Vos traductions pour étudier en France
Express Translate traduit en français vos diplômes, relevés de notes et documents personnels pour étudier en France. Envoyez les pièces complètes et les consignes du destinataire; recevez la traduction et la certification prévues dans votre commande en PDF.
CLIENTS SATISFAITS
Votre traduction en trois étapes
1
Envoyez votre document
Envoyez un scan, une photo ou un PDF lisible et choisissez vos langues.
2
Vérifiez votre devis
Consultez le prix, les services facultatifs et le délai de livraison estimé.
3
Recevez votre traduction
Recevez votre traduction et votre certification terminées sous forme de fichiers PDF.
Nos services de traduction en ligne
Combien coûte votre traduction ?
Traduction certifiée
13,99 €
Prix de départ pour les commandes de traduction écrite
Traduction professionnelle avec la certification convenue. Le document, les langues et le volume déterminent le devis final.
Signature électronique
2,99 €
Facultatif · par page
Une fonction facultative de vérification numérique. Elle se distingue de la certification de la traduction et ne remplace pas une légalisation ou une apostille exigée.
Envoi d’exemplaires imprimés
19,99 €
Facultatif · par commande
Les exemplaires imprimés peuvent être expédiés dans tous les pays pour 19,99 € par commande. La livraison numérique ne nécessite aucun envoi postal.
Vos traductions et certifications sont livrées sous forme de fichiers PDF. La signature électronique et l'expédition imprimée sont facultatives. Tous les prix affichés incluent les taxes.
Calculateur de prix
Estimez le prix total de votre traduction.
Total estimé
Traduction seule · EUR
Votre devis indique le prix total et l'estimation de livraison avant paiement. Les services supplémentaires sont répertoriés séparément.
Un accompagnement pour votre traduction
Nous préparons la traduction et la certification adaptées à votre dossier. Chaque traduction est relue avant sa livraison.
Les corrections sont gratuites et illimitées. Si un problème ne peut être résolu, nous vous remboursons. Contactez-nous pour toute question sur la traduction ou sa certification.
Demandez autant de corrections que nécessaire, sans frais. Contactez-nous ou faites votre demande dans votre espace client.
Si nous ne pouvons pas résoudre un problème concernant votre traduction, nous vous remboursons.
Notre politique de correction et de remboursement concerne la prestation de traduction. Elle ne garantit ni l’obtention d’un visa ni une décision administrative.
Quels documents devez-vous faire traduire ?
Retrouvez les pièces de votre dossier universitaire, de visa ou d’état civil. Chaque guide précise les pages et les informations utiles à transmettre.
Diplôme
Un titre étranger n’est pas automatiquement renommé licence ou master français. Nous traduisons le diplôme effectivement délivré.
Lire le guideRelevé de notes
Les cours, leurs codes et les semestres restent associés. Les examens repassés ne sont pas regroupés sous une note unique.
Lire le guideJustificatifs de ressources
Un compte au nom du demandeur et celui d’un garant sont distingués. Joignez la déclaration de prise en charge si elle fait partie des pièces demandées.
Lire le guideActe de naissance
La naissance, l’enregistrement et la délivrance de la copie peuvent avoir des dates différentes. La traduction conserve le rôle de chacune.
Lire le guideAttestation de travail
Le nom de l’entreprise, son adresse et la fonction du signataire sont conservés. Une société du même groupe n’est pas assimilée à l’employeur indiqué.
Lire le guideActe de mariage
Noms de naissance, noms d’usage et noms antérieurs peuvent coexister. Nous les conservons dans leur contexte sans les fusionner.
Lire le guideTransmettre toutes les pièces · Fichiers PDF et certification
Traductions de visas dans le monde entier
Pour étudier, travailler ou rejoindre votre famille à l’étranger, nous traduisons les documents de votre prochain projet. Un service en ligne dans tous les pays et toutes les langues.
- Permis d’études
- Entrée express
- Demandes d’immigration (USCIS)
- Visa de visiteur
- Visa étudiant
- Visa familial
- Visa de travailleur qualifié
- Chancenkarte
- Carte bleue européenne
- Visa étudiant
- Visa de travailleur qualifié
- Reconnaissance des qualifications
- Visa étudiant
- Visa de visiteur long séjour
- Visa étudiant
- Visa de nomade numérique
- Résidence sans activité lucrative
- Visa étudiant
- Visa de nomade numérique
- Résidence élective
- Visa D7
- Visa de nomade numérique
- Demandes de visa
- Demandes de séjour
- Visa étudiant
- Immigration qualifiée
Les visas que nous prenons en charge
Choisissez votre destination, découvrez les types de visas et obtenez un devis pour votre traduction.
