Serviços de tradução comercial
Express Translate traduz registros de empresas, contratos, documentação de produtos e conteúdo de sites comerciais. Envie um inventário de ficheiros, idiomas de destino e destinatários pretendidos para coordenar a terminologia e a entrega em todo o projeto.
CLIENTES SATISFEITOS
Visão geral da tradução comercial
A tradução empresarial apoia a comunicação com clientes, parceiros e instituições. Um resumo claro conecta terminologia, versões de documentos e requisitos de revisão em todo o seu projeto.
Uma solicitação coordenada
Forneça o inventário completo de documentos, idiomas de destino e prazos para que o trabalho relacionado possa ser planejado em conjunto.
Conteúdo correspondente ao assunto
Identifique a indústria e o leitor pretendido. A terminologia aprovada e as traduções anteriores ajudam a manter a consistência.
Comunicação clara
Confirme os contactos do projeto, revise as responsabilidades e as prioridades de entrega em sua cotação. Não assuma um acordo de conta específico até que seja acordado.
Para contratos e registros cadastrais submetidos a uma instituição, consulte tradução de documento oficial. Inclua as instruções do destinatário no resumo comercial.
Documentos que traduzimos
Projetos comuns e as informações que nos ajudam a preparar um orçamento preciso.
Registros Empresariais e Comerciais
Registros de registro, contratos e correspondência para negócios internacionais.
Documentação do produto
Especificações, manuais e catálogos para clientes e parceiros.
Site e texto de marketing
Páginas do site e conteúdo comercial para o seu mercado-alvo.
Material médico e de pesquisa
Documentos especializados para organizações de saúde e pesquisa.
Suporte para reuniões
Interpretação consecutiva para reuniões e visitas.
Eventos e Conferências
Interpretação simultânea para eventos multilíngues, com escopo e logística acordados separadamente.
Explorar English, Alemão e Tradução francesaou especifique outro idioma em sua solicitação de orçamento.
Comece seu projeto de tradução comercial
1
Envie seus ficheiros
Envie o inventário de ficheiros, idiomas, destinatários e versões de origem mais recentes, com um glossário ou guia de estilo.
2
Confirme o orçamento
A nossa equipa organiza cada documento, requisito de certificação e prioridade de entrega. A interpretação está disponível como serviço separado.
3
Receba o trabalho concluído
Receba os ficheiros acordados de acordo com o plano confirmado e coordene a revisão através do seu contacto do projeto.
Preços de tradução comercial
Inventário do Projeto
Volume de conteúdo, orientações de idioma e áreas temáticas definem o trabalho.
Serviços Relacionados
Certificação, interpretação e preparação de ficheiro adicional são cotadas para escopo próprio.
Plano de entrega
As prioridades, as versões dos ficheiros e a entrega faseada precisam ser previamente acordadas.
As encomendas começam nos 13,99€, excluindo interpretação. Este é um preço inicial de pedido, não uma taxa universal por página ou por palavra. O preço final depende dos seus materiais e necessidades.
Seu preço final e estimativa de entrega são confirmados após a revisão dos materiais de origem e dos requisitos.
Dos seus ficheiros ao projeto finalizado
Inclua o material e as instruções necessárias para definir o trabalho antes de iniciá-lo.
Resumo do projeto
Envie a lista de documentos, idiomas, contexto de negócio e prazos.
Pacote de referência
Inclua seu glossário, guia de estilo e traduções anteriores aprovadas.
Entrega e revisão
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível.
As traduções são entregues no mesmo formato de ficheiro da fonte, com um PDF adicional sempre que possível. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se um problema não puder ser resolvido, oferecemos um reembolso.
O que dizem os nossos clientes
Tradução comercial: suas perguntas respondidas
Ficheiros diferentes podem ter requisitos de entrega diferentes?
Sim. Identifique cada ficheiro, idioma de destino, destinatário e formato necessário no inventário do projeto. Certificação, entrega impressa e entrega faseada deverão ser confirmadas para os itens relevantes da cotação.
Posso combinar vários tipos de documentos em uma única solicitação?
Sim. Envie um inventário claro e identifique os idiomas e os requisitos de cada item para que a cotação possa cobrir todo o projeto.
Você pode usar nossa terminologia?
Forneça termos aprovados, um guia de estilo e traduções anteriores. Isso ajuda a manter a consistência dos documentos relacionados.
Você pode apoiar reuniões e também tradução escrita?
A interpretação consecutiva e simultânea está disponível em todos os países e idiomas, inclusive remotamente. Incluir os idiomas do evento, datas e requisitos logísticos; esses serviços são cobrados separadamente da tradução escrita.
Como nossa empresa deve começar?
Use a página de cotação para ficheiros ou envie um e-mail para [email protected] com o resumo do seu projeto. O escopo, o preço e os acordos de entrega são confirmados antes do início do trabalho.
Como devemos lidar com documentos revisados durante um projeto?
Identifique a versão atual de cada ficheiro e aponte alterações no material enviado anteriormente. Confirme o efeito no escopo, preço e entrega antes de esperar que uma revisão seja incluída.
O que determina o custo de um projeto de tradução comercial?
A cotação considera o volume do ficheiro, instruções de idioma, assunto, formatação e requisitos de entrega. Certificação, interpretação e preparação adicional de ficheiros têm escopo separado quando solicitado.
Cartas de empregadores para petições do USCIS
Para uma carta usada como prova de imigração, consulte Tradução de cartas de emprego para petições do USCIS. O guia abrange datas de emprego, deveres e signatários, ao mesmo tempo que distingue a tradução da verificação do emprego.
Pronto para traduzir seu documento?
Envie os seus ficheiros para receber um orçamento completo, com o preço e a data de entrega prevista.
