Traduções para o seu visto D7
Traduzimos os seus documentos para residir em Portugal como reformado ou com rendimentos próprios, na via habitualmente designada D7. Envie os ficheiros e as instruções do consulado. Receberá a tradução e a certificação acordada num único PDF.
CLIENTES SATISFEITOS
A sua tradução em três passos
1
Carregue o documento
Envie uma digitalização, fotografia ou PDF legível e escolha os idiomas.
2
Confirme o orçamento
Consulte o preço, os serviços opcionais e o prazo de entrega estimado.
3
Receba a tradução
Receba a tradução e a certificação acordada juntas num PDF.
Os nossos serviços de tradução online
Quanto custa a sua tradução?
Tradução certificada
13,99 €
Preço inicial para pedidos de tradução escrita
Tradução profissional com a certificação acordada. O documento, os idiomas e o volume determinam o orçamento final.
Assinatura eletrónica
2,99 €
Opcional · por página
Uma função opcional de verificação digital. É distinta da certificação da tradução e não substitui uma legalização ou apostila exigida.
Envio de cópias impressas
19,99 €
Opcional · por pedido
Enviamos cópias impressas para todos os países por 19,99 € por pedido. A entrega digital não exige envio postal.
Recebe a tradução e a certificação acordada num PDF. A assinatura eletrónica e o envio impresso são opcionais. Todos os preços indicados incluem impostos.
Calculadora de preços
Calcule um preço estimado para a sua tradução.
Total estimado
Só tradução · EUR
O preço final é confirmado após a análise dos documentos completos e antes do pagamento. Os serviços adicionais são discriminados no orçamento.
Apoio para a sua tradução
Acordamos consigo a tradução e a certificação necessárias. Todas as traduções são revistas antes da entrega.
As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se não conseguirmos resolver um problema, devolvemos o valor pago. Contacte-nos se tiver dúvidas sobre a tradução ou a certificação.
Pode pedir correções gratuitas e ilimitadas. Contacte-nos ou faça o pedido na sua área de cliente.
Se não conseguirmos resolver um problema com a sua tradução, devolvemos o valor pago.
A nossa política de revisão e reembolso aplica-se ao serviço de tradução. Não garante a concessão de um visto nem uma decisão administrativa.
Documentos para o seu processo
Os documentos a apresentar e a traduzir dependem do seu processo e das instruções do consulado competente. Estes exemplos não são uma lista obrigatória para todos os pedidos.
Comprovativos de pensão
Traduzimos o montante, a entidade pagadora e as condições da pensão constantes dos seus documentos, quando exigidos no processo.
Consultar preçoComprovativos de rendimentos
Envie os documentos que comprovam os rendimentos indicados no pedido. Mantemos os montantes, as datas e as moedas do original.
Consultar preçoExtratos bancários
Traduzimos titulares, movimentos e referências relevantes. Uma tradução não avalia nem garante a suficiência dos meios financeiros.
Consultar preçoComprovativos de alojamento
Traduzimos contratos e outros documentos de alojamento que o consulado exija. Envie todas as páginas e anexos pertinentes.
Consultar preçoCertidões de registo civil
Incluímos nomes, dados do registo e averbamentos. As certidões necessárias dependem da sua situação familiar e do processo.
Consultar preçoCertificados de registo criminal
Traduzimos integralmente o emissor, o âmbito e os registos. Confirme os requisitos de tradução e legalização com o consulado.
Consultar preçoEnvie a lista do consulado com os seus ficheiros. O visto de residência, a autorização de residência e as diferentes modalidades de tradução são questões distintas.
