Tradução certificada
A Express Translate traduz certidões, diplomas e documentos oficiais com a certificação necessária. Envie todas as páginas, a língua pretendida e as instruções da entidade que receberá a tradução.
CLIENTES SATISFEITOS
O que sua tradução certificada inclui
Uma tradução certificada inclui a tradução e a certificação exigida para a sua utilização. Prestamos este serviço para documentos oficiais, académicos e pessoais. A entidade destinatária determina quais os documentos e a forma de apresentação necessários.
Tradução integral
Seu documento é traduzido com seus nomes, datas, carimbos e anotações. Forneça cópias nítidas de cada página que precisa ser incluída.
Certificação da tradução
Recebe a tradução com a certificação prevista na encomenda. As traduções para vistos são entregues em ficheiros PDF. Assinatura eletrónica, certificação, apostila e legalização correspondem a atos diferentes.
Revisão de qualidade
Um editor especializado em idiomas revisa sua tradução antes da entrega. Acompanhe o pedido e solicite revisões através do painel do cliente.
O IRN explica a tradução de documentos estrangeiros. Consulte o nosso serviço de tradução para o visto D7 para comprovativos de rendimentos e outros documentos do processo.
Documentos que traduzimos e quem eles ajudam
Traduções certificadas para uso pessoal, académico e empresarial. A organização receptora determina quais documentos e formato de certificação você precisa.
Certidões de nascimento
Para imigração e aplicações pessoais. Nomes, datas, carimbos e anotações estão incluídos na tradução.
GUIA DE DOCUMENTOSRegistros de casamento e divórcio
Para alterações no estatuto familiar e pedidos oficiais. Inclua o registo e quaisquer páginas de apoio.
GUIA DE DOCUMENTOSDiplomas e Transcrições
Para estudantes e graduados que se inscrevem em universidades ou empregadores. Envie ambos os documentos quando sua instituição os solicitar.
GUIA DE DOCUMENTOSPassaportes e documentos de identidade
Para indivíduos que realizam verificações de identidade ou solicitações no exterior. Faça upload das páginas relevantes e de ambos os lados de um ID.
GUIA DE DOCUMENTOSRegistros policiais e judiciais
Para imigração e outras submissões oficiais. Inclua anexos, carimbos e quaisquer informações de ficheiro mostradas no registo.
GUIA DE DOCUMENTOSDocumentos comerciais e empresariais
Para empresas que apresentem contratos, registos cadastrais ou correspondência oficial em outro idioma. Especifique a organização receptora.
GUIA DE DOCUMENTOSExplorar English, Alemão e Tradução francesaou especifique outro idioma em sua solicitação de orçamento.
Solicite sua tradução certificada em 3 etapas
1
Carregue o documento
Faça upload de ficheiros claros, selecione seus idiomas e informe-nos a instituição receptora e seu prazo.
2
Confirme o orçamento
O orçamento inclui o preço, a certificação e o prazo de entrega previsto. Aceite o orçamento e efetue o pagamento para iniciar a tradução.
3
Receba a tradução
Sua tradução é preparada e revista e depois entregue com certificação. Acompanhe o progresso em seu painel de cliente.
Preços de tradução certificada
Tradução certificada
$14.99
Preço inicial para pedidos de tradução escrita
Tradução profissional com a certificação acordada. O documento, os idiomas e o volume determinam o orçamento final.
Assinatura eletrónica
$2.99
Opcional · por página
Uma função opcional de verificação digital. É distinta da certificação da tradução e não substitui uma legalização ou apostila exigida.
Envio de cópias impressas
$19.99
Opcional · por pedido
Enviamos cópias impressas para todos os países por 19,99 € por pedido. A entrega digital não exige envio postal.
Recebe a tradução completa e a certificação acordada em ficheiros PDF. A assinatura eletrónica e o envio de exemplares impressos são opcionais. Todos os preços indicados incluem impostos.
Calculadora de preços
Calcule um preço estimado para a sua tradução.
Total estimado
Só tradução · EUR
Sua cotação final é confirmada após a revisão do documento completo.
As estimativas utilizam preços iniciais de 2026 em euros, e não uma cotação fixa ou vinculativa. Idioma, volume de conteúdo, formatação, prazo de entrega e extras selecionados podem afetar o preço. A estimativa inclui apenas as opções selecionadas abaixo.
Sua tradução, entregue do seu jeito
Faça pedidos on-line nos Estados Unidos ou no exterior. Receba sua tradução digitalmente, com assinatura eletrónica opcional e entrega impressa.
PDF digital
Tradução e certificação
A tradução completa e a respetiva certificação são entregues em ficheiros PDF.
Sem necessidade de deslocação
Assinatura eletrónica
Função digital opcional
Uma função adicional de verificação, distinta da certificação acordada para a tradução.
Disponível como serviço adicional
Cópia impressa
Envio opcional por transportadora
Enviamos cópias impressas para todos os países. O tempo de transporte influencia a data de receção.
