บริการล่ามพร้อมกัน
Express Translate ให้บริการล่ามพร้อมกันสำหรับการประชุม การสัมมนา และกิจกรรมหลายภาษา ล่ามจะถ่ายทอดคำพูดในขณะที่ผู้พูดพูดต่อ โดยผู้ฟังจะได้รับเสียงที่แปลผ่านการตั้งค่าเสียงของกิจกรรม บริการนี้สามารถใช้ได้ทั่วโลก ในทุกภาษา และจากระยะไกล
ลูกค้าพึงพอใจ




4.8 305 รีวิว
ล่ามพร้อมกันได้อย่างรวดเร็ว
ล่ามพร้อมกันสนับสนุนเหตุการณ์ที่การหยุดเพื่อตีความอาจขัดจังหวะโปรแกรม ช่องภาษา การเตรียมล่าม และการจัดเตรียมเสียงของสถานที่ จำเป็นต้องวางแผนร่วมกัน
การตีความควบคู่ไปกับคำพูด
ผู้เข้าร่วมฟังในขณะที่ผู้บรรยายพูดต่อ การตั้งค่าภาษาและผู้ชมจะกำหนดข้อกำหนด
วาระและคำศัพท์เฉพาะทาง
แบ่งปันโปรแกรม สไลด์ ข้อมูลวิทยากร และข้อกำหนดทางเทคนิคล่วงหน้า
ยืนยันการตั้งค่า
บูธ ไมโครโฟน ชุดหูฟัง และการสนับสนุนทางเทคนิคจะต้องระบุไว้ในบรีฟ ใบเสนอราคายืนยันสิ่งที่รวมอยู่
สำหรับการสนทนาที่วิทยากรสามารถหยุดชั่วคราวได้ ให้เปรียบเทียบ การตีความอย่างต่อเนื่อง. เลือกรูปแบบก่อนยืนยันวาระและการตั้งค่าทางเทคนิค
การประชุมและกิจกรรมที่เราสนับสนุน
บอกสถานที่ ผู้เข้าร่วม และหัวข้อ เพื่อให้สามารถวางแผนการมอบหมายงานได้
การประชุม
สำหรับผู้จัดงานที่รวบรวมผู้เข้าร่วมที่พูดได้หลายภาษา ระบุข้อกำหนดของโปรแกรมและภาษา
สัมมนาและการประชุมใหญ่
สำหรับองค์กรที่แชร์เนื้อหาเฉพาะทางโดยไม่มีการหยุดซ้ำๆ จัดหาข้อมูลผู้พูด
การประชุมระดับนานาชาติ
สำหรับทีมที่รองรับหลายภาษา ระบุเส้นทางภาษาและหมายเลขผู้เข้าร่วม
ถ่ายทอดสด
สำหรับทีมที่วางแผนเนื้อหาที่พูดได้หลายภาษา อธิบายรูปแบบและขั้นตอนการทำงานของเสียง
การแข่งขันกีฬา
สำหรับผู้จัดงานที่จัดการวิทยากรและผู้ฟังจากต่างประเทศ ระบุเซสชันที่เกี่ยวข้อง
การประชุมสัมมนา
สำหรับผู้จัดงานมืออาชีพที่นำเสนอเสวนาโดยผู้เชี่ยวชาญ แบ่งปันบทคัดย่อและสไลด์
การตีความต่อเนื่องใช้การหยุดชั่วคราว ล่ามไปพร้อมๆ กันจะดำเนินไปพร้อมกับผู้พูด จับคู่รูปแบบให้เข้ากับกิจกรรมของคุณ
จัดเตรียมล่ามของคุณใน 3 ขั้นตอน
1
ส่งบทสรุปกิจกรรมของคุณ
ส่งอีเมลถึงโปรแกรม ภาษา เส้นทาง หมายเลขผู้เข้าร่วม วันที่ และสถานที่ หรือเวทีกิจกรรม
2
ทบทวนการมอบหมายงาน
ยืนยันการเตรียมล่าม ความครอบคลุมของเซสชั่น ความรับผิดชอบด้านอุปกรณ์ และการสนับสนุนทางเทคนิค
3
เตรียมความพร้อมสำหรับงาน
จัดเตรียมสื่อและคำศัพท์ของผู้พูด และตกลงในการตรวจสอบเสียงและการติดต่อเหตุการณ์ก่อนมอบหมายงาน
การกำหนดราคาการตีความพร้อมกัน
ภาษาและโปรแกรม
ทิศทางภาษา วิชา และเซสชันจะกำหนดงานที่ได้รับมอบหมาย
ระยะเวลาและทีม
ระยะเวลาของกิจกรรมและเซสชันที่เกิดขึ้นพร้อมกันจะแจ้งการจัดเตรียมล่าม
การตั้งค่าทางเทคนิค
ระบบเสียง บูธ ชุดหูฟัง และการสนับสนุนจำเป็นต้องมีขอบเขตที่ได้รับการยืนยัน
ล่ามเสนอราคาตามที่ได้รับมอบหมาย อัตราหน้าการแปลเอกสารไม่สามารถใช้ได้
ส่งสรุปกิจกรรมเพื่อยืนยันความพร้อมและรับใบเสนอราคาก่อนจอง
เตรียมตัวสำหรับงานมอบหมายของคุณ
บทสรุปที่เป็นประโยชน์จะเชื่อมโยงล่าม ผู้เข้าร่วม และการจัดเตรียมงานต่างๆ
