Simultaantolken
Express Translate biedt simultaanvertolking voor conferenties, seminars en meertalige evenementen. Tolken brengen de toespraak over terwijl de spreker doorgaat, waarbij luisteraars geïnterpreteerde audio ontvangen via de audio-opstelling van het evenement. De dienst is wereldwijd beschikbaar, in alle talen en op afstand.
TEVREDEN KLANTEN
Simultaanvertolking in één oogopslag
Simultaanvertolking ondersteunt evenementen waarbij stoppen voor tolken het programma zou onderbreken. Taalkanalen, voorbereiding van tolken en audio-arrangementen op locatie moeten samen worden gepland.
Vertolking naast spraak
De deelnemers luisteren terwijl de spreker doorgaat. Talen en publieksinstellingen bepalen de vereisten.
Agenda en terminologie
Deel vooraf het programma, slides, sprekerinformatie en technische termen.
Bevestig de instelling
Cabines, microfoons, headsets en technische ondersteuning moeten in de opdracht worden behandeld. De offerte bevestigt wat inbegrepen is.
Vergelijk voor discussies waarbij sprekers kunnen pauzeren consecutief tolken. Kies het formaat voordat u de agenda en technische instellingen bevestigt.
Vergaderingen en evenementen die wij ondersteunen
Vertel ons de setting, deelnemers en onderwerp zodat de opdracht gepland kan worden.
Conferenties
Voor organisatoren die meertalige deelnemers samenbrengen. Geef programma- en taalvereisten op.
Seminars & Congressen
Voor organisaties die specialistische inhoud delen zonder herhaalde pauzes. Geef sprekerinformatie op.
Internationale bijeenkomsten
Voor teams die meerdere talen ondersteunen. Identificeer taalrichtingen en deelnemersnummers.
Live-uitzendingen
Voor teams die meertalige gesproken inhoud plannen. Leg het formaat en de audioworkflow uit.
Sportevenementen
Voor organisatoren die internationale sprekers en publiek behandelen. Identificeer de relevante sessies.
Symposia
Voor professionele organisatoren die specialistische lezingen presenteren. Deel samenvattingen en dia's.
Consecutief tolken maakt gebruik van pauzes. Simultaanvertaling loopt naast de spreker. Stem het format af op uw evenement.
Regel uw tolk in 3 stappen
1
Stuur uw evenementoverzicht
E-mail het programma, de taalbeschrijving, deelnemersaantallen, data en locatie of evenementenplatform.
2
Bekijk de opdracht
Bevestig tolkafspraken, sessiedekking, apparatuurverantwoordelijkheden en technische ondersteuning.
3
Bereid je voor op het evenement
Zorg voor sprekersmateriaal en terminologie, en stem de audiochecks en contacten met evenementen af vóór de opdracht.
Simultaan tolken van prijzen
Talen & Programma
Taalrichtingen, onderwerp en sessies bepalen de opdracht.
Duur & team
De lengte van het evenement en de gelijktijdige sessies informeren de tolkafspraken.
Technische opstelling
Audio, cabines, headsets en ondersteuning hebben een bevestigde reikwijdte nodig.
Het tolken wordt per opdracht geciteerd. Paginatarieven voor documentvertaling zijn niet van toepassing.
Stuur het evenementoverzicht om de beschikbaarheid te bevestigen en ontvang een offerte voordat u boekt.
Bereid je voor op je opdracht
Een nuttige briefing verbindt de tolk, deelnemers en evenementenarrangementen.
Evenementvereisten
Verzend data, agenda, locatie, publieksgrootte en talen.
Technische Coördinatie
Bevestig de audiodistributie, de verantwoordelijkheid van de apparatuur en de repetitieafspraken.
Voorbereiding tolk
Geef presentaties, namen en terminologie voorafgaand aan het evenement.
Tolken is mogelijk in alle landen en talen, ook op afstand. Uitrusting, reizen en technische ondersteuning zijn alleen inbegrepen als dit in uw offerte is bevestigd.
Bekijk wat onze klanten over ons zeggen.
Kies de juiste scope voor uw project
Simultaan- of consecutief tolken
Naast de spreker werkt een simultaantolk. Bij consecutief tolken pauzeert de spreker om te tolken. Het format is afhankelijk van hoe uw congres, vergadering of interview is georganiseerd.
Wat bepaalt een tolkofferte?
Geef het talenpaar, de data, de locatie, de duur en het onderwerp op. Uitrusting, reizen en technische ondersteuning moeten in de offerte worden gespecificeerd. Paginatarieven voor documentvertaling zijn niet van toepassing op tolkopdrachten.
Simultaan tolken: uw vragen beantwoord
Wat is simultaanvertolking?
De tolk brengt de toespraak over terwijl de spreker doorgaat. Express Translate biedt deze dienst aan in alle landen en talen, ook op afstand. Deelnemers horen geïnterpreteerde audio via de geplande evenementopstelling.
Is tolkapparatuur inbegrepen?
Uitrusting en ondersteuning moeten in de offerte worden bevestigd. Beschrijf de locatie en de beschikbare apparatuur in plaats van aan te nemen dat deze inbegrepen zijn.
Hoe verschilt dit van consecutief tolken?
Simultaantolken vindt plaats naast de spreker, terwijl consecutieftolken gebruik maakt van pauzes waarin de tolk kan spreken. Kies het format rond het publiek, de agenda en de technische arrangementen; Voor beide opdrachten gelden geen documentvertaaltarieven.
Wat moeten sprekers bieden?
Deel dia's, voorbereide opmerkingen, namen van sprekers en terminologie zo vroeg mogelijk ter voorbereiding.
Hoeveel kost het?
De prijs is afhankelijk van de taal, de duur, het onderwerp, de teambehoeften en de technische regelingen. Er geldt geen documentpaginatarief.
Welke evenementgegevens zijn nodig voordat u de beschikbaarheid kunt bevestigen?
Stuur de data, het programma, de taalbeschrijving, locatie of evenementenplatform, publieksgrootte en eventuele gelijktijdige sessies. Geef aan welke audioapparatuur al aanwezig is en wie de technische coördinatie verzorgt.
Bevat de opdracht een transcriptie of een vertaalde opname?
Niet automatisch. Live tolken, opnemen, transcriptie en schriftelijke vertaling zijn afzonderlijke taken. Neem alle vereiste output na de gebeurtenis op in de opdracht, zodat de reikwijdte ervan kan worden bevestigd.
Hoe vraag ik een opdracht aan?
Gebruik de korte link naar het e-mailevenement om uw vereisten naar [email protected] te sturen. Beschikbaarheid, omvang en prijs worden vóór boeking bevestigd.
Plan uw tolkopdracht
E-mail de talen, datum, locatie en planning om een offerte op maat te ontvangen.