Traduções em todas as combinações de idiomas
Tradução para inglês
- Tradução de documentos
- Opções de certificação
- Terminologia especializada
- Revisão antes da entrega
Tradução para alemão
- Tradução de documentos
- Opções de certificação
- Terminologia especializada
- Revisão antes da entrega
Tradução para francês
- Tradução de documentos
- Opções de certificação
- Terminologia especializada
- Revisão antes da entrega
Tradução para espanhol
- Tradução de documentos
- Opções de certificação
- Terminologia especializada
- Revisão antes da entrega
Tradução para árabe
- Tradução de documentos
- Opções de certificação
- Terminologia especializada
- Revisão antes da entrega
Tradução para russo
- Tradução de documentos
- Opções de certificação
- Terminologia especializada
- Revisão antes da entrega
Faça o pedido online
e escolha a entrega
Faça o pedido a partir de qualquer país. Receberá um PDF; a assinatura eletrónica e a entrega impressa são opcionais.
PDF digital
Tradução e certificação
A tradução completa e a respetiva certificação são entregues juntas num único PDF.
Sem necessidade de deslocação
Assinatura eletrónica
Função digital opcional
Uma função adicional de verificação, distinta da certificação acordada para a tradução.
Disponível como serviço adicional
Cópia impressa
Envio opcional por transportadora
Enviamos cópias impressas para todos os países. O tempo de transporte influencia a data de receção.
Para a morada indicada no pedido
A tradução e a certificação são entregues num único PDF. O envio impresso custa 19,99 € por pedido. Confirme se a entidade exige PDF ou um original em papel.
A tradução adequada aos seus documentos
Traduzimos integralmente os seus documentos e acordamos a certificação de acordo com os requisitos do destinatário. Indique onde os vai apresentar e que instruções recebeu.
Tradução integral
Envie todas as páginas necessárias, incluindo versos, carimbos e anotações. Um resumo não substitui uma tradução completa.
Certificação da tradução
A certificação da tradução, a legalização, a apostila e a assinatura eletrónica são serviços diferentes. Os requisitos da entidade destinatária determinam quais são necessários.
Revisão de qualidade
Um revisor linguístico especializado verifica a tradução antes da entrega. Conservamos os ficheiros durante seis meses. Pode solicitar a eliminação antecipada à nossa equipa.
Informação oficial: Visto para reformados e rendimentos próprios e entidade consular responsável. A Express Translate é um prestador independente de serviços de tradução.
O que dizem os nossos clientes
Avaliações existentes traduzidas para português. Descrevem experiências individuais com a Express Translate.
Qualidade nos serviços de tradução
Os seus documentos oficiais precisam de uma tradução completa e cuidadosamente revista. Os certificados abaixo dizem respeito a sistemas de gestão e a processos de serviços linguísticos.
A certificação ISO é distinta da certificação de uma tradução individual. Não garante uma decisão administrativa.
Certificado do sistema de gestão da qualidade
A ISO 9001 é uma norma internacional para sistemas de gestão da qualidade. Define requisitos de gestão das organizações para melhorar os produtos e serviços e reduzir as reclamações.
O que significa?
- A tradução é preparada e revista antes da entrega. Envie um ficheiro legível e os requisitos de formatação para garantir a coerência do conteúdo e da apresentação.
- Após a tradução, todos os pedidos passam por controlos internacionais de qualidade .
- A estrutura das páginas dos documentos traduzidos é preservada e a paginação segue o documento original.
Gestão da satisfação do cliente
A ISO 10002 aborda o tratamento de reclamações e a melhoria da satisfação do cliente. Ajuda as organizações a compreender as suas necessidades, tratar reclamações e melhorar continuamente os processos.
O que significa?
- Pode contactar-nos a qualquer momento e obter informações sobre o seu pedido através dos canais indicados.
- A nossa equipa de apoio ao cliente ajuda-o com as suas questões.
- Contacte a nossa equipa através dos canais publicados. Pode enviar documentos e instruções online quando lhe for mais conveniente.
Gestão da segurança da informação
A ISO/IEC 27001 é uma norma internacional para sistemas de gestão da segurança da informação. Define como identificar, gerir e rever riscos. Refere-se a processos organizacionais e não certifica tradutores individuais nem a segurança de um ficheiro específico.