Para a morada indicada no pedido
Recebe a tradução e a certificação acordada em ficheiros PDF. Pode acrescentar exemplares impressos com envio. A entrega digital não substitui originais ou papel quando a entidade recetora os exige. São opções adicionais: assinatura eletrónica a 2,99 € por página e envio impresso a 19,99 € por encomenda, com impostos incluídos. Uma opção não substitui a certificação necessária ao processo. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se não for possível resolver um problema, efetuamos o reembolso. Pode pedir uma revisão através da sua área de cliente.
O que dizem os nossos clientes
Outros documentos úteis
Rendimentos e pensões
Traduzimos declarações de pensão, rendimentos de bens e outros comprovativos para apresentar a origem, o montante e a disponibilidade dos recursos em processos em Portugal.
Ler o guiaExtratos bancários
Traduzimos extratos e declarações bancárias com identificação do titular, períodos, saldos, movimentos e notas para os destinatários indicados no seu pedido.
Ler o guiaRegisto criminal
Traduzimos certificados de registo criminal estrangeiros com a sua data, entidade emissora, âmbito e resultado, para utilização nos processos portugueses indicados.
Ler o guiaTodos os documentos
A Express Translate traduz documentos oficiais para residência, estudos, trabalho e processos familiares em Portugal. Escolha o documento e prepare a tradução para a entidade recetora.
Ler o guiaO âmbito adequado ao seu projeto
Tradução certificada e outras formalidades
A certificação da tradução, a assinatura eletrónica, os atos notariais e a apostila são serviços distintos. Indique a entidade destinatária e a finalidade para incluir a tradução e certificação necessárias.
Preço da tradução de documentos
Carregue ficheiros legíveis e selecione os idiomas de origem e destino. Acrescente as opções de assinatura ou envio necessárias. Consulte o preço e o prazo estimado antes de confirmar a encomenda.
Tradução certificada: suas perguntas respondidas
O que inclui o preço? Varia consoante o país?
A tradução certificada começa em 13,99 €, com impostos incluídos. Não cobramos um suplemento pelo país de destino; a certificação do tradutor necessária faz parte da encomenda. O total depende do volume e dos serviços escolhidos. A assinatura eletrónica e o envio em papel são opções pagas. A apostila e a legalização são atos distintos.
A certificação da tradução substitui a apostila ou a legalização?
Não. A certificação refere-se à tradução; a apostila e a legalização são formalidades distintas. Tratamos dos serviços necessários de acordo com as instruções que nos enviar. A tradução não decide a concessão do visto nem se os rendimentos apresentados são suficientes.
Quanto custa uma tradução certificada?
A tradução certificada de documentos começa em 13,99 € por página, com impostos incluídos. Não aplicamos suplementos em função do país. A calculadora apresenta uma estimativa; recebe o orçamento completo antes do pagamento. Opções adicionais: assinatura eletrónica a 2,99 € por página e envio de exemplares impressos a 19,99 € por encomenda.
Quanto tempo levará minha tradução?
A estimativa de entrega é fornecida com o seu orçamento. Depende do idioma, extensão do documento, complexidade e serviços solicitados. Caso tenha um prazo, inclua-o antes de confirmar seu pedido; o envio impresso leva mais tempo.
Posso fazer pedidos on-line usando uma digitalização ou fotografia?
Sim. Carregue uma digitalização, foto ou PDF nítido por meio da página do pedido. Inclua todas as páginas relevantes e carimbos ou notas legíveis. Forneça a grafia dos documentos de identidade quando os nomes variarem entre os registos, selecione os idiomas e revise as informações de cotação e entrega antes de pagar. Pedidos on-line podem ser enviados a qualquer momento.
O que recebo e posso solicitar uma revisão?
Recebe a tradução e a certificação acordada em ficheiros PDF. Pode acrescentar exemplares impressos com envio. A entrega digital não substitui originais ou papel quando a entidade recetora os exige. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se não for possível resolver um problema, efetuamos o reembolso. Pode pedir uma revisão através da sua área de cliente.
Posso usar este serviço para documentos do USCIS?
Fornecemos traduções completas para o inglês com certificação de tradutor para envios ao USCIS. A regra geral do USCIS exige uma tradução completa, certificada como completa e precisa por um tradutor competente no par de idiomas. Veja nossas informações de serviço do USCIS e a regra oficial abaixo.
Serviço de tradução do USCIS · Requisito oficial de tradução do USCIS
Como posso pagar e há taxas extras de certificação?
Pode pagar online com cartão de débito ou de crédito. A certificação prevista na encomenda faz parte do serviço de tradução. A assinatura eletrónica e o envio são opcionais e os respetivos custos são apresentados antes do pagamento.
Pronto para traduzir o seu documento?
Carregue seu ficheiro para rever o preço e a estimativa de entrega antes de confirmar.