ข้อกำหนดของกิจกรรม
ส่งวันที่ วาระการประชุม สถานที่ ขนาดผู้ฟัง และภาษา
การประสานงานด้านเทคนิค
ยืนยันการกระจายเสียง ความรับผิดชอบของอุปกรณ์ และการเตรียมการซ้อม
การเตรียมล่าม
จัดเตรียมการนำเสนอ ชื่อ และคำศัพท์เฉพาะทางก่อนเริ่มงาน
ล่ามมีให้บริการในทุกประเทศและภาษา รวมถึงทางไกลด้วย การสนับสนุนด้านอุปกรณ์ การเดินทาง และทางเทคนิคจะรวมอยู่ในเมื่อได้รับการยืนยันในใบเสนอราคาของคุณเท่านั้น
ตรวจสอบสิ่งที่ลูกค้าของเราพูดเกี่ยวกับเรา
เลือกขอบเขตที่เหมาะสมสำหรับโครงการของคุณ
การตีความพร้อมกันหรือต่อเนื่องกัน
ล่ามที่ทำงานพร้อมกันทำงานร่วมกับผู้พูด ในการแปลต่อเนื่อง ผู้พูดจะหยุดเพื่อการตีความ รูปแบบจะขึ้นอยู่กับวิธีจัดการประชุม การประชุม หรือการสัมภาษณ์ของคุณ
อะไรเป็นตัวกำหนดคำพูดของการตีความ?
ระบุคู่ภาษา วันที่ สถานที่ ระยะเวลา และหัวเรื่อง ต้องระบุอุปกรณ์ การเดินทาง และการสนับสนุนด้านเทคนิคในใบเสนอราคา อัตราหน้าการแปลเอกสารไม่สามารถใช้กับงานล่ามที่ได้รับมอบหมาย
ล่ามพร้อมกัน: คำถามของคุณได้รับคำตอบ
การตีความพร้อมกันคืออะไร?
ล่ามถ่ายทอดคำพูดในขณะที่ผู้พูดพูดต่อ Express Translate ให้บริการนี้ในทุกประเทศและภาษา รวมถึงจากระยะไกล ผู้เข้าร่วมได้ยินเสียงที่แปลผ่านการตั้งค่ากิจกรรมที่วางแผนไว้
รวมอุปกรณ์ล่ามหรือไม่?
อุปกรณ์และการสนับสนุนจะต้องได้รับการยืนยันในใบเสนอราคา อธิบายสถานที่และอุปกรณ์ที่มีอยู่ แทนที่จะคิดว่ารวมไว้ด้วย
สิ่งนี้แตกต่างจากการตีความต่อเนื่องกันอย่างไร?
ล่ามพร้อมกันจะทำงานไปพร้อมกับผู้พูด ในขณะที่ล่ามต่อเนื่องจะใช้การหยุดชั่วคราวเพื่อให้ล่ามพูด เลือกรูปแบบตามผู้ฟัง วาระการประชุม และการจัดเตรียมทางเทคนิค อัตราการแปลเอกสารไม่สามารถใช้กับงานใดงานหนึ่งได้
วิทยากรควรมีอะไรบ้าง?
แบ่งปันสไลด์ ความคิดเห็นที่เตรียมไว้ ชื่อวิทยากร และคำศัพท์เฉพาะโดยเร็วที่สุดเพื่อการเตรียมการ
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
ราคาขึ้นอยู่กับภาษา ระยะเวลา วิชา ความต้องการของทีม และการจัดเตรียมด้านเทคนิค ไม่ใช้อัตราหน้าเอกสาร
จำเป็นต้องมีรายละเอียดกิจกรรมใดบ้างก่อนจึงจะสามารถยืนยันความพร้อมได้?
ส่งวันที่ โปรแกรม ภาษา เส้นทาง สถานที่หรือเวทีกิจกรรม ขนาดผู้ชม และเซสชันใดๆ ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ระบุอุปกรณ์เครื่องเสียงที่มีอยู่แล้ว และใครจะเป็นผู้ประสานงานด้านเทคนิค
งานนี้มีการบันทึกหรือบันทึกการแปลหรือไม่?
ไม่โดยอัตโนมัติ ล่ามสด การบันทึก การถอดเสียง และการแปลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นงานแยกต่างหาก รวมผลลัพธ์หลังกิจกรรมที่จำเป็นไว้ในบรีฟเพื่อให้สามารถยืนยันขอบเขตได้
ฉันจะขอมอบหมายงานได้อย่างไร?
ใช้ลิงก์สรุปกิจกรรมอีเมลเพื่อส่งข้อกำหนดของคุณไปที่ [email protected] ห้องว่าง ขอบเขต และราคาได้รับการยืนยันก่อนทำการจอง
วางแผนงานล่ามของคุณ
ส่งอีเมลถึงภาษา วันที่ สถานที่ และกำหนดการเพื่อรับใบเสนอราคาที่ปรับให้เหมาะสม

