Servicios de interpretación simultánea
Express Translate proporciona interpretación simultánea para conferencias, seminarios y eventos multilingües. Los intérpretes transmiten el discurso mientras el orador continúa, y los oyentes reciben audio interpretado a través de la configuración de audio del evento. El servicio está disponible en todo el mundo, en todos los idiomas y de forma remota.
CLIENTES SATISFECHOS
Interpretación simultánea de un vistazo
La interpretación simultánea admite eventos en los que detenerse para realizar la interpretación interrumpiría el programa. Los canales de idiomas, la preparación de los intérpretes y los arreglos de audio del lugar deben planificarse en conjunto.
Interpretación junto con el habla
Los participantes escuchan mientras el orador continúa. Los idiomas y la configuración de la audiencia definen los requisitos.
Agenda y terminología
Comparta el programa, las diapositivas, la información de los oradores y los términos técnicos con anticipación.
Confirmar la configuración
En el escrito se deben abordar cabinas, micrófonos, auriculares y soporte técnico. La cotización confirma lo que está incluido.
Para discusiones donde los oradores pueden hacer una pausa, compare interpretación consecutiva. Elija el formato antes de confirmar la agenda y la configuración técnica.
Reuniones y eventos que apoyamos
Cuéntenos el entorno, los participantes y el tema para poder planificar la tarea.
Conferencias
Para organizadores que reúnan a participantes multilingües. Proporcionar requisitos de programa e idioma.
Seminarios y Congresos
Para organizaciones que comparten contenido especializado sin pausas repetidas. Proporcionar información del orador.
Reuniones Internacionales
Para equipos que soportan varios idiomas. Identifique las direcciones del idioma y el número de participantes.
Transmisiones en vivo
Para equipos que planifican contenido hablado multilingüe. Explique el formato y el flujo de trabajo de audio.
Eventos deportivos
Para organizadores que manejan oradores y audiencias internacionales. Identificar las sesiones relevantes.
Simposios
Para organizadores profesionales que presentan charlas especializadas. Comparta resúmenes y diapositivas.
La interpretación consecutiva utiliza pausas. La interpretación simultánea corre junto al ponente. Haga coincidir el formato con su evento.
Contrate a su intérprete en 3 pasos
1
Envíe su resumen de evento
Envíe por correo electrónico el programa, las instrucciones en el idioma, el número de participantes, las fechas y el lugar o plataforma del evento.
2
Revisar la tarea
Confirme los arreglos del intérprete, la cobertura de la sesión, las responsabilidades del equipo y el soporte técnico.
3
Prepárese para el evento
Proporcione los materiales y la terminología del orador, y acuerde las comprobaciones de audio y los contactos del evento antes de la asignación.
Precios de interpretación simultánea
Idiomas y programa
Las instrucciones del idioma, la materia y las sesiones determinan la tarea.
Duración y equipo
La duración del evento y las sesiones simultáneas informan los arreglos para los intérpretes.
Configuración técnica
El audio, las cabinas, los auriculares y el soporte necesitan un alcance confirmado.
La interpretación se cotiza por encargo. No se aplican tarifas de páginas de traducción de documentos.
Envía el resumen del evento para confirmar disponibilidad y recibir un presupuesto antes de reservar.
Prepárese para su tarea
Un resumen útil conecta al intérprete, los participantes y los preparativos del evento.
Requisitos del evento
Envía fechas, agenda, lugar, tamaño de audiencia e idiomas.
Coordinación Técnica
Confirmar la distribución de audio, la responsabilidad del equipo y los arreglos de ensayo.
Preparación del intérprete
Proporcione presentaciones, nombres y terminología antes del evento.
La interpretación está disponible en todos los países e idiomas, incluso de forma remota. El equipo, el viaje y el soporte técnico están incluidos sólo cuando se confirman en su cotización.
Lo que nuestros clientes dicen de nosotros
Interpretación simultánea: respuestas a sus preguntas
¿Qué es la interpretación simultánea?
El intérprete transmite el discurso mientras el orador continúa. Express Translate brinda este servicio en todos los países e idiomas, incluso de forma remota. Los participantes escuchan audio interpretado a través de la configuración del evento planificado.
¿Está incluido el equipo de interpretación?
El equipo y soporte deben ser confirmados en la cotización. Describa el lugar y el equipo disponible en lugar de asumir que están incluidos.
¿En qué se diferencia esto de la interpretación consecutiva?
La interpretación simultánea se desarrolla junto al orador, mientras que la interpretación consecutiva utiliza pausas para que el intérprete hable. Elija el formato en función de la audiencia, la agenda y los arreglos técnicos; Las tarifas de traducción de documentos no se aplican a ninguna de las asignaciones.
¿Qué deben aportar los oradores?
Comparta diapositivas, comentarios preparados, nombres de oradores y terminología lo antes posible para la preparación.
¿Cuánto cuesta?
El precio depende de los idiomas, la duración, el tema, las necesidades del equipo y las disposiciones técnicas. No se aplica tarifa por página de documento.
¿Qué detalles del evento se necesitan antes de poder confirmar la disponibilidad?
Envíe las fechas, el programa, las instrucciones en el idioma, el lugar o plataforma del evento, el tamaño de la audiencia y cualquier sesión simultánea. Indique los equipos de audio ya disponibles y quién se encargará de la coordinación técnica.
¿La tarea incluye una transcripción o una grabación traducida?
No automáticamente. La interpretación en vivo, la grabación, la transcripción y la traducción escrita son tareas separadas. Incluya cualquier resultado posterior al evento requerido en el informe para que se pueda confirmar su alcance.
¿Cómo solicito una tarea?
Utilice el enlace breve del evento por correo electrónico para enviar sus requisitos a [email protected]. La disponibilidad, alcance y precio se confirman antes de reservar.
Planifique su tarea de interpretación
Envíe por correo electrónico los idiomas, la fecha, la ubicación y el horario para recibir una cotización personalizada.
