Traduction assermentée
Express Translate traduit vos actes, diplômes et documents officiels avec la certification requise. Envoyez toutes les pages, la langue souhaitée et les consignes de l’organisme destinataire.
CLIENTS SATISFAITS
Ce que comprend votre traduction certifiée
Une traduction assermentée comprend la traduction et la certification du traducteur agréé. Nous proposons ce service pour les documents officiels, universitaires et personnels. L’organisme destinataire détermine les pièces et le mode de présentation exigés.
Traduction complète
Votre document est traduit avec ses noms, dates, cachets et annotations. Fournissez des copies claires de chaque page qui doit être incluse.
Certification de la traduction
Vous recevez la traduction et la certification du traducteur prévues dans votre commande. Les traductions pour visa sont livrées en PDF. La signature électronique, la légalisation et l’apostille sont des prestations distinctes.
Révision de qualité
Un éditeur linguistique spécialisé révise votre traduction avant la livraison. Suivez la commande et demandez des révisions via le panneau client.
Service Public précise le rôle du traducteur agréé. Pour vos études, consultez aussi notre traduction de documents pour le visa étudiant; les pièces d’admission et de visa peuvent différer.
Documents que nous traduisons et qui ils aident
Traductions certifiées pour un usage personnel, académique et professionnel. L'organisation d'accueil détermine les documents et le format de certification dont vous avez besoin.
Actes de naissance
Pour l'immigration et les demandes personnelles. Les noms, dates, cachets et annotations sont inclus dans la traduction.
GUIDE DES DOCUMENTSActes de mariage et de divorce
Pour les changements de situation familiale et les demandes officielles. Incluez le dossier et toutes les pages à l’appui.
GUIDE DES DOCUMENTSDiplômes et relevés de notes
Pour les étudiants et les diplômés postulant dans des universités ou des employeurs. Soumettez les deux documents lorsque votre institution les demande.
GUIDE DES DOCUMENTSPasseports et documents d'identité
Pour les personnes effectuant des contrôles d’identité ou des demandes à l’étranger. Téléchargez les pages pertinentes et les deux côtés d’une pièce d’identité.
GUIDE DES DOCUMENTSDossiers de police et judiciaires
Pour l’immigration et autres présentations officielles. Incluez les pièces jointes, les tampons et toute information d’archive figurant dans le dossier.
GUIDE DES DOCUMENTSDocuments commerciaux et d'entreprise
Pour les entreprises présentant des contrats, des actes d’enregistrement ou de la correspondance officielle dans une autre langue. Précisez l'organisme destinataire.
GUIDE DES DOCUMENTSExplorer English, Allemand et Traduction française, ou précisez une autre langue dans votre demande de devis.
Commandez votre traduction certifiée en 3 étapes
1
Envoyez votre document
Téléchargez des fichiers clairs, sélectionnez vos langues et indiquez-nous l'institution d'accueil et votre date limite.
2
Vérifiez votre devis
Votre devis comprend le prix, la certification et le délai de livraison estimé. Approuvez le devis et payez pour commencer votre traduction.
3
Recevez votre traduction
Votre traduction est préparée et révisée, puis livrée avec sa certification. Suivez les progrès dans votre panel client.
Tarifs de traduction certifiée
Traduction certifiée
$14.99
Prix de départ pour les commandes de traduction écrite
Traduction professionnelle avec la certification convenue. Le document, les langues et le volume déterminent le devis final.
Signature électronique
$2.99
Facultatif · par page
Une fonction facultative de vérification numérique. Elle se distingue de la certification de la traduction et ne remplace pas une légalisation ou une apostille exigée.
Envoi d’exemplaires imprimés
$19.99
Facultatif · par commande
Les exemplaires imprimés peuvent être expédiés dans tous les pays pour 19,99 € par commande. La livraison numérique ne nécessite aucun envoi postal.
Vous recevez la traduction complète et la certification convenue sous forme de fichiers PDF. La signature électronique et l’envoi imprimé sont facultatifs. Tous les prix indiqués comprennent les taxes.
Calculateur de prix
Estimez le prix total de votre traduction.
Total estimé
Traduction seule · EUR
Votre devis final est confirmé après examen du document complet.
Les estimations utilisent les prix de départ 2026 en EUR, et non un devis fixe ou contraignant. La langue, le volume du contenu, le formatage, le délai de livraison et les extras sélectionnés peuvent affecter le prix. L'estimation comprend uniquement les options sélectionnées ci-dessous.
Votre traduction, livrée à votre façon
Commandez en ligne depuis les États-Unis ou à l'étranger. Recevez votre traduction sous forme numérique, avec signature électronique et livraison imprimée en option.
PDF numérique
Traduction et certification
Votre traduction complète et sa certification sont livrées au format PDF.
Aucun déplacement nécessaire
Signature électronique
Fonction numérique facultative
Une fonction de vérification supplémentaire, distincte de la certification convenue pour la traduction.
Disponible en supplément
Exemplaire imprimé
Envoi par transporteur en option
Les exemplaires imprimés sont expédiés dans tous les pays. Le transport influe sur la date de réception.
