, a tradução completa, a certificação e os detalhes do upload. Nosso serviço mais amplo também abrange documentos para outras instituições e finalidades.
Registros civis e familiares
Registros de identidade, tribunal e educação
Outras evidências de apoio
Pronto para traduzir seu documento?
Carregue seu ficheiro para revisar o preço e a estimativa de entrega antes de confirmar.