O que significa?
- Só têm acesso aos seus ficheiros o cliente, o tradutor e o gestor do projeto.
- Os seus ficheiros são conservados durante seis mesesde acordo com a nossa política de conservação.
- As traduções impressas são enviadas em embalagem fechada.
Serviços de interpretação
A certificação ISO dos serviços de interpretação refere-se à norma aplicável. A ISO 18841 estabelece requisitos e recomendações para transmitir comunicação oral ou gestual entre idiomas. A tradução escrita é um serviço distinto; este certificado não substitui os requisitos documentais do destinatário.
O que significa?
- Os trabalhos de interpretação são realizados de acordo com o idioma e a área relevante.
- A instituição destinatária define os requisitos de formato, certificação e legalização dos documentos.
- As traduções escritas são verificadas por um revisor linguístico especializado antes da entrega.
Serviços de localização e tradução
A ISO 17100 define requisitos para os processos e recursos dos serviços de tradução, incluindo gestão de projetos, profissionais qualificados, verificação e revisão. A tradução e a localização consideram o público, o idioma e o contexto cultural. A norma não se aplica à interpretação.
O que significa?
- A equipa de tradução e localização conhece a cultura do idioma em causa e trabalha na sua língua materna.
- Durante a localização, a mensagem é transmitida com cuidado para preservar o seu significado.
- A tradução transmite ao público de destino a mensagem e o efeito do original.
Tradução verificável por código QR
para verificar os seus documentos
Verifique um documento emitido através do respetivo código. A verificação digital é independente dos requisitos de certificação da instituição destinatária.
Perguntas frequentes
Que documentos devo traduzir para o visto D7?
Os documentos dependem da sua situação e da lista do consulado competente. A via para reformados e pessoas com rendimentos próprios pode envolver comprovativos de rendimentos, alojamento e registo criminal. Confirme quais precisam de tradução e em que modalidade antes de encomendar.
O visto D7 é o mesmo que o visto para trabalho remoto?
Não. A via habitualmente chamada D7 destina-se a situações de reforma ou rendimentos próprios. A via para trabalho remoto tem enquadramento distinto. Indique o procedimento que consta da sua lista consular para prepararmos a tradução adequada.
A tradução precisa de certificação ou apostila?
Siga as instruções do consulado e da entidade destinatária. A certificação da tradução, a legalização e a apostila são procedimentos diferentes. Envie o requisito exato para acordarmos o serviço necessário antes do pedido.
Que ficheiros devo enviar?
Envie digitalizações ou fotografias legíveis de todas as páginas necessárias, incluindo versos, carimbos e anotações. Indique idiomas, destinatário e prazo. Assinalamos os trechos ilegíveis com «illegible» e depois esclarecemo-los consigo.
Como recebo a tradução concluída?
Recebe a tradução e a respetiva certificação num único PDF. Pode pedir uma cópia impressa com custos de envio adicionais. Confirme nas instruções se a entidade exige PDF ou um original em papel.
Quanto custa a tradução?
Os pedidos de tradução escrita começam em 13,99 €, com impostos incluídos. O preço final depende do documento, dos idiomas e do volume, e é apresentado antes do pagamento. A assinatura eletrónica opcional custa 2,99 € por página e o envio 19,99 € por pedido. As taxas administrativas são independentes.
Posso pedir alterações?
Sim. As revisões são gratuitas e ilimitadas. Se não conseguirmos resolver um problema com a nossa tradução, devolvemos o valor pago. Esta política aplica-se à tradução e não garante a concessão do visto.
Em que idioma recebo apoio?
O apoio está disponível 24 horas por dia. A nossa equipa responde em inglês e utiliza tradução automática para comunicar em português. O idioma do site não determina os idiomas de origem e de destino dos documentos.
Tem dúvidas sobre o seu pedido?
Apoio disponível 24 horas por dia. A nossa equipa responde em inglês; utilizamos tradução automática para comunicar em português.