Services d'interprétation simultanée
Express Translate propose une interprétation simultanée pour des conférences, séminaires et événements multilingues. Les interprètes transmettent le discours pendant que l’orateur continue, les auditeurs recevant l’audio interprété via la configuration audio de l’événement. Le service est disponible dans le monde entier, dans toutes les langues et à distance.
CLIENTS SATISFAITS
L’interprétation simultanée en un coup d’œil
L'interprétation simultanée prend en charge les événements pour lesquels un arrêt pour interprétation interromprait le programme. Les canaux linguistiques, la préparation des interprètes et les arrangements audio sur place doivent être planifiés ensemble.
Interprétation parallèlement au discours
Les participants écoutent pendant que l'orateur continue. Les langues et la configuration du public définissent les exigences.
Ordre du jour et terminologie
Partagez à l’avance le programme, les diapositives, les informations sur les intervenants et les termes techniques.
Confirmez la configuration
Les cabines, les microphones, les casques et le support technique doivent être abordés dans le brief. Le devis confirme ce qui est inclus.
Pour les discussions dans lesquelles les intervenants peuvent faire une pause, comparez interprétation consécutive. Choisissez le format avant de confirmer l'agenda et le montage technique.
Réunions et événements que nous soutenons
Dites-nous le cadre, les participants et le sujet afin que la mission puisse être planifiée.
Conférences
Pour les organisateurs réunissant des participants multilingues. Fournir les exigences du programme et de la langue.
Séminaires & Congrès
Pour les organisations partageant du contenu spécialisé sans pauses répétées. Fournissez des informations sur le conférencier.
Rencontres internationales
Pour les équipes prenant en charge plusieurs langues. Identifiez les instructions linguistiques et le nombre de participants.
Diffusions en direct
Pour les équipes planifiant du contenu parlé multilingue. Expliquez le format et le flux de travail audio.
Événements sportifs
Pour les organisateurs gérant des conférenciers et des publics internationaux. Identifiez les séances pertinentes.
Colloques
Pour les organisateurs professionnels présentant des conférences spécialisées. Partagez des résumés et des diapositives.
L'interprétation consécutive utilise des pauses. L'interprétation simultanée accompagne l'orateur. Adaptez le format à votre événement.
Organisez votre interprète en 3 étapes
1
Envoyez votre brief d'événement
Envoyez par e-mail le programme, les instructions linguistiques, le nombre de participants, les dates et le lieu ou la plateforme de l'événement.
2
Réviser le devoir
Confirmer les dispositions relatives aux interprètes, la couverture des sessions, les responsabilités en matière d'équipement et le support technique.
3
Préparez-vous pour l'événement
Fournissez le matériel et la terminologie du conférencier, et convenez des vérifications audio et des contacts de l'événement avant la mission.
Tarifs d’interprétation simultanée
Langues et programme
Les orientations linguistiques, le sujet et les séances déterminent la mission.
Durée & Equipe
La durée de l’événement et les sessions simultanées déterminent les dispositions prises par les interprètes.
Configuration technique
L'audio, les cabines, les casques et le support nécessitent une portée confirmée.
L'interprétation est citée par mission. Les tarifs par page de traduction de documents ne s’appliquent pas.
Envoyez le brief de l'événement pour confirmer la disponibilité et recevez un devis avant de réserver.
Préparez votre mission
Un briefing utile relie l'interprète, les participants et les organisateurs de l'événement.
Exigences de l'événement
Envoyez les dates, l’agenda, le lieu, la taille du public et les langues.
Coordination technique
Confirmer la distribution audio, la responsabilité de l'équipement et les modalités de répétition.
Préparation de l'interprète
Fournissez des présentations, des noms et une terminologie avant l’événement.
L’interprétation est disponible dans tous les pays et dans toutes les langues, y compris à distance. L'équipement, les déplacements et l'assistance technique sont inclus uniquement lorsqu'ils sont confirmés dans votre devis.
Ce que nos clients disent de nous
Interprétation simultanée : réponses à vos questions
Qu’est-ce que l’interprétation simultanée ?
L'interprète transmet le discours tandis que l'orateur continue. Express Translate propose ce service dans tous les pays et toutes les langues, y compris à distance. Les participants entendent l’audio interprété via la configuration de l’événement planifiée.
Le matériel d’interprétation est-il inclus ?
L'équipement et le support doivent être confirmés dans le devis. Décrivez le lieu et l’équipement disponible plutôt que de supposer qu’ils sont inclus.
En quoi est-ce différent de l’interprétation consécutive ?
L'interprétation simultanée accompagne l'orateur, tandis que l'interprétation consécutive utilise des pauses pour que l'interprète parle. Choisir le format en fonction du public, de l'ordre du jour et des modalités techniques ; les tarifs de traduction de documents ne s’appliquent à aucune des deux missions.
Que doivent fournir les intervenants ?
Partagez les diapositives, les remarques préparées, les noms des intervenants et la terminologie le plus tôt possible pour la préparation.
Combien ça coûte ?
Le prix dépend des langues, de la durée, du sujet, des besoins de l'équipe et des dispositions techniques. Aucun tarif à la page de document ne s’applique.
Quels détails de l'événement sont nécessaires avant de pouvoir confirmer la disponibilité ?
Envoyez les dates, le programme, les instructions linguistiques, le lieu ou la plateforme de l'événement, la taille du public et toutes les sessions simultanées. Indiquez le matériel audio déjà disponible et qui se chargera de la coordination technique.
Le devoir comprend-il une transcription ou un enregistrement traduit ?
Pas automatiquement. L’interprétation en direct, l’enregistrement, la transcription et la traduction écrite sont des tâches distinctes. Incluez tout résultat post-événement requis dans le brief afin que sa portée puisse être confirmée.
Comment demander une mission ?
Utilisez le bref lien de l'événement par e-mail pour envoyer vos besoins à [email protected]. La disponibilité, l'étendue et le prix sont confirmés avant la réservation.
Planifiez votre mission d'interprétation
Envoyez par e-mail les langues, la date, le lieu et le calendrier pour recevoir un devis sur mesure.