Traduction pour visas: Schengen
Traduction pour visas: Royaume-Uni
Traduction pour visas: Canada
Traduction pour visas: Australie
Traduction pour visas: Allemagne
Traduction pour visas: Espagne
Traduction pour visas: France
Traduction pour visas: Italie
Traduction pour visas: Portugal
Traductions dans toutes les combinaisons de langues
Traduction en anglais
- Traduction de documents
- Options de certification
- Terminologie spécialisée
- Révision avant livraison
Traduction en allemand
- Traduction de documents
- Options de certification
- Terminologie spécialisée
- Révision avant livraison
Traduction en français
- Traduction de documents
- Options de certification
- Terminologie spécialisée
- Révision avant livraison
Traduction en espagnol
- Traduction de documents
- Options de certification
- Terminologie spécialisée
- Révision avant livraison
Traduction en arabe
- Traduction de documents
- Options de certification
- Terminologie spécialisée
- Révision avant livraison
Traduction en russe
- Traduction de documents
- Options de certification
- Terminologie spécialisée
- Révision avant livraison
Commandez en ligne
et choisissez la livraison
Commandez depuis n'importe quel pays et recevez vos documents complétés sous forme de fichiers PDF. La signature électronique et la livraison imprimée sont disponibles en tant que services optionnels.
PDF numérique
Traduction et certification
Vous recevez la traduction complète et sa certification sous forme de fichiers PDF, prêts à être joints à votre dossier.
Aucun déplacement nécessaire
Signature électronique
Fonction numérique facultative
Une fonction de vérification supplémentaire, distincte de la certification convenue pour la traduction.
Disponible en supplément
Exemplaire imprimé
Envoi par transporteur en option
Les exemplaires imprimés sont expédiés dans tous les pays. Le transport influe sur la date de réception.
À l’adresse indiquée sur votre commande
Nous livrons vos traductions et certifications sous forme de fichiers PDF. Les exemplaires imprimés peuvent être expédiés dans le monde entier pour 19,99 € par commande.
Candidature universitaire, visa étudiant ou démarche civile ?
Ces démarches peuvent utiliser les mêmes documents, mais leurs destinataires et leurs exigences diffèrent. La traduction rend vos pièces lisibles en français; elle ne vaut ni équivalence de diplôme, ni admission, ni décision de visa.
Candidature universitaire
Associez le diplôme au relevé de notes demandé. Transmettez les annexes et les consignes de l’établissement, notamment pour les intitulés de cours et les systèmes de notation.
Dossier de visa étudiant
France-Visas renvoie à l’assistant visa pour les justificatifs de votre situation. Notre service de traduction pour le visa étudiant prépare les traductions; la décision reste consulaire.
État civil et autres démarches
Un acte de naissance, un acte de mariage ou un casier judiciaire répond à un besoin distinct. Joignez les mentions marginales et les pages demandées.
Lorsque le destinataire exige une traduction assermentée, une traduction simple ne suffit pas. Nous proposons ce service; Service Public explique le rôle du traducteur agréé. Le type de traduction et les pièces à remettre dépendent de la démarche.
Ce que nos clients disent de nous
Avis existants traduits en français. Ils décrivent des expériences individuelles avec Express Translate.
La qualité de nos traductions
Vos documents officiels nécessitent une traduction complète et soigneusement révisée. Les certificats ci-dessous concernent les systèmes de management et les processus des services linguistiques.
La certification ISO est distincte de la certification d’une traduction individuelle. Elle ne garantit pas une décision administrative.
Certificat du système de management de la qualité
ISO 9001 est une norme internationale pour les systèmes de management de la qualité. Elle définit les exigences de gestion d’une organisation afin d’améliorer ses produits et services et de réduire les réclamations.
Qu’est-ce que cela signifie ?
- Votre traduction est préparée puis révisée avant livraison. Envoyez un fichier lisible et vos consignes de mise en page pour assurer la cohérence du contenu et de la présentation.
- Après traduction, toutes les commandes font l’objet de contrôles internationaux de qualité .
- La structure des pages de vos documents traduits est préservée et la mise en page reprend celle de l’original.
Management de la satisfaction client
ISO 10002 porte sur le traitement des réclamations et l’amélioration de la satisfaction client. Elle aide les organisations à comprendre les besoins des clients, traiter les réclamations et améliorer continuellement leurs processus.
Qu’est-ce que cela signifie ?
- Vous pouvez nous contacter à tout moment et obtenir des informations sur votre commande par les canaux indiqués.
- Notre équipe du service client vous accompagne dans vos questions.
