동시통역 서비스
Express Translate은 컨퍼런스, 세미나, 다국어 행사에 동시통역을 제공합니다. 통역사는 연사가 계속되는 동안 음성을 전달하며 청취자는 이벤트의 오디오 설정을 통해 통역된 오디오를 수신합니다. 이 서비스는 전 세계에서 모든 언어로 원격으로 제공됩니다.
만족한 고객
동시통역을 한눈에
동시통역은 통역을 위해 중단하면 프로그램이 중단되는 경우를 지원합니다. 언어 채널, 통역사 준비 및 장소 오디오 준비를 함께 계획해야 합니다.
연설과 함께 통역
연사가 계속되는 동안 참가자는 경청합니다. 언어 및 대상 설정에 따라 요구 사항이 정의됩니다.
의제 및 용어
프로그램, 슬라이드, 연사 정보, 기술 용어 등을 미리 공유하세요.
설정 확인
부스, 마이크, 헤드셋 및 기술 지원은 요약서에서 다루어져야 합니다. 견적은 포함된 내용을 확인합니다.
발표자가 일시 중지할 수 있는 토론의 경우 다음을 비교하세요. 순차통역. 안건과 기술 설정을 확인하기 전에 형식을 선택하세요.
우리가 지원하는 회의 및 행사
과제를 계획할 수 있도록 설정, 참가자 및 주제를 알려주십시오.
컨퍼런스
다국어 참가자를 모으는 주최자를 위한 것입니다. 프로그램 및 언어 요구 사항을 제공합니다.
세미나 및 회의
반복적인 일시 중지 없이 전문가 콘텐츠를 공유하는 조직을 위한 것입니다. 화자 정보를 제공합니다.
국제회의
여러 언어를 지원하는 팀용. 언어 방향과 참가자 번호를 확인합니다.
라이브 방송
다국어 음성 콘텐츠를 계획하는 팀을 위한 것입니다. 형식과 오디오 작업 과정을 설명하세요.
스포츠 이벤트
국제적인 연설자와 청중을 다루는 주최자를 위한 것입니다. 관련 세션을 식별합니다.
심포지엄
전문가 강연을 진행하는 전문 조직자를 위한 제품입니다. 초록과 슬라이드를 공유하세요.
순차통역은 일시정지를 사용합니다. 동시통역은 연사와 함께 진행됩니다. 행사에 맞게 형식을 맞추세요.
3단계로 통역사를 준비하세요
1
이벤트 개요 보내기
프로그램, 언어 지침, 참가자 번호, 날짜 및 장소 또는 이벤트 플랫폼을 이메일로 보내십시오.
2
과제 검토
통역사 준비, 세션 범위, 장비 책임 및 기술 지원을 확인합니다.
3
이벤트 준비
발표자 자료 및 용어를 제공하고 과제 수행 전 오디오 확인 및 이벤트 연락처에 동의합니다.
고객이 우리에 대해 말하는 내용을 확인하세요.
프로젝트에 적합한 범위를 선택하세요
동시통역 또는 순차통역
동시통역사가 연사와 함께 일합니다. 순차통역에서는 화자가 통역을 위해 잠시 멈춥니다. 형식은 컨퍼런스, 회의 또는 인터뷰가 어떻게 구성되는지에 따라 다릅니다.
통역 견적은 어떻게 결정되나요?
언어 쌍, 날짜, 위치, 기간 및 주제를 제공하십시오. 장비, 여행 및 기술 지원은 견적에 명시되어야 합니다. 문서 번역 페이지 요금은 통역 과제에는 적용되지 않습니다.
동시통역: 질문에 대한 답변
동시통역이란 무엇인가요?
화자가 말을 계속하는 동안 통역사가 말을 전달합니다. Express Translate은 원격을 포함하여 모든 국가 및 언어로 이 서비스를 제공합니다. 참가자들은 계획된 이벤트 설정을 통해 해석된 오디오를 듣습니다.
통역 장비가 포함되어 있나요?
장비 및 지원은 견적에서 확인되어야 합니다. 포함되어 있다고 가정하기보다는 사용 가능한 장소와 장비를 설명하십시오.
이것이 순차통역과 어떻게 다른가요?
동시통역은 화자와 함께 진행되는 반면, 순차통역은 통역사가 말할 때까지 잠시 멈춤을 사용합니다. 청중, 의제, 기술적 준비를 중심으로 형식을 선택하십시오. 문서 번역 요금은 두 과제 모두에 적용되지 않습니다.
화자는 무엇을 제공해야 하는가?
준비를 위해 슬라이드, 준비된 발언, 발표자 이름 및 용어를 최대한 빨리 공유하세요.
비용은 얼마입니까?
가격은 언어, 기간, 주제, 팀 요구 사항 및 기술 준비에 따라 다릅니다. 문서 페이지 요금은 적용되지 않습니다.
이용 가능 여부를 확인하려면 어떤 이벤트 세부정보가 필요합니까?
날짜, 프로그램, 언어 방향, 장소 또는 이벤트 플랫폼, 청중 규모 및 동시 세션을 보내십시오. 이미 사용 가능한 오디오 장비와 기술 조정을 담당할 사람을 명시합니다.
과제에 성적표나 번역된 녹음이 포함되어 있나요?
자동으로 아닙니다. 실시간 통역, 녹음, 전사 및 서면 번역은 별도의 작업입니다. 범위를 확인할 수 있도록 필요한 사후 이벤트 출력을 개요에 포함합니다.
과제는 어떻게 요청하나요?
이메일 이벤트 요약 링크를 사용하여 [email protected]으로 요구사항을 보내주세요. 예약 전에 가용성, 범위 및 가격이 확인됩니다.
통역 과제를 계획하세요
맞춤형 견적을 받으려면 언어, 날짜, 위치 및 일정을 이메일로 보내십시오.