À l’adresse indiquée sur votre commande
Vous recevez la traduction et la certification convenue sous forme de fichiers PDF. Des exemplaires imprimés avec expédition sont proposés en option. Une livraison numérique ne remplace pas un original ou une version papier exigés par le destinataire. Ce sont des options: signature électronique à 2,99 € par page et expédition papier à 19,99 € par commande, taxes comprises. Une option ne remplace pas la certification requise pour la démarche. Les révisions sont gratuites et illimitées. Si un problème ne peut pas être résolu, nous procédons au remboursement. Vous pouvez demander une révision depuis votre espace client.
Ce que nos clients disent de nous
Autres documents utiles
Diplôme
Nous traduisons diplômes et attestations de réussite pour les candidatures universitaires et les dossiers professionnels, en conservant l’intitulé du diplôme et l’établissement qui l’a délivré.
Lire le guideRelevé de notes
Express Translate traduit vos relevés de notes avec matières, crédits, semestres et barèmes pour les établissements français ou les organismes chargés d’examiner votre parcours.
Lire le guideJustificatifs de ressources
Nous traduisons relevés bancaires, attestations de bourse, justificatifs de revenus et documents de prise en charge pour rendre lisibles les ressources présentées dans votre dossier.
Lire le guideTous les documents
Express Translate traduit vos documents officiels pour les études, les visas, l’emploi et les démarches familiales en France. Retrouvez les pièces adaptées à votre dossier et leur périmètre de traduction.
Lire le guideUn périmètre adapté à votre projet
Traduction assermentée et autres formalités
L’attestation de traduction, la signature électronique, les démarches notariales et l’apostille sont distinctes. Précisez le destinataire et l’usage pour inclure la traduction et la certification nécessaires.
Obtenir le prix d’une traduction
Déposez des fichiers lisibles et choisissez les langues source et cible. Ajoutez les options de signature ou d’envoi nécessaires. Consultez le prix et le délai estimé avant de confirmer la commande.
Traduction certifiée : réponses à vos questions
Que comprend le prix ? Varie-t-il selon le pays ?
La traduction certifiée ou assermentée commence à 13,99 €, taxes comprises. Nous ne facturons pas de supplément lié au pays de destination; la certification du traducteur requise fait partie de la commande. Le total dépend du volume et des prestations choisies. La signature électronique et l’envoi papier sont des options payantes. La légalisation et l’apostille sont des démarches distinctes.
La traduction assermentée remplace-t-elle une légalisation ou une apostille ?
Non. La certification porte sur la traduction; la légalisation et l’apostille répondent à d’autres formalités. Nous réalisons les prestations nécessaires à partir des consignes transmises. La traduction ne vaut ni équivalence de diplôme, ni admission universitaire, ni décision de visa.
Combien coûte une traduction certifiée ?
La traduction certifiée de documents commence à 13,99 € par page, taxes comprises. Aucun supplément lié au pays ne s’applique. Le calculateur fournit une estimation ; le devis complet est présenté avant le paiement. En option : signature électronique à 2,99 € par page et envoi des exemplaires imprimés à 19,99 € par commande.
Combien de temps prendra ma traduction ?
Le devis de livraison est fourni avec votre devis. Cela dépend de la langue, de la longueur du document, de la complexité et des services demandés. Si vous avez une date limite, indiquez-la avant de confirmer votre commande ; l’expédition imprimée prend du temps supplémentaire.
Puis-je commander en ligne à l’aide d’un scan ou d’une photographie ?
Oui. Téléchargez un scan, une photo ou un PDF clair via la page de commande. Incluez toutes les pages pertinentes et les tampons ou notes lisibles. Fournissez l'orthographe des documents d'identité lorsque les noms varient selon les enregistrements, sélectionnez les langues, puis examinez le devis et les informations de livraison avant de payer. Les commandes en ligne peuvent être soumises à tout moment.
Qu'est-ce que je reçois et puis-je demander une révision ?
Vous recevez la traduction et la certification convenue sous forme de fichiers PDF. Des exemplaires imprimés avec expédition sont proposés en option. Une livraison numérique ne remplace pas un original ou une version papier exigés par le destinataire. Les révisions sont gratuites et illimitées. Si un problème ne peut pas être résolu, nous procédons au remboursement. Vous pouvez demander une révision depuis votre espace client.
Puis-je utiliser ce service pour les documents USCIS ?
Nous fournissons des traductions complètes en anglais avec une certification de traducteur pour les soumissions à l'USCIS. La règle générale de l'USCIS exige une traduction complète certifiée complète et précise par un traducteur compétent dans la paire de langues. Consultez nos informations sur le service USCIS et la règle officielle ci-dessous.
Service de traduction USCIS · Exigence de traduction officielle de l'USCIS
Comment puis-je payer et y a-t-il des frais de certification supplémentaires ?
Vous pouvez payer en ligne par carte de débit ou de crédit. La certification prévue dans votre commande fait partie de la prestation de traduction. La signature électronique et l’expédition sont facultatives et leur prix est détaillé avant le paiement.
Prêt à traduire votre document ?
Téléchargez votre fichier pour consulter le prix et l'estimation de livraison avant de confirmer.