- Contactez notre équipe par les canaux publiés. Vous pouvez transmettre vos documents et consignes en ligne au moment qui vous convient.
Management de la sécurité de l’information
ISO/IEC 27001 est une norme internationale pour les systèmes de management de la sécurité de l’information. Elle définit comment identifier, gérer et examiner les risques. Elle concerne les processus d’une organisation, sans certifier les traducteurs individuellement ni la sécurité d’un fichier particulier.
Qu’est-ce que cela signifie ?
- Seuls ont accès à vos fichiers vous, votre traducteur et votre chef de projet.
- Vos fichiers sont conservés six moisconformément à notre politique de conservation.
- Vos commandes de traductions imprimées sont expédiées sous emballage fermé.
Services d’interprétation
La certification ISO des services d’interprétation se rapporte à la norme applicable. ISO 18841 définit des exigences et recommandations pour transmettre la communication orale ou signée entre langues. La traduction écrite est une prestation distincte ; ce certificat ne remplace pas les exigences documentaires du destinataire.
Qu’est-ce que cela signifie ?
- Les missions d’interprétation sont organisées selon la langue et le domaine concerné.
- L’institution destinataire définit les exigences de format, certification et légalisation des documents.
- Les traductions écrites sont vérifiées par un réviseur linguistique spécialisé avant leur livraison.
Services de localisation et de traduction
ISO 17100 définit des exigences pour les processus et ressources des services de traduction : gestion de projets, professionnels qualifiés, vérification et révision. La traduction et la localisation tiennent compte du public, de la langue et du contexte culturel. La norme ne s’applique pas à l’interprétation.
Qu’est-ce que cela signifie ?
- L’équipe de traduction et de localisation connaît la culture de la langue concernée et travaille dans sa langue maternelle.
- Lors de la localisation, le message est transposé avec soin pour en préserver le sens.
- La traduction transmet au public cible le message et l’effet de l’original.
Traduction vérifiable par QR code
pour vérifier vos documents
Vérifiez un document émis grâce à son code de vérification. La vérification numérique est distincte des exigences de certification du destinataire.
Questions fréquentes
Les pièces pour l’université et le visa sont-elles les mêmes ?
Pas nécessairement. L’établissement fixe ses pièces d’admission, tandis que France-Visas précise les justificatifs du dossier de visa. Envoyez les consignes correspondant à chaque destinataire. Nous traduisons les pièces retenues dans la commande; nous ne décidons pas de leur recevabilité.
Une traduction donne-t-elle une équivalence à mon diplôme ?
Non. Elle restitue le contenu du diplôme et du relevé de notes dans une autre langue. L’évaluation du titre, l’admission universitaire et la décision de visa relèvent des organismes compétents.
Dans quel cas faut-il une traduction assermentée ?
Lorsque l’organisme destinataire l’exige. Nous fournissons des traductions assermentées; joignez les consignes de l’organisme et précisez la démarche. Une certification de traduction ne remplace pas une légalisation ou une apostille demandée pour le document source.
Quels fichiers dois-je envoyer ?
Envoyez des scans ou photos lisibles de toutes les pages nécessaires, y compris les versos, cachets et annotations. Précisez les langues, le destinataire et le délai. Nous indiquons « illegible » pour les passages illisibles, puis les clarifions avec vous.
Comment vais-je recevoir ma traduction ?
Vous recevez vos traductions terminées et votre certification sous forme de fichiers PDF. Nous proposons également des copies imprimées et une livraison par courrier dans le monde entier moyennant des frais d'expédition supplémentaires.
Que comprend le prix ? Varie-t-il selon le pays ?
La traduction certifiée ou assermentée commence à 13,99 €, taxes comprises. Nous ne facturons pas de supplément lié au pays de destination; la certification du traducteur requise fait partie de la commande. Le total dépend du volume et des prestations choisies. La signature électronique et l’envoi papier sont des options payantes. La légalisation et l’apostille sont des démarches distinctes.
Puis-je demander des corrections ?
Oui. Les corrections sont gratuites et illimitées. Si nous ne pouvons pas résoudre un problème avec notre traduction, nous vous remboursons. Cette politique concerne la traduction et ne garantit pas une décision de visa.
Dans quelle langue puis-je obtenir de l’aide ?
L’assistance est disponible 24 h/24. Notre équipe répond en anglais et utilise la traduction automatique pour les échanges en français. La langue du site ne détermine pas les langues source et cible de vos documents.
Une question sur votre commande ?
Assistance disponible 24 h/24. Notre équipe répond en anglais ; les échanges en français sont facilités par la traduction automatique.
